提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 3018條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMP
Cebuano
WMP Philippines [ceb]
-a

subjunctive direct passive affix

虛擬直接被動詞綴-a₃ [PAN]

Wolff 1972

1
abá

exclamation of pleasure and surprise

喜怒哀樂abá [PWMP]

Wolff 1972

2
ábag

give material help, help do work

提供物質幫助,幫助工作abag [PPH]

Wolff 1972

3
abága

shoulder; take responsibility for accomplishing something

承擔責任qabaRa₁ [PMP]

Wolff 1972

4
abagá-hun

broad-shouldered

寬肩qabaRa₁ [PMP]

Wolff 1972

5
ábaŋ

rent; hire a prostitute; make an offering to a supernatural being for the use of land which is thought to be in his possession

abaŋ₃ [PWMP]

Wolff 1972

6
ábat

hold on to something fixed to support oneself

抓住固定的東西支撐自己abat₁ [PWMP]

Wolff 1972

7
abát

any supernatural being or human with supernatural powers which shows itself in an unexpected and startling way

abat₂ [PPH]

Wolff 1972

8
abat-án

railing in the shape of a ladder for baby to cling to when he starts to walk

梯子狀的欄杆,嬰兒開始走路時可以靠在上面abat₁ [PWMP]

Wolff 1972

9
abáy

move along together with something moving; bridesmaid or best man

隨波逐流;伴娘或伴郎abay [PPH]

Wolff 1972

10
abú

ashes

灰燼qabu [PMP]

Wolff 1972

11
abuábu

kind of fish

一種魚abu abu [PWMP]

Wolff 1972

12
abuábu

fish sp.

魚苗。qabu qabu [PWMP]

Wolff 1972

13
ábud

throw grains to; drop grains into ahole in planting

向…扔穀物qabud [PWMP]

Wolff 1972

14
abúg

dust; become dusty; turn into dust

灰塵;變成灰塵;變成灰塵abuR [PWMP]

Wolff 1972

15
abúg

dust; become dusty; turn into dust

灰塵;變成灰塵;變成灰塵qabug [PWMP]

Wolff 1972

16
ábug

chase, drive, drive away

追,開,開ábuR [PPH]

Wolff 1972

17
abúh-un

ash-colored

淺灰色的qabu-en [PWMP]qabu

Wolff 1972

18
abúnu

fertilizer

肥料借詞

Wolff 1972

19
ábuŋ

bar, block the way; something which blocks the way

酒吧,擋住路;擋住路的東西qambeŋ [PWMP]

Wolff 1972

20
abút

arrive, reach a place; have a feeling come over one; be overtaken; come to an orgasm

到達,到達一個地方;有感覺超過一個人;被超越;達到高潮qábut [PPH]

Wolff 1972

21
adláw

sun; day; day (as opposed to night)

太陽;白天;白天(與夜晚相反)qalejaw [PMP]

Wolff 1972

22
adláw-adláw

every day

每一天qalejaw-qalejaw [PMP]qalejaw

Wolff 1972

23
adlaw-án

for it to be daylight

因為這是白天qalejaw-an [PPH]qalejaw

Wolff 1972

24
ágak

give the hand to lead or lend support; guide someone in moral principles

伸出手來領導或支持某人;在道德原則上指導某人aRak [PMP]

Wolff 1972

25
ágaw

take something away from someone (as a toy from a child)

從某人身上拿走某物(像是從孩子身上拿走的玩具)qaRaw [PAN]

Wolff 1972

26
agáw-an

fond of snatching

喜歡搶奪qaRaw [PAN]

Wolff 1972

27
agáy ~ aráy

ouch!

哎喲!aráy [PPH]

Wolff 1972

28
agdá

invite someone to do something

邀請某人做某事偶然性

Wolff 1972

29
agíik

creak, squeak

吱吱,吱吱

Wolff 1972

30
ágiw

white, fine ashes; burn to white ashes

白色,細灰;燒成白色灰燼ágiw [PPH]

Wolff 1972

31
agmáŋ

kind of eel

一種鰻魚haRemaŋ [PMP]

Wolff 1972

32
a-guláŋ

title for an old man or woman; old man or woman

老人的頭銜Rudaŋ [PAN]

Wolff 1972

33
águm

get full use out of some benefit someone bestows on one

充分利用某人給某人的好處agem₂ [PWMP]

Wolff 1972

34
agum

dirtyish-white, greyish

骯髒的白色,灰色agem₃ [PWMP]

Wolff 1972

35
águm

get full use out of some benefit someone bestows on one

充分利用某人給某人的好處águm [PPH]

Wolff 1972

36
águs

ooze, flow out slowly (as pus from a wound)

滲出物,緩慢流出(如傷口的膿液)qaRus [PMP]

Wolff 1972

37
áhug

mix something wet with something dry

把濕的和幹的混合起來

Wolff 1972

38
akeʔ

1sg oblique

1sg斜借詞

SE Bohol

Wolff 1972

39
akú

I, me

一、我aku [PAN]

Wolff 1972

40
akup-akup

monopolize a job, possession, or enjoyment of something

壟斷工作、佔有或享受某物aŋkup₁ [PMP]aŋkup

Wolff 1972

41
al-abúh-an

stove or any place a fire for cooking is built

爐子或任何生火的地方qabu-an [PAN]qabu

Wolff 1972

42
álad

wooden fence, enclosure; pig sty; enclose in a fence

木柵欄,圍牆;豬圈;圍在柵欄裏qalad [PAN]

Wolff 1972

43
alagád

wait for someone to do something

等待某人做某事alagád [PPH]

dialectal

Wolff 1972

44
álak

liquor, strong alcoholic beverage

烈酒借詞

Wolff 1972

45
alambri

wire

電線借詞

Wolff 1972

46
alas

ace, a card or die marked with a single spot

王牌,有一個點的牌或骰子借詞

Wolff 1972

47
alasan

chestnut-colored horse with small white speckles

栗色小白點馬借詞

Wolff 1972

48
álaʔ

be mistaken for another person

誤以為別人alaq₃ [PWMP]

Wolff 1972

49
alhú

pestle; make into a pestle; hit with a pestle

杵;做成杵;用杵敲擊qahelu [PMP]qaSelu

Wolff 1972

50
ali-baŋbaŋ

butterfly, butterfly fish

蝴蝶,蝴蝶魚baŋbaŋ₂ [PMP]

Wolff 1972

51
alibaŋbáŋ

butterfly

蝴蝶qali- [PAN]

Wolff 1972

52
alibusbús

winged large red house ants that come in swarms, esp. during rainy days, and hover around bright lights

qali- [PAN]

Wolff 1972

53
alíma

hand

qa-lima [PAN]lima

Wolff 1972

54
alimáŋu

edible crab of tidal swamps

潮灘可食用蟹qali-maŋu [PMP]

Wolff 1972

55
(a)limátuk

leech

水蛭qali-matek [PWMP]-matek

Wolff 1972

56
alim-púlus

small whirlwind

小旋風-pudus [PMP]

Wolff 1972

57
(a)li-mugmug

rinse the mouth out

漱口muRmuR [PAN]

Wolff 1972

58
ali-mukun

wild dove with white ears and light brown feathers speckled with black; Phapitreron leucotis

白耳淺棕色羽毛上有黑色斑點的野鴿子muken [PMP]muken (X + muken

Wolff 1972

59
alimúʔus

invisible (Encarnación 1885)

無形的(Encarnación 1885)qali-meqes [PWMP]

Wolff 1972

60
(ali)-ŋisŋis

making a very high-pitched and piercing noise

發出尖銳刺耳的聲音ŋisŋis₂ [PPH]

Wolff 1972

61
aliŋít

short-tempered, irritable

脾氣暴躁

Wolff 1972

62
alipʔip

person's back reaching from the shoulders as far as the waist

人的背部從肩膀一直延伸到腰部qali-peqip [PWMP]

Wolff 1972

63
alistu

energetic; shrewd, clever; do something well

精力充沛;精明、聰明;把事情做好借詞

Wolff 1972

64
alúg

go down to get water

下去取水qaluR₂ [PMP]qaluR

Wolff 1972

65
aluhípan

centipede

蜈蚣qalu-hipan [PMP]qalu-Sipan

Wolff 1972

66
álum

kind of small tree with itchy leaves which are used as a poultice, Melanolepis multiglandulosa

álem [PPH]

Wolff 1972

67
álun

long rolling wave, swell; for there to be big waves

滾滾的長波,洶湧;因為會有大浪qalun [PMP]

Wolff 1972

68
áluŋ

cast a shadow over something

在某物上投下陰影aluŋ [PMP]

Wolff 1972

69
amá

expression uttered when frightened: help!

