蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.79MB 0.081s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 50條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Arop OC | a-kani | to eat | 吃 | kani [POC] | kaen | 1 | |||
| a-kel | to dig | 挖掘 | kali ~ keli [POC] | kalih | 2 | |||||
| a-loŋo | to hear; to know | 聽；知道 | roŋoR [POC] | deŋeR | 3 | |||||
| -ana | attributive suffix | 定語尾碼 | -ana [POC] | 4 | ||||||
| a-taŋ | to weep, cry | 哭泣，哭泣 | taŋis [PMP] | Caŋis | 5 | |||||
| a-tara-be | to cut, hack | 砍，砍 | taRaq₁ [PAN] | 6 | ||||||
| au | 1sg., I | 第一章 | aku [PAN] | 7 | ||||||
| bani | wing | 翼 | banic [POC] | paNij | 8 | |||||
| boŋ | night | 夜 | boŋi [POC] | beRŋi | 9 | |||||
| dala | path, road | 路，路 | jalan [POC] | zalan | 10 | |||||
| dara | blood | 血 | draRaq [POC] | daRaq | 11 | |||||
| i-kena | to sleep | 睡覺 | qenop [POC] | qenəp | 12 | |||||
| i-lu-lu | to vomit | 嘔吐 | luaq [PMP] | 13 | ||||||
| i-mata | to die | 去死 | mate [POC] | aCay | 14 | |||||
| i-no | to fly | 飛翔 | Ropok [POC] | Rebek | 15 | |||||
| kai | wood | 木材 | kayu [POC] | kaSiw | 16 | |||||
| kate- | liver | 肝臟 | qatay [PMP] | qaCay | 17 | |||||
| ke- | foot, leg | 腳，腿 | qaqe [POC] | qaqay | 18 | |||||
| kila | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | 19 | |||||
| ku-inu | to drink | 喝 | inum [PMP] | 20 | ||||||
| kuli- | skin | 皮膚 | kulit [POC] | kuliC | 21 | |||||
| kut | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | 22 | |||||
| laŋ | sky | 天空 | laŋit [PMP] | laŋiC | 23 | |||||
| ma | to come | 即將到來 | maRi [POC] | aRi | 24 | |||||
| man | bird | 鳥 | manuk [POC] | 25 | ||||||
| mata- | eye; sharp (as a knife) | 眼睛；鋒利的(如刀) | mata [PMP] | maCa | 26 | |||||
| mia | tongue | 舌頭 | maya [POC] | 27 | ||||||
| mota | snake | 蛇 | mwata [POC] | 28 | ||||||
| nan | water | 水 | ranum [POC] | daNum | 29 | |||||
| natu- | child | 小孩 | natu [PEMP] | 30 | ||||||
| numa | house | 房子 | Rumaq [PAN] | 31 | ||||||
| pat | stone | 石 | patu [POC] | batux | 32 | |||||
| rau- | leaf | 葉 | raun [PEMP] | dahun | 33 | |||||
| ru | two | 二 | rua [POC] | duSa | 34 | |||||
| sali | strip leaves from branch or palm frond | 從樹枝或棕櫚葉上剝下葉子 | sali [POC] | 35 | ||||||
| sa-ŋa-ul | ten | 十 | ŋa [PMP] | 36 | ||||||
| sei | who? | 誰？ | sai [PMP] | 37 | ||||||
| tama- | father | 父親 | t-amax [PMP] | amax | 38 | |||||
| tana | earth | 地球 | tanoq [POC] | taneq | 39 | |||||
| taŋla | ear | 耳朵 | taliŋa [POC] | Caliŋa | 40 | |||||
| tina- | mother | 母親 | t-ina [PMP] | ina | 41 | |||||
| tol | three | 三 | tolu [PEMP] | telu | 42 | |||||
| uto- | head | 頭 | qutok [POC] | qutek | 43 | |||||
| wana | right side | 右側 | wanan [PMP] | waNan | 44 | |||||
| wara | rope | 繩 | waRoc [POC] | waRej | 45 | |||||
| waro | intestines | 腸 | waRoc [POC] | waRej | 46 | |||||
| yai | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 47 | |||||
| yaŋen | wind | 風 | aŋin [POC] | haŋin | 48 | |||||
| yaŋo-ŋo-ana | yellow | 黃色的 | aŋo-aŋo-ana [POC] | aŋo | 49 | |||||
| yi | fish | 魚 | ikan [PEMP] | Sikan | 50 |