蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.73MB 0.073s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 43條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SHWNG | Minyaifuin SHWNG | am-ne | 1pl. excl., we (excl.) | 1pl.不包括，我們(不包括) | ami [PAN] | 1 | ||||
| -anan | to eat | 吃 | kaen [PAN] | 2 | ||||||
| atay | liver | 肝臟 | qatay [PMP] | qaCay | 3 | |||||
| -fan | to shoot | 射擊 | panaq [PAN] | 4 | ||||||
| ia | 3sg., he/she | 3sg.，他/她 | ia₁ [PAN] | 5 | ||||||
| i-lalo | in, inside | 裏面，裏面 | dalem [PMP] | 6 | ||||||
| in | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 7 | |||||
| it-ne | 1pl. incl., we (incl.) | 1件(含)，我們(含) | ita₁ [PAN] | 8 | ||||||
| kai | stick, wood | 木棍 | kayu [PCEMP] | kaSiw | 9 | |||||
| kame | hand | 手 | kamay [PAN] | 10 | ||||||
| ka-pat | stone | 石 | batu [PMP] | batux | 11 | |||||
| ka-tut | to pound, beat | 擊打 | tutuh [PAN] | 12 | ||||||
| la | blood | 血 | daRaq [PAN] | 13 | ||||||
| la-pa | below | 在下面 | babaq₁ [PMP] | 14 | ||||||
| lau | far | 遠的 | zauq [PMP] | 15 | ||||||
| loŋo | to hear | 聽 | deŋeR [PMP] | 16 | ||||||
| ma- | (fossilized in e.g. #mtait ‘fear, afraid’) | (例如“恐懼，恐懼”中的化石) | ma-₁ [PAN] | 17 | ||||||
| malawas | long | 長的 | lawas₁ [PAN] | 18 | ||||||
| mam | father | 父親 | mama [PMP] | mamah | 19 | |||||
| mani | bird | 鳥 | manuk [PMP] | 20 | ||||||
| maŋ | dry | 幹的 | ma-Raŋu [PCEMP] | Raŋu | 21 | |||||
| ma-pin | woman | 女人 | ma-b〈in〉ahi [PAN] | bahi | 22 | |||||
| -mat | to die | 去死 | matay₁ [PCEMP] | aCay | 23 | |||||
| mnif | to laugh | 笑 | malip [PCEMP] | 24 | ||||||
| mtait | fear, afraid | 害怕，害怕 | ma-takut [PAN] | takut | 25 | |||||
| nini | mosquito | 蚊子 | ñiñik [PCEMP] | ñikñik | 26 | |||||
| nta | eye | 眼睛 | mata [PMP] | maCa | 27 | |||||
| pi-fat | four | 四 | pat [PEMP] | Sepat | 28 | |||||
| pi-law | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | 29 | ||||||
| pi-lu | two | 二 | duha [PMP] | duSa | 30 | |||||
| pi-sa | one | 一 | isa₁ [PAN] | 31 | ||||||
| pi-tol | three | 三 | tolu [PEMP] | telu | 32 | |||||
| -pun | to kill | 殺戮 | bunuq₂ [PMP] | buNuq₂ | 33 | |||||
| -sa | to climb | 攀登 | sakay₄ [PMP] | 34 | ||||||
| siei | who? | 誰？ | i-sai [PMP] | sai | 35 | |||||
| sus | female breast | 女性乳房 | susu₁ [PAN] | 36 | ||||||
| tenis | to cry, weep | 哭，哭 | taŋis [PMP] | Caŋis | 37 | |||||
| um | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 38 | ||||||
| ut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 39 | |||||
| wa | water | 水 | waiR [PCEMP] | wahiR | 40 | |||||
| wala | rope | 繩 | waRej [PMP] | 41 | ||||||
| yap | fire | 火 | api [PEMP] | Sapuy | 42 | |||||
| yataf | roof | 屋頂 | qatep [PMP] | 43 |