害怕時的表情是:救命!amax [PAN]

Wolff 1972

70
ama-áma

stepfather

繼父ama ama [PWMP]amax

Wolff 1972

71
amagá

a forest tree: Diospyros sp.

一棵森林樹:雙子葉。amaRa [PWMP]

Wolff 1972

72
amah-an

father

父親ama-an [PWMP]amax

Wolff 1972

73
amák-an

bamboo matting woven with a kind of twill weave, commonly used for walling (the weft is passed over two and under two warp pieces); weave #amákan

amak [PWMP]

Wolff 1972

74
ama námuʔ

the Lord's prayer

主的祈禱amax [PAN]

Wolff 1972

75
amaŋ

mute; silent

沉默偶然性

Wolff 1972

76
amáŋ-amáŋ

have the nerve to do something which an ordinary person wouldn't dare do

有勇氣做一些普通人不敢做的事amaŋ amaŋ [PWMP]

Wolff 1972

77
amáʔ-un

godfather in any ceremony

任何儀式上的教父ama-en [PWMP]amax

Wolff 1972

78
ambák

jump down to a lower place

往下跳ambak [PMP]

Wolff 1972

79
ambák-ambák

jump up and down

上下跳躍ambak [PMP]

Wolff 1972

80
ambaw

kind of small mouse

一種小老鼠借詞

Wolff 1972

81
ambiláy

carry something with a strap slung over the shoulder

肩上挎著帶的東西abijay [PPH]

Wolff 1972

82
ambílay

carry something with a strap slung over the shoulder

肩上挎著帶的東西qambiday [PPH]

Wolff 1972

83
ambílay

carry something with a strap slung over the shoulder

肩上挎著帶的東西qambijay [PPH]

Wolff 1972

84
ambúʔ

overlook, look from a high point (as in looking at someone downstairs), tower over

俯視,從高處看(如在樓下看某人),俯視ambuq [PWMP]

Wolff 1972

85
ameʔ

1pl ex oblique

1pl前斜ameq [PWMP]

SE Bohol

Wolff 1972

86
amíhan

wind from the north

北風qamihan [PMP]qamiS

Wolff 1972

87
amihán-an

north, northern

北,北qamihan-an [PPH]qamiS

Wolff 1972

88
ampáw

delicacy consisting of puffed rice coated with caramel and stuck into bricks

用塗有焦糖並粘在磚塊上的膨化米做成的美味佳餚ampaw [PMP]

Wolff 1972

89
ámu

master, employer

主人,雇主借詞

Wolff 1972

90
amúma

to take care of someone and guide him

照顧和引導某人amuma [PPH]

Wolff 1972

91
-an

local passive verb affix, future; noun forming affix. 1. forming nouns which refer to a place where something is found, done, held, located..., 2. forming nouns which refer to a person possessed of a certain power..., adjective forming suffix 1. forming adjectives which mean 'characterized by being 〈so-and-so〉..., 2. added to nouns to form adjectives which mean 'having 〈so-and-so〉

-an [PAN]

Wolff 1972

92
anabú

shrub or small tree which produces strong bark fiber of commercial importance: Abroma augusta

一種灌木或小樹,能產生商業上重要的樹皮纖維:■anabu [PWMP]

Wolff 1972

93
ánad

to take to, become fond of; to get accustomed, get in the habit of doing; tame

馴服;馴服anad [PPH]

Wolff 1972

94
anáhaw

kind of palm with fan-shaped leaves: Livistona rotundifolia. The leaves are used for mats, hats, etc. Potted #anáhaw are widely used for ornamental purposes

qanahaw [PMP]

Wolff 1972

95
anáhaw mubuʔ

ornamental palm similar in appearance to the #anáhaw: Licuala spinosa

形似安哈瓦的觀賞棕櫚qanahaw [PMP]

Wolff 1972

96
anák

son, daughter; give birth; happen to have for a child

兒子,女兒;生孩子;碰巧生了個孩子anak [PMP]aNak

Wolff 1972

97
anak ának

adopted child; in a child's game, the pretend child

領養的孩子;在孩子的遊戲中,假裝的孩子anak anak [PWMP]aNak

Wolff 1972

98
anák sa búhat

laborer

勞動者anak i qaRta [PMP]aNak

Wolff 1972

99
anák sa gawás

illegitimate child

私生子anak [PMP]aNak

Wolff 1972

100
anák-un

for people or animals to be prolific in childbirth

使人或動物在分娩時多產anak-en [PWMP]aNak

Wolff 1972

101
ánay

termite; be infested with termites

白蟻aNay [PAN]

Wolff 1972

102
áni

harvest (usually rice, but by extension, other crops); get benefit from something

收穫(通常是水稻,但也包括其他作物);從某些東西中獲益qanih [PMP]qaniS

Wolff 1972

103
aníbuŋ

fishtail palm: Caryota spp. It is found in forests and used as flooring

魚尾棕櫚:石竹種。在森林中發現,用作地板qanibuŋ [PMP]

Wolff 1972

104
anílaw

small trees or shrubs of the genera Columbia and Grewia found in secondary growth forests

qanilaw [PMP]

Wolff 1972

105
aniníput

firefly

螢火蟲qaNi- [PAN]

Wolff 1972

106
anínu

shadow; cast a shadow on

陰影qaninu [PMP]qaNiŋu

Wolff 1972

107
ánit

leather; remove the skin, peels

皮革;去皮qanit [PMP]qaNiC

Wolff 1972

108
anítu

supernatural beings which do not show themselves, and do good to people

超自然的人,他們不表現自己,對人做好事qanitu [PMP]qaNiCu

Wolff 1972

109
anták

stamp one's foot

跺腳qantak [PWMP]

Wolff 1972

110
anták

stamp one’s foot

跺腳偶然性

Wolff 1972

111
antiŋ-antiŋ

charm, amulet; wear, have, make into an amulet

符咒,護身符;戴上,戴上,做成護身符借詞

Wolff 1972

112
a-nú

what?

什麼?a-nu [PMP]-nu₁

Wolff 1972

113
ánud

for the current to carry something off; things carried away by floodwater; a person who just drifted somewhere or into something

qañud [PAN]

Wolff 1972

114
anúnaŋ

small tree with yellow-white fruit like a cherry: Cordia dichotoma. The fruit is mucilaginous, and is used for paste

qaNuNaŋ [PAN]

Wolff 1972

115
anúʔus

soot

煤煙qanuqus [PWMP]

Wolff 1972

116
anyíl

bluing for wash

發藍清洗借詞

Wolff 1972

117
áŋal

to find something to complain about

找點事抱怨áŋal [PPH]

Wolff 1972

118
áŋay

fitting, proper, right time or situation; evenly cut, equally spaced; be appropriate

合適的,適當的,適當的時間或情況;勻速切割,等距;適當的aŋáy [PPH]

Wolff 1972

119
aŋhít

smell bad like the body, rancid meat, milk, goats, cows; get to smell bad

聞起來像屍體、腐臭的肉、牛奶、山羊、奶牛;聞起來像臭味qaŋeSit [PAN]

Wolff 1972

120
aŋk-an

having given birth

生過孩子anak-an [PWMP]aNak

Wolff 1972

121
aŋk-an-un

for people to be prolific in childbirth

使人們在分娩時多產anak-an [PWMP]aNak

Wolff 1972

122
aŋkát

take something for resale on credit

賒購轉售的東西aŋkat [PWMP]

Wolff 1972

123
aŋkúb

covering over the opening of a small boat, the analogue of a deck on large boats; fill something in to cover up a deficiency

aŋkeb [PWMP]

Wolff 1972

124
aŋsú

smelling of urine (as a toilet)

尿味(如廁)qaŋ(e)su [PPH]

Wolff 1972

125
aŋsúd

having body odor

有體味aŋ(e)cej [PWMP]

Wolff 1972

126
aŋsúd

having body odor

有體味qaŋ(e)sej [PWMP]

Wolff 1972

127
aŋsúh-an

small ash-grey shark that has an odor like urine

有尿味的灰鯊qaŋ(e)su [PPH]

Wolff 1972

128
aŋtad

be in line of sight (as in watching a t.v. through a window); be where one can see it

在視線範圍內(如透過窗戶看電視);在看得見的地方aŋ(ə)tad [PPH]

Wolff 1972

129
aŋtúd

having the smell of burnt hair, cloth, or flesh without fat; smell of burnt hair

有燒焦的頭髮、布或肉的氣味而沒有脂肪;有燒焦的頭髮的氣味qaŋ(e)téj [PPH]

Wolff 1972

130
aŋu-aŋu

senile

老年人aŋu aŋu [PWMP]

Wolff 1972

131
apas

follow and catch up with; go after someone to bring him home

追趕;追某人帶他回家噪聲

Wolff 1972

132
apdú

gall, bile; something bitter to endure

膽汁,膽汁;難以忍受的東西qapejux [PAN]

Wolff 1972

133
ápid

arrange things of approximately the same size in a neat stack

把大小差不多的東西整齊地堆放起來apid₂ [PWMP]

Wolff 1972

134
apíl

be included

包括在內

Wolff 1972

135
ápiŋ

cheek

臉頰apiŋ [PPH]

Wolff 1972

136
aplúd

having an insipid to slightly bitter taste with an astrigent effect, such as unripe bananas

苦味的具有平淡到微苦的味道並有澀味的,如未成熟的香蕉apeled [PMP]

Wolff 1972

137
apt-án

put a roof on

蓋上屋頂qatep-an [PWMP]qatep

Wolff 1972

138
apú

grandchild

孫子ampu [PMP]apu

Wolff 1972

139
ápug

lime made from burnt seashells; make lime

用燒過的貝殼做成的石灰qapuR [PAN]

Wolff 1972

140
apúy

boil which goes deep into the flesh and develops slowly, esp. around the knees

煮沸,深入肉身並慢慢發展,特別是在膝蓋周圍apúy [PPH]

Wolff 1972

141
ása

hope

希望借詞

Wolff 1972

142
asáwa

wife; happen to get for a wife, can marry

妻子qasawa [PAN]

Wolff 1972

143
ási

expression needling a person for pretending (as in pretending to sleep); chiding a person jokingly for something one notices for the first time; chiding a person for acting beyond his station

asih [PWMP]

Wolff 1972

144
así

presume to do something one cannot do

冒昧地做自己不能做的事asih [PWMP]

Wolff 1972

145
asi-asi

presume to do something one cannot do

冒昧地做自己不能做的事asih asih [PWMP]asih

Wolff 1972

146
asidu

acid

酸的借詞

Wolff 1972

147
asih-asih-un

presumptuous, taking for granted

放肆,想當然asih asih [PWMP]asih

Wolff 1972

148
asín

salt

qasiN [PAN]

Wolff 1972

149
asin-ún

to salt something

加鹽qasin-en [PWMP]qasiN

Wolff 1972

150
aslúm

sour; cross, sour in facial expression; be, become sour

酸溜溜的;生氣的,臉色酸溜溜的;變得酸溜溜的qalesem [PWMP]

Wolff 1972

151
asú

smoke; fumes; be in path of smoke; go up in smoke

冒煙qasu₃ [PMP]

Wolff 1972

152
asu-asú

give off smoke continuously; come fast and thick, in rapid succession

不斷冒煙;來勢迅猛qasu qasu [PMP]qasu₃

Wolff 1972

153
ásud

for two or more people to pound cereal in mortar together and in synchronization

兩個或兩個以上的人同時在灰泥中搗穀類食物qasúd [PPH]

Wolff 1972

154
ásud-ásud

come one after another in rapid succession, like several people pounding rice on one pestle

接二連三地來,就像幾個人用一個杵搗米飯qasúd [PPH]

Wolff 1972

155
asuntíŋ

kind of erect branching shrub, wild but occasionally planted as ornamental. The leaves are used in treating skin fungi: Cassia alata

asuntiŋ [PWMP]

Wolff 1972

156
aswáŋ

a person who is possessed of a supernatural force, which attacks from time to time causing him to change his form and go out, often to harm others, preying on their blood, livers, etc.

借詞

Wolff 1972

157
átaŋ

shelf set next to a stove at the same height with it to hold the pots and pans

與爐子同高的架子,用來盛鍋碗瓢盆ataŋ₃ [PMP]

Wolff 1972

158
atáŋ

watch, but not carefully, keep an eye on; watch for something or someone to pass; ambush

注意,但不小心,注意;注意某物或某人經過;埋伏ataŋ₁ [PWMP]

Wolff 1972

159
atatalú

kind of green caterpillar, especially fond of calladium and taro plants, and also found on citrus, turning into a butterfly

qantatadu [PWMP]

Wolff 1972

160
atáy

liver; liver as the seat of emotions

qatay [PMP]qaCay

Wolff 1972

161
atay-átay

the hollow or fleshy part of the palm and its analogue in the foot

手掌的中空或肉質部分及其在足部的類似物qatay [PMP]qaCay

Wolff 1972

162
atay-átay

kind of ornamental shrub with mottled red or green elliptic leaves and smooth margins: Graptophyllum pictum

qatay qatay₂ [PWMP]

Wolff 1972

163
átaʔ

ink of squids and similar creatures

魷魚和類似生物的墨水噪聲

Wolff 1972

164
ateʔ

1pl in oblique

斜向1plateq [PWMP]

SE Bohol

Wolff 1972

165
átip

join pieces by sewing, welding or pasting

用縫紉、焊接或粘貼的方法連接零件atip [PMP]

Wolff 1972

166
átip

join pieces by sewing, welding, or pasting; put a crazy person in a kapok tree stock to cure him

用縫紉、焊接或粘貼的方法把碎片連接起來;把一個瘋子放在木棉樹上治好他qatip₂ [PMP]

Wolff 1972

167
átis

bruise, cussing out or anything unpleasant that can be inflicted on one (example sentence refers to being 'boxed')

atis [PWMP]

Wolff 1972

168
átis

sugar apple, a widely planted sweet fruit with numerous black seeds: Anona squamosa

甜蘋果,一種廣泛種植的甜水果,有許多黑色的種子:■借詞

Wolff 1972

169
átis

sugar apple, a widely planted sweet fruit with numerous black seeds: Annona squamosa

甜蘋果,一種廣泛種植的甜水果,有許多黑色種子:番荔枝借詞

Wolff 1972

170
átis

sugar apple, a widely planted sweet fruit with numerous black seeds: Annona squamosa

甜蘋果,一種廣泛種植的甜水果,有許多黑色種子:番荔枝借詞

Wolff 1972

171
atsal, atsar, atsára

pickles made of shredded green papaya and various other vegetables cut in slices

青木瓜絲和各種蔬菜切成片做成的泡菜借詞

Wolff 1972

172
atsi

sneeze

打噴嚏噪聲

Wolff 1972

173
átub

stone prison cell; pile of stones put somewhere to attract fish and crabs and get them where they can readily be found; pit with flimsy top for trapping animals; to trap in a pitfall (e.g. wild pig)

qaCeb [PAN]

Wolff 1972

174
atubáŋ

face towards; set oneself to doing something as it needs to be done

面對;使自己做需要做的事atúbaŋ [PPH]

Wolff 1972

175
atubaŋ-án

genitalia, usually female (euphemism)

生殖器,通常為女性(委婉語)atúbaŋ [PPH]

Wolff 1972

176
atubáŋ-an

place in front of, in the face of

擺在面前atúbaŋ [PPH]

Wolff 1972

177
a-tulí

earwax; materials like earwax; a yellow paste, tobacco tars; yellow, hardened grease sticking in corners of machinery

tuli₁ [PMP]Culi

Wolff 1972

178
atúp

roof; paper covering for a kite

屋頂qatep [PMP]

Wolff 1972

179
aw

particle preceding a statement made to correct oneself; particle preceding a statement or question meaning "is that so?", and shows surprise

qau [PWMP]

Wolff 1972

180
aw

particle preceding a statement made to correct oneself; particle preceding an afterthought; particle preceding a statement or question meaning 'is that so?' and shows surprise; particle preceding a predetermined answer

aw [PMP]Saw

Wolff 1972

181
awáŋ

space between the upper two front teeth

上兩個門齒之間的間隙awaŋ [PMP]

Wolff 1972

182
áwaʔ

a fish, the ten-pounder: Elops hawaiensis

一條魚,十磅重的魚:Elops hawaiensisqawa₁ [PMP]

Wolff 1972

183
áyag

sift, separate the coarse from the fine

篩,把粗細分開qayag [PWMP]

Wolff 1972

184
ayag-án

sifter, sieve

篩子qayag [PWMP]

Wolff 1972

185
áyam

for a dog to chase something; hunt with dogs, where the dog keeps track of the spoor

為了讓狗追逐某物;和狗一起狩獵,狗在那裏跟蹤幽靈qayam₂ [PWMP]

Wolff 1972

186
ba

in exclamations: how unbelievable that it is that way!; though

感歎:真不敢相信竟然是這樣!;儘管ba₂ [PMP]

Wolff 1972

187
ba

question marker used in questions with no interrogative

問號在無疑問句問句中的應用ba₅ [PWMP]

Wolff 1972

188
bába

carry something on the back, not tied

背上帶點東西,不要綁著baba₁ [PMP]

Wolff 1972

189
bábad

soak

浸泡bábad [PPH]

Wolff 1972

190
babáw

place up somewhere

放在某處babaw₃ [PAN]

Wolff 1972

191
babáw

place up somewhere

放在某處i babaw [PAN]babaw₃

Wolff 1972

192
ba-báyi

woman

女人ba-bahi [PAN]bahi

Wolff 1972

193
babáyi-ŋ agaw-ag bána

a woman that is a husband-snatcher

搶丈夫的女人qaRaw [PAN]

Wolff 1972

194
bábuy

pig, pork

豬,豬肉babuy₃ [PAN]

Wolff 1972

195
babuy-an

piggery

養豬場babuy-an [PAN]babuy₃

Wolff 1972

196
babuybabuy

kind of louse which hides in crannies and lives in damp places; woodlouse

一種藏在縫隙裏,生活在潮濕地方的蝨子;林棲動物babuy babuy [PWMP]

Wolff 1972

197
bábuy i-halas

wild pig

野豬babuy halas [PMP]babuy₃

Wolff 1972

198
bábuy-ŋ i-hálas

wild pigs

野豬halas [PMP]Salas

Wolff 1972

199
badbad

untie, get untied; liquidate a debt; solve a problem; translate

解開,解開;清償債務;解決問題;翻譯bajbaj [PWMP]

Wolff 1972

200
badbád

untie, get untied

解開,解開bajbaj [PWMP]

Wolff 1972

201
badlís

draw a line

畫一條線bad(e)ris [PWMP]

Wolff 1972

202
badlís

draw a line

畫一條線

Wolff 1972

203
bága

embers; glow

餘燼baRah [PMP]

Wolff 1972

204
bágat

to meet, especially on the sea; to barter products (from the notion that one goes to meet a fisherman and exchanges something for his fish)

baRat [PPH]

Wolff 1972

205
bágay

befitting, becoming; for instruments to be in tune; for voices to be blended; harmonize with, match; tune musical instruments; for words to rhyme

bagay [PWMP]

Wolff 1972

206
bágay

befitting, becoming; for instruments to be in tune

適合的,成為的;使樂器協調一致的借詞

Wolff 1972

207
bágaʔ

lung

baRaq₁ [PAN]

Wolff 1972

208
bagaʔ

misbehaving in an unusual way (as by peeping at someone while they are bathing); brazen

不正常的行為(如在洗澡時偷看某人);厚顏無恥的噪聲

Wolff 1972

209
baghák

kind of medium-sized grouper

一種中型石斑魚bagahak [PWMP]

Wolff 1972

210
baghák

kind of medium-sized grouper

一種中型石斑魚噪聲

Wolff 1972

211
bagsák

fall heavily on the ground; fail in school

重重地摔在地上;失學bag(e)sák [PPH]

Wolff 1972

212
bagtíʔ

bone-dry (as wood, earth)

幹骨(如木材、泥土)baRetiq [PWMP]

Wolff 1972

213
bágu

small wild tree the leaves of which are used as a vegetable: Gnetum gnemon

一種野生小樹,其葉子用作蔬菜:片麻岩baguh [PWMP]

Wolff 1972

214
b-ag-ukbuk

kind of weevil that eats lumber and secretes round and very fine waste matter

一種吃木材並分泌圓形和非常細的廢物的象鼻蟲bukbuk₃ [PMP]

Wolff 1972

215
bagunbún-un

kind of grey and brown coloration of chicken feathers; cock having that color feathers

一種灰色和棕色的雞羽毛;有這種顏色羽毛的公雞baRunbun [PWMP]

Wolff 1972

216
bágus

smooth a piece of wood or bamboo with a knife

用刀把一塊木頭或竹子磨平baRus [PWMP]

Wolff 1972

217
baguʔ

disease characterized by general debility, swelling in the region of the stomach, and yellowish skin

以全身虛弱、胃部腫脹和皮膚發黃為特徵的疾病baguq [PWMP]

Wolff 1972

218
bagyú

typhoon

颱風baRiuS [PAN]

Wolff 1972

219
bagʔáŋ

molars

臼齒bageqaŋ [PMP]

Wolff 1972

220
bagʔú

new; modern; recently, just now

新的;現代的;最近的,剛剛的baqeRu [PMP]baqeRuh

Wolff 1972

221
bahág

G-string; wear, make a G-string

丁字褲;穿,做丁字褲bahaR [PMP]

Wolff 1972

222
bahág-bahág

harmless kind of long thin jellyfish, semitransparent, resembling a snake

一種無毒的細長水母,半透明,形似蛇bahaR [PMP]

Wolff 1972

223
bahak-hák

laugh boisterously

狂笑bahak [PWMP]

Wolff 1972

224
baháy

kind of forest tree, the tuberous roots of which are eaten in times of famine

一種林木,塊根在饑荒時被吃掉bahay [PMP]baSay

Wolff 1972

225
baháy

kind of forest tree, the tuberous roots of which are eaten in times of famine

一種林木,塊根在饑荒時被吃掉baháy [PPH]

Wolff 1972

226
bahay-an

rope sewn to the edge of a net to make it stiff and as a place to attach floats; longline in longline fishing, to which several leaders with hooks are attached

bahay [PMP]baSay

Wolff 1972

227
baháʔ

flood; flow in a flood, flood over

洪水bahaq₂ [PMP]baSaq

Wolff 1972

228
báhiʔ

the hard portion of a palm trunk; cane or club made of palm trunk

棕櫚樹幹的堅硬部分;用棕櫚樹幹製成的手杖或棍棒báhiq [PPH]

Wolff 1972

229
bahúg

put liquid or fat into the staple food

在主食中加入液體或脂肪bahuR [PWMP]

Wolff 1972

230
bahun

sneeze

打噴嚏bahén [PPH]

Wolff 1972

231
báhuʔ

odorous, ill-smelling (as a toilet); smell, odor (as of roast pig)

氣味難聞的(如廁所);氣味,氣味(如烤豬)bahuq [PMP]

Wolff 1972

232
báka

it doesn't matter, never mind if

沒關係,不介意baka₁ [PMP]

Wolff 1972

233
bákan

kind of tree important for driving away the #unglù (Person who is possessed of a supernatural force which attacks from time to time causing him to change his form and go out, often to harm others, preying on their blood, livers, etc.): Litsea sp.

bakan [PWMP]

Wolff 1972

234
bakáŋ

bowlegged; deprecatory term for the Japanese; become bowlegged; get tired out from looking for something

bakaŋ₁ [PAN]

Wolff 1972

235
bakát

kind of hamper, woven container about two feet high with a top

一種籃子,編織的容器,大約有兩英尺高,頂部有一個ba(ŋ)kat [PWMP]

Wolff 1972

236
bákaʔ

walk with the legs apart

兩腿分開走路bakaq [PMP]

Wolff 1972

237
bakbák

frog, toad (onom.)

青蛙,蟾蜍(小野)bakbak₂ [PAN]

Wolff 1972

238
bakháw

mangrove tree: Rhizophora spp.

紅樹林:根瘤菌屬。bakehaw [PWMP]

Wolff 1972

239
baktás

cut across (take a short cut)

橫穿(抄近路)

Wolff 1972

240
baktín

piglet

小豬baketin [PPH]

Wolff 1972

241
bakúku

fish sp.

魚苗。bakuku [PWMP]

Wolff 1972

242
bákuŋ

kind of ornamental bulb, the spider lily: Crinum asiaticum

一種觀賞球莖,蜘蛛百合:亞洲百合bakuŋ₁ [PAN]

Wolff 1972

243
bakús

belt; wear a belt, tie around the waist

腰帶bakes₁ [PMP]

Wolff 1972

244
bákuʔ

stoop-shouldered; become hunched

駝背;駝背ba(ŋ)kuq [PMP]

Wolff 1972

245
balábag

lie across a path; block someone's way, for a fetus to be in a transverse position

橫臥;擋住某人的路,使胎兒處於橫比特bala(R)báR [PPH]

Wolff 1972

246
balábag

lie across a path; block one’s way; piece of wood or metal which lies across something

橫臥在小路上;擋住某人的路;橫臥在某物上的一塊木頭或金屬balagbag [PWMP]

Wolff 1972

247
balágun

vine; grow like a vine

藤蔓;像藤蔓一樣生長balaRen [PWMP]

Wolff 1972

248
balágun

vine

噪聲

Wolff 1972

249
balalántiʔ

small tree, the leaves of which have a medicinal use; the wood is of magical importance, esp. in sorcery

balalantiq [PWMP]

Wolff 1972

250
balalátuk

kind of woodpecker

一種啄木鳥balalatuk [PMP]balalaCuk

Wolff 1972

251
balának

generic for large mullets: Mugilidae

一般用於大型鯔魚:鯔魚科balanak [PWMP]

Wolff 1972

252
balanták

small woven fish or eel trap with inwardly slanting tines to allow entrance but no exit

小的編織魚或鰻魚陷阱,有向內傾斜的尖頭,允許進出噪聲

Wolff 1972

253
baláŋay

barrio, the smallest unit of self-government; kind of large boat

巴裏奧,自治的最小組織;一種大船baraŋay [PWMP]

Wolff 1972

254
balaráw

kind of dagger

一種匕首baladaw [PWMP]

Wolff 1972

255
balás

sand; put sand somewhere; form sand-like particles

沙子;把沙子放在某處;形成類似沙子的顆粒badas [PMP]

Wolff 1972

256
balát

sea cucumber

海參balát [PPH]

Wolff 1972

257
balátik

trap consisting of a trip rope which releases a spear

由釋放矛的繩索組成的陷阱bala(n)tik [PWMP]

Wolff 1972

258
balátuŋ

kind of string bean, reaching more than a foot and less than an inch around: Vigna sesquipedialis

balatuŋ [PWMP]

Wolff 1972

259
baláw

a tree: light species of Dipterocarpus (source of timber and resin); resinous preparation used to caulk and waterproof a boat, obtained from the sap of the Dipterocarpus and Agathis philippinensis

balaw₂ [PWMP]

Wolff 1972

260
b-al-awbáw

put something over something else; skim off the topmost portion of something

把某物放在別的東西上;撇去某物最上面的部分bawbaw [PMP]

Wolff 1972

261
baláy

house, home

家,家balay [PMP]

Wolff 1972

262
baláyaŋ

large hardwood tree with short trunk and large branches

大硬木樹,樹幹短,分枝大barayaŋ [PWMP]

Wolff 1972

263
baldi

pail; fetch water in a pail

桶;用桶打水借詞

Wolff 1972

264
báli

be worth it; serves one right; worth, in the amount, quantity, duration of; amount taken in advance from wages

bali₂ [PWMP]

Wolff 1972

265
báli

reversed, backwards; turn something over; for wind to change direction, switch party loyalty; be reversed, wrong side out, backwards

bali₅ [PMP]

Wolff 1972

266
balíbud

wind something around something

在某物周圍纏繞某物

Wolff 1972

267
bálik

go, come back, come back to get something; return to a former state; have a relapse; (do) again; revive

balik₂ [PMP]

Wolff 1972

268
balikíd

turn around, look back

轉身,回頭balikid [PPH]

Wolff 1972

269
balíkis

coil, put around something else (as a python coiling round a pig)

卷起來,放在別的東西上(像蟒蛇繞著豬)balíkis [PPH]

Wolff 1972

270
balíkus

coil, put around something else (as a python seizing a pig)

卷起來,放在別的東西上(像蟒蛇抓豬一樣)balíkes [PPH]

Wolff 1972

271
balikutkút

bunch, fold, curl up in an irregular way; cause something to do so

以一種不規則的管道卷起、折疊、卷起;使某物這樣做balikutkút [PPH]

Wolff 1972

272
balila

wolf herring: Chirocentrus dorab

狼鯡:■balida [PWMP]

Wolff 1972

273
balíli

general name for grasses that do not grow tall

不長得高的草的總稱baliji [PMP]

Wolff 1972

274
balíli

general name for grasses that do not grow tall

不長得高的草的總稱balizi [PMP]

Wolff 1972

275
balintawák

woman's dress consisting of a blouse with puffed butterfly sleeves, a long striped skirt and a piece of cloth overlaid

借詞

Wolff 1972

276
balintúwad

fall headlong on the face; pick someone up by the feet and hold him upside down

頭朝下趴在臉上;抓住某人的腳,把他倒過來balin-tuaj [PWMP]

Wolff 1972

277
baliŋbíŋ

a small cultivated tree with oblong fruit having longitudinal angular lobes: Averrhoa carambola

baliŋbiŋ [PWMP]

Wolff 1972

278
balísa

anxious, apprehensive

焦慮、憂慮借詞

Wolff 1972

279
balísa

anxious, apprehensive

焦慮、憂慮偶然性

Wolff 1972

280
baliskúg

become curled up, rolled

卷起,卷起

Wolff 1972

281
balísuŋ

jackknife

手提刀借詞

Wolff 1972

282
balitáŋ

whippletree of a plow; wood used in stripping abaca, fishing with a net that is pulled, etc.; piece of bone, vein or tendon supposed to lie across the vagina which obstructs the easy birth of a child

bali(n)taŋ [PWMP]

Wolff 1972

283
báliw

divine punishment, usually for incest, consisting of being struck by lightning and turned into stone; crazy

baliw₂ [PMP]

Wolff 1972

284
bálud

cream-colored wild pigeon: Ducula bicolor

米色野鴿:雙色杜庫拉baluj [PMP]baRuj

Wolff 1972

285
báluk

layer of fluffy fibrous material that sticks to the lower end of the palm frond, used as a compress for open wounds or tinder; tinder consisting of this material and charred coconut husks

baruk [PMP]

Wolff 1972

286
b-al-ukbúk

pound something into fine particles or powder

把某物搗成細顆粒或粉末bukbuk₃ [PMP]

Wolff 1972

287
baluktut

hunchbacked

駝背借詞

Wolff 1972

288
bálun

food, money to take along on a trip

食物,旅行所需的錢balun₂ [PWMP]

Wolff 1972

289
balunus

forest liana, the bark of which is used as shampoo: Entada phaseolides

林藤本植物,樹皮用作洗髮乳barunus [PWMP]

Wolff 1972

290
bálus

do back to someone what he did to the agent; for something to be done one way and then the opposite way; for a brother and sister to marry people that are also brothers and sisters; avenge; return a favor, repay a moral obligation

bales₁ [PAN]

Wolff 1972

291
balútu

small boat with a dug-out bottom, plank or #sawali (bamboo matting) sidings, and usually with outriggers

balútu [PPH]

Wolff 1972

292
baluʔ

garfish

花魚噪聲

Wolff 1972

293
bambu

bamboo; one of the suits in the mahjong that has a design consisting of two bamboo nodes, colored green

借詞

Wolff 1972

294
bana

husband

丈夫banah [PMP]baNaS

Wolff 1972

295
banabá

medium-sized tree of the secondary forest, also planted for its lilac or pink flowers. The leaves are commonly used as a tea for stomach or kidney disorders: Lagerstroemia speciosa

banabá [PPH]

Wolff 1972

296
banág

woody, spiked vine found in thickets, the tips and fruits of which are used medicinally: Smilax bracteata

banaR₁ [PMP]baNaR

Wolff 1972

297
bánaw

for liquids to be spread over an area, spread liquids (as water over a floor)

對於要在某個區域上散佈的液體,應將液體(如水)散佈在地板上bañaw [PMP]

Wolff 1972

298
banáʔag

ray of light

光線banaqaR [PMP]

Wolff 1972

299
banban, b-al-anban

a branching reed, the main stem of which is split and used in weaving and in sewing nipa shingles: Donax cannaeformis

banban [PWMP]

Wolff 1972

300
banban, balanbán

kind of halfbeak: Hemirhamphus sp.

半喙類:半喙類。baranbán [PPH]

Wolff 1972

301
banduŋ

large boat used to bring the net and fishermen out to the fishing grounds, consisting of a pair of smaller boats or a wide boat so made that a platform can be placed across it

banduŋ [PWMP]

Wolff 1972

302
banhúd

numb from loss of circulation or anesthesia; become numb, for limbs to fall asleep

因失去迴圈或麻醉而麻木;麻木,使四肢睡著ban(e)héd [PPH]

Wolff 1972

303
banláw

rinse, clean with water

沖洗,用水清洗bal(e)ñáw [PPH]

Wolff 1972

304
bántal

bundle something (as dirty clothes)

把東西捆起來(如髒衣服)bantal [PWMP]

Wolff 1972

305
bantáʔ

warn someone not to do something; plan to do harm to something

警告某人不要做某事;計畫傷害某事bantaq [PWMP]

Wolff 1972

306
bantúg

famous, notorious

出名,臭名昭著bantug [PPH]

Wolff 1972

307
bantúg-an

famous, notorious

出名,臭名昭著bantug [PPH]

Wolff 1972

308
bánug

for fruits to be bruised; bruise by pounding

使水果碰傷banéR [PPH]

Wolff 1972

309
banúg

large hawk with chocolate-brown feathers and white-colored breast

有巧克力褐色羽毛和白色胸部的大鷹banúR [PPH]

Wolff 1972

310
banwá

fatherland; town, village

祖國;城鎮、村莊banua [PMP]

Wolff 1972

311
banyágaʔ

rascal, scoundrel

流氓,無賴借詞

Wolff 1972

312
baŋgáʔ

contest of any sort for a winner; bump into something with force

為贏家而進行的任何形式的競賽;用武力碰上某物借詞

Wolff 1972

313
baŋháw

having the sour smell which develops in cooking starches which are waterlogged, e.g. corn which has been ground without being fully dried, yams which got waterlogged in rain-soaked ground, etc.

baŋ(e)haw [PWMP]

Wolff 1972

314
báŋil

to put something beneath or next to something to prevent it from jiggling, rolling, sliding, etc.

把某物放在某物下麵或旁邊,以防止它搖晃、滾動、滑動等。baŋil [PPH]

Wolff 1972

315
baŋís

fierce; cruel

兇猛的;殘忍的baŋis [PWMP]

Wolff 1972

316
baŋkál

tree sp.: Nauclea orientalis

喬木屬:■baŋkal [PMP]

Wolff 1972

317
baŋkáy

corpse (slang)

屍體(俚語)baŋkay [PWMP]

Wolff 1972

318
báŋkaʔ

a one-piece dugout between 5 to 15 meters, optionally with one or two masts and/or a motor, and/or outriggers

baŋkaq [PMP]

Wolff 1972

319
baŋkilíŋ

kind of small, deciduous, cultivated tree which has a rounded, light green fruit, fleshy and sour, used as a flavoring for vinegarized dishes or eaten pickled: Cicca acida

baŋkiriŋ [PWMP]

Wolff 1972

320
baŋkulís-an

kind of fish

一種魚baŋkulis [PWMP]

Wolff 1972

321
baŋkúru

a tree: Morinda spp.

一棵樹:巴戟天。baŋkudu [PWMP]

Wolff 1972

322
báŋun

get up from a lying position; make something lying erect; redeem one's honor; revive the name of a deceased relative by naming someone after him; put a boat on a small elevated platform or wedges when it is beached to prevent it from getting rotten or infested with shipworms

baŋun₂ [PMP]baŋuN

Wolff 1972

323
baŋún-un

be revived, brought to life again (as the name of an ancestor bestowed on a descendant)

復活,復活(如祖先賦予後代的名字)baŋun-en [PWMP]baŋuN

Wolff 1972

324
baŋʔug

foul smell of liquids that have stagnated, or of food that has spoiled

停滯的液體或變質的食物的臭味baŋ(e)qeR₂ [PMP]baŋ(e)qeR

Wolff 1972

325
báraw

for fighting cocks to hit each other with their gaffs while in the air

因為鬥雞在空中用爪子互相攻擊bazaw [PWMP]

Wolff 1972

326
baríʔ

kind of sickle

一種鐮刀badiq [PMP]

Wolff 1972

327
bárut

the inedible pulp of the jackfruit which surrounds the edible flesh

鳳梨果的不可食用的果肉,包圍著可食用的果肉badut [PWMP]

Wolff 1972

328
básag

for something not thick to split or shatter; to split or shatter something; for the voice to crack; cracked, shattered

basag [PPH]

Wolff 1972

329
basák

field of wet-cultivated rice

水稻濕田bacak [PWMP]

Wolff 1972

330
basal

to bang on something to produce noise (as during an eclipse)

撞擊某物產生譟音(如在日食期間)basal [PPH]

Wolff 1972

331
basáʔ

wet; watery, soft; wash something; cook, using more water than usual; bathe with something on

濕的;有水的,軟的;洗東西;做飯,用比平常更多的水;用東西洗澡baseq [PMP]

Wolff 1972

332
basbás

chop off nodes, lumps, etc. in wood or bamboo; husk corn

用木頭或竹子把節、塊等切掉;剝玉米皮basbas₃ [PWMP]

Wolff 1972

333
bási

rice wine; wine made from sugarcane

米酒;甘蔗酒bási [PPH]

Wolff 1972

334
batád

sorghum, kind of coarse grass used for forage: Andropogon sorghum

高粱,一種用作飼料的粗草:高粱batad [PMP]

Wolff 1972

335
bátaŋ

log

日誌bataŋ [PMP]bataŋ₁

Wolff 1972

336
bátaʔ ka-lúha ŋa líŋkit

Siamese twins

連體雙胞胎liŋkit [PWMP]

Wolff 1972

337
batíʔis

leg, especially the lower leg

腿,尤指小腿baties [PWMP]

Wolff 1972

338
batú

rock, stone, pebble; precious stone; kidney stone

石頭,石頭,卵石;寶石;腎結石batu [PMP]batux

Wolff 1972

339
batu-bátu

anchor, sinker on a fishing line

釣魚線上的錨、沉子batu-batu [PMP]batux

Wolff 1972

340
bátuk

small area different in color or texture from the background

與背景顏色或紋理不同的社區域batek [PMP]

Wolff 1972

341
batúŋ

net used for trapping animals by placing it across the path or dropping it over the animal; trap animals with a net (as with a wild pig)

batéŋ [PPH]

Wolff 1972

342
batu-un

full of rocks, stones; pimply-faced

滿是岩石、石頭的;長滿丘疹的batu-en [PWMP]batux

Wolff 1972

343
baúg

for eggs to be addled or old; for a house to be no good; sterile, incapable of producing offspring

使雞蛋變質或變老;使房子不好;不育,不能生育báqug [PPH]

Wolff 1972

344
báug

be constipated

便秘báqug [PPH]

Wolff 1972

345
bawbáw

place the gaff higher on a fighting cock so as to give the opponent an advantage

把木槌放在鬥雞上,使對手佔優勢bawbaw [PMP]

Wolff 1972

346
báwiʔ

to take back something lent or given; to recoup one’s losses, recover one’s investment; to get back on course

báwiq [PPH]

Wolff 1972

347
báyad

pay for something; fee, charge; amount which serves as payment

支付某物;費用,收費;用作支付的金額bayaD [PMP]

Wolff 1972

348
báyaŋ-báyaŋ

kind of small round-shaped marine fish

一種小型圓形海魚báyaŋ-báyaŋ [PPH]

Wolff 1972

349
bayáw

brother-in-law, sister-in-law

姐夫,嫂子bayaw [PWMP]

Wolff 1972

350
báyaʔ

leave something exposed

把東西暴露出來噪聲

Wolff 1972

351
báyi

female animal or plant; have or make into a mistress

雌性動物或植物;有或成為情婦bahi [PMP]

Wolff 1972

352
bayr-un-un

amount to be paid off

待還金額bayaD [PMP]

Wolff 1972

353
bayú, báyu

beat to a pulp or powder

打成漿或粉bayu [PAN]

Wolff 1972

354
báʔbaʔ

mouth; any mouth-like opening

baqbaq [PMP]

Wolff 1972

355
báʔbaʔ sa atáy

(lit. 'mouth in the liver') pit of the stomach

(亮著。’口在肝中)胃部qulu ni qatay [PWMP]qaCay

Wolff 1972

356
bíaʔ

leave a place, leave something behind; abandon, de

離開一個地方,留下一些東西;放棄,放棄噪聲

Wolff 1972

357
bíbi

kind of lucine clam

一種露西蛤蜊bibi₁ [PMP]bibi

Wolff 1972

358
bíbi

small duck with colored feathers

彩色羽毛小鴨借詞

Wolff 1972

359
bibih-án

duck farm

養鴨場借詞

Wolff 1972

360
bída

adventure, experiences of a person in his lifetime; role in a drama; one who plays the leading role; tell one's experiences, adventures; be the leading player

借詞

Wolff 1972

361
bidh-án-an

fish having roe

魚子bihed [PWMP]

Wolff 1972

362
bígaʔ

plant cultivated for its edible corms, member of the Araceae family, similar in appearance to the #bagyaŋ (Alocasia macrorrhiza, but smaller and growing in dry fields); great sexual desire; stimulate one's sexual desire; have sexual desire

biRaq₁ [PMP]

Wolff 1972

363
bigaʔ-ún

libidinous, oversexed

性欲旺盛,性過度biRaq₁ [PMP]

Wolff 1972

364
bíhag

bring into captivity; attract the attention; for fowls to attack another fowl not belonging to the flock; defeat in a contest such that the loser is given to the winner, most commonly in cockfighting; person captured; fowls attracted to another flock; something lost in a contest where the winner takes the loser, esp. the defeated cock

bihaR [PWMP]

Wolff 1972

365
bíhud

roe; one's children (humorous)

孩子(幽默的)bihed [PWMP]

Wolff 1972

366
bíka

potsherd

瓦片bika [PWMP]

Wolff 1972

367
bíkaŋ

having the feet spread apart, from front to back or sideways; take a stride, take a long step; set one's feet apart

bi(ŋ)kaŋ [PWMP]

Wolff 1972

368
bikaŋkáŋ

spread one's legs apart (as a woman in childbirth)

分開雙腿(如分娩中的婦女)bikaŋkaŋ [PWMP]

Wolff 1972

369
bikaŋkáŋ

spread one's legs apart

雙腿分開

Wolff 1972

370
bikaʔkáʔ

spread one's legs apart (as a woman into childbirth)

分開雙腿(如婦女分娩)bikaq₂ [PMP]

Wolff 1972

371
bikúg

move something fastened; bend something firm out of place; be moved or bent

把固定的東西移動;把固定的東西彎曲;移動或彎曲bikug [PWMP]

Wolff 1972

372
bílad

widen, spread out, spread something out (as a net to dry)

把某物展開(如網)bilaj [PMP]

Wolff 1972

373
bílaŋ

consider, treat someone as

考慮一下,把某人當作bilaŋ₁ [PAN]

Wolff 1972

374
bílaŋ

to consider, treat someone as

把某人當作bilaŋ₂ [PPH]

Wolff 1972

375
biláŋguʔ

imprison

監禁借詞

Wolff 1972

376
bilaŋguʔ-án

prison

監獄借詞

Wolff 1972

377
bilí

price, worth; to cost, quote a price to someone

價格,價值;成本,向某人報價bili [PMP]

Wolff 1972

378
bilíbid

wind something around something

在某物周圍纏繞某物bidibid [PWMP]

Wolff 1972

379
bílik

turn on its axis, spin something; twist individual strands to be made into rope

轉動軸,旋轉某物;把個別的線擰成繩子噪聲

Wolff 1972

380
bílin

leave something behind; for a wife to be left pregnant when her husband dies; leave word

留下一些東西;讓妻子在丈夫死後懷孕;留下話bilin [PWMP]

Wolff 1972

381
b〈in〉abáyi

effeminate; cock with henlike feathers

柔弱的;羽毛象雞的公雞b〈in〉a-bahi [PPH]bahi

Wolff 1972

382
b〈in〉ahúg

food mixed with soup, lard, or water

湯、豬油或水混合的食物bahuR [PWMP]

Wolff 1972

383
bínhiʔ

seed (fig. of semen); used as a seed for seedlings; implant in one's mind

種子binehiq [PMP]bineSiq

Wolff 1972

384
b-in-iláŋguʔ

prisoner

囚犯借詞

Wolff 1972

385
bínit

carry something heavy by holding it at the top and letting it dangle

把重物舉在上面,讓它晃來晃去binit₁ [PMP]biNiC

Wolff 1972

386
bínit

to carry something heavy by holding it at the top or at one end and letting it dangle

把重物舉在頂端或一端,使其搖晃binit [PMP]

Wolff 1972

387
b-in-lád

unhusked rice or corn set out to dry under the sun

未煮熟的大米或玉米在陽光下曬乾belaj [PWMP]

Wolff 1972

388
binta

kind of speedy sailboat used by Muslims, with colorful sails and one or two outriggers

一種穆斯林使用的快速帆船,有五顏六色的帆和一兩個外伸支架借詞

Wolff 1972

389
bíntul

large fish corral made of bamboo slats placed in a circle; a light placed in the center attracts the fish which are then caught with a net

bintul [PWMP]

Wolff 1972

390
bíntul

large fish corral made of bamboo slats placed in a circle; a light placed in the center attracts the fish which are then caught with a net

bintur [PWMP]

Wolff 1972

391
b〈in〉ugtuŋ

to do s.t. alone, single-handedly; to do s.t. with another in singles

單打獨鬥地做短打;單打獨鬥地和另一個人做短打buR(e)túŋ [PPH]

Wolff 1972

392
b-in-ugúk

for an egg to be rotten; rotten in character; for eggs to fail to hatch, addle

使雞蛋腐爛;使其腐爛;使雞蛋不能孵化b〈in〉uRuk [PAN]buRuk

Wolff 1972

393
b-in-úhat

creature

生物buhat₂ [PMP]

Wolff 1972

394
b-in-úlan

once a month, monthly

每月一次bulan₃ [PMP]bulaN

Wolff 1972

395
b-in-ulan-án

household help

家庭幫助bulan₃ [PMP]bulaN

Wolff 1972

396
b-in-úlan naŋa sakit

the monthly sickness (menstruation)

月病(月經)sakit bulan [PWMP]bulaN

Wolff 1972

397
binúŋa

small tree of the secondary forest, the sap of which is used as a glue for musical instruments: Macaranga tanarius

binuŋa [PPH]

Wolff 1972

398
b-in-úta-búta

in a blind manner

盲目地buta buta₁ [PWMP]buCa

Wolff 1972

399
biŋág

kind of baler (volute) shell, used to crush cocoa seeds

一種打捆機(蝸殼)外殼,用於粉碎可哥種子biŋaR [PWMP]

Wolff 1972

400
bíŋat

widen the angle of opening (as with a jackknife); stretch the sides of a hole, pull an elastic string

biŋát [PPH]

Wolff 1972

401
biŋáʔ

kind of baler (volute) shell, used to crush cocoa seeds

一種打捆機(蝸殼)外殼,用於粉碎可哥種子biŋaq [PMP]

Wolff 1972

402
biŋbíŋ

tweak a part of the body with the thumb and forefinger, usually the ears

用拇指和食指擰身體的一部分,通常是耳朵biŋbiŋ₂ [PWMP]

Wolff 1972

403
bíŋka, bi-bíŋka

rice cake made from finely ground rice mixed with coconut milk, sugar, and sometimes with other ingredients as flavoring; woman's genitalia (humorous usage); put between the devil and the deep blue sea (from the idea that the #bibíŋka is baked in between two fires)

借詞

Wolff 1972

404
biŋkás

rip stitches apart, for stitches to get ripped apart

拆線,拆線biŋkas [PMP]

Wolff 1972

405
biŋkuŋ

tool resembling a small pick or axe with blade spaced at an angle to the handle, used to dig up the soil shallowly, hollow out dugouts, trim logs, etc.; work on something with this instrument

biŋkuŋ [PMP]

Wolff 1972

406
birá

punch, beat up someone (slang)

打人,毆打某人(俚語)bida [PWMP]

Wolff 1972

407
bisbís

sprinkle water on something (as seedlings)

把水灑在某物上(如幼苗)bisbis [PMP]

Wolff 1972

408
bisíbis

sprinkle water on something; for it to sprinkle

把水灑在某物上bisíbis [PPH]

Wolff 1972

409
bítas

lacerate, rip (as a nail ripping a dress that catches on it, laceration of the vagina to facilitate birth); rip, slash, tear; unmarried young woman who has had sexual experience

bitas [PMP]

Wolff 1972

410
bítay

hang something up suspended; be hanging; execute; be beneath the other cock when fighting on the wing; be far behind in a game or contest; death by hanging or execution

bítay [PPH]

Wolff 1972

411
bitáʔug

kind of tree of strand: Calophyllum inophyllum

單株樹種:紅葉bitaquR [PMP]

Wolff 1972

412
bitbít

carry or hold something in the hand (as in carrying a basket)

手裏拿著或拿著某物(如提籃子)bitbit₂ [PMP]bitbit

Wolff 1972

413
bitík

catch with a noose or lasso; become entangled or caught in; trap a person into saying something

用套索或套索套住;被纏住;誘騙某人說某事bitik₁ [PMP]

Wolff 1972

414
bitík sa utút

expression of disbelief or denial: what (gen.) maintains is false!

不相信或否認的表達:所堅持的是錯誤的!qetut [PMP]

Wolff 1972

415
bítin

carry something hanging down in the hands

手裏拿著掛著的東西bítin [PPH]

Wolff 1972

416
bitín

snake

bítin [PPH]

Wolff 1972

417
bitíʔis

leg, esp. the lower leg

腿,尤指小腿bities [PMP]

Wolff 1972

418
bítu

cave with a small opening but with a very large and spacious interior; dig a hole, become a cave or deep pit; throw in a hole

bítu [PPH]

Wolff 1972

419
bítuk

roundworm in the digestive tract; have worms

消化道中的蛔蟲;有蠕蟲bituk [PWMP]

Wolff 1972

420
bituk-bituk

name given to pipefishes of worm-like size and appearance

體形和外形類似蠕蟲的海魚的名稱bituk [PWMP]

Wolff 1972

421
bitúk-un

having roundworms

有蛔蟲bituk-en [PWMP]bituk

Wolff 1972

422
bitúʔun

star; kind of tree of strand, the star-shaped fruits of which are used as fish poison: Barringtonia asiatica

bituqen [PAN]

Wolff 1972

423
bitúʔun sa dagat

starfish

海星bituqen [PAN]

Wolff 1972

424
biyáw

kind of small shiny beetle found in trees

一種在樹上發現的有光澤的小甲蟲噪聲

Wolff 1972

425
biʔás

water container made of one internode of a bamboo tube; make into a #biʔás

用竹管的一個節間製成的水容器;做成biqas [PWMP]

Wolff 1972

426
biʔás

water container made of one internode of a bamboo tube; make into a #bi?ás

用竹管的一個節間製成的水容器;做成一個雙節?阿斯借詞

Wolff 1972

427
bu

boo, booing (in disapprobation)

噓,噓(在失望中)噪聲

Wolff 1972

428
búbu

box-like trap woven from bamboo slats allowing entrance but no egress, used to catch fish or monkeys; (set in rivers for fish); make into such a trap; catch things with the #búbu

bubu₂ [PAN]

Wolff 1972

429
búbu

deeply stupid, idiotic

非常愚蠢,白癡借詞

Wolff 1972

430
bubún

fontanel

囟門bubun₂ [PMP]buNbuN

Wolff 1972

431
bubúŋ

covering at the ridge of the roof; household unit living under one roof; house, home; cover the space between the upper edges of the roof, at the ridge

bubuŋ₁ [PMP]

Wolff 1972

432
bubúŋ-an

covering at the ridge of the roof; household unit living under one roof

屋脊的覆蓋物;住在一個屋簷下的家庭組織bubuŋ-an [PMP]bubuŋ₁

Wolff 1972

433
budbúd

wind string, wire, strips, etc. around something or into a ball; coil, spoolful

把線、線、帶等繞在某物上或繞成一個球;盤狀的bejbej₂ [PMP]bejbej

Wolff 1972

434
budbúd

wind string, wire, strips, etc. around something or into a ball; coil, spoolful

把線、線、帶等繞在某物上或繞成一個球;盤狀的噪聲

Wolff 1972

435
budbur-án

reel, spool

捲筒bejbej-an [PWMP]bejbej

Wolff 1972

436
budlát

bulging eyes; for the eyes to bulge

凸出的眼睛;使眼睛凸出

Wolff 1972

437
budlís

long thin mark, stripe, smear

長而細的痕跡、條紋、汙跡

Wolff 1972

438
bugá

emit something with force or in great quantity (as an octopus spewing out its ink); treat an illness by expectorating chewed medicinal herbs on a sore spot or at the person (e.g. for a stomach ailment); do something with force or energy; hit something hard with the fist

buRah [PMP]buReS

Wolff 1972

439
bugah-án

do with force or energy

用力量或能量buRah-an [PMP]buReS

Wolff 1972

440
bugáŋ

name given to various tall tufted grasses and reed

各種高大的叢生草和蘆葦的名字噪聲

Wolff 1972

441
bugás

husked rice or corn; to husk rice or corn

碾碎的大米或玉米;碾碎大米或玉米beRas [PMP]

Wolff 1972

442
bugás

pimple, cyst (as on the skin of a pig)

丘疹,囊腫(如在豬的皮膚上)beRas-en [PWMP]beRas

Wolff 1972

443
bugás-an

container for husked rice or corn; rice or corn mill

碾米機beRas-an [PAN]beRas

Wolff 1972

444
bugas-ún

pimply

丘疹beRas-en [PWMP]beRas

Wolff 1972

445
búgaw

drive something somewhere, drive away (as flies); act as a pimp; something used to drive something away; pimp

buRaw [PAN]

Wolff 1972

446
bugáy

bride price; gift originally given to the bride's family, but now often to the bride; give a bride price

beRay [PMP]

Wolff 1972

447
bughu-an

jealous

嫉妒的buR(e)hu [PMP]

Wolff 1972

448
bugkús

tie a piece of string or something similar around something long, usually to tie it together with something else (as bamboo slats into a bundle); slender around the stomach; be, become slim in the abdominal region

beRkes [PMP]

Wolff 1972

449
bugnáy

kind of small tree: Antidesma bunius

一種小樹:反德斯瑪·布尼烏斯buRnay [PWMP]

Wolff 1972

450
bugsáy

oar, paddle; to row, to paddle; make into a paddle, oar

劃槳beRsay [PMP]

Wolff 1972

451
bugsáy-an

the place in the boat where the one who paddles sits

船上劃槳的人坐的地方beRsay-an [PWMP]beRsay

Wolff 1972

452
bugsúk

dive with a straight body with either head or feet first

頭或腳先伸直身體跳水buRsuk [PMP]

Wolff 1972

453
bugsúk

to dive with a straight body with either head or feet first

頭或腳先直身跳水bug(e)suk [PPH]

Wolff 1972

454
bugtás

for string or stitches to snap, break suddenly; rip stitches apart

使線或縫線突然斷裂;拆開縫線be(R)tas [PMP]

Wolff 1972

455
bugtúŋ

sole, lone

唯一的,孤獨的buR(e)túŋ [PPH]

Wolff 1972

456
búgtuʔ

for string, rope, wire, etc. to break with a snap

使繩子、繩子、鋼絲等猛然折斷buR(e)tuq [PPH]

Wolff 1972

457
bugúk

for an egg to be rotten

讓雞蛋腐爛buRuk [PAN]

Wolff 1972

458
búguk

take a mouthful of liquid to gargle

吃一口液體漱口

Wolff 1972

459
bugʔát

heavy; difficult to accomplish, onerous; heavy punishment, sorrows; grave, serious accusation; for the muscles to be fatigued

beReqat [PMP]

Wolff 1972

460
búhat

ceremony of offering something cooked with no salt to spirits to insure harvest, give thanks, diagnose an illness; the one who performs this ceremony is the #diwatah-an

buhat₁ [PWMP]

Wolff 1972

461
búhat

do something, do work; make, construct, create; something made; work, job, deed

做某事,做工作;製造,建造,創造;製造某事;工作,工作,行動buhat₂ [PMP]

Wolff 1972

462
búhat

to lift

舉起buhat₃ [PMP]

Wolff 1972

463
buhat-án

place of work, office

工作地點、辦公室buhat-an₂ [PMP]buhat₂

Wolff 1972

464
buhat-búhat

do a variety of small chores

做各種小家務buhat₂ [PMP]

Wolff 1972

465
buhís

taxes, license fee; pay taxes, tribute; offer as tribute (as one's life for country; poetic)

稅收,執照費;納稅,貢品;作為貢品(作為一個人的生命為國家;詩意)buhis [PWMP]buhís

Wolff 1972

466
buhúk

hair on the head

頭上的頭髮buhek [PMP]bukeS

Wolff 1972

467
buhuk-búhuk

something like hair

像頭髮一樣的東西buhek [PMP]bukeS

Wolff 1972

468
buhuk-búhuk sa máʔis

corn tassel

玉米穗buhek [PMP]bukeS

Wolff 1972

469
búhus, buhús

pour something out; pour one's feelings on someone; for rain to pour

傾訴;傾訴某人的感情buhus [PWMP]

Wolff 1972

470
buká

for the eyes or mouth to open, cause them to do so

使眼睛或嘴巴張開buka [PMP]

Wolff 1972

471
búkal

boil something; for something to boil; be agitated; seethe with anger

煮東西;煮東西;激動;憤怒地看bukal₁ [PMP]bukal

Wolff 1972

472
bukás

open something; be opened

打開某物;被打開bu(ŋ)kas [PMP]bukas

Wolff 1972

473
búkaw

kind of owl: Ninox philippensis

貓頭鷹的種類:■bukaw [PWMP]

Wolff 1972

474
búkid

mountain

bukij [PAN]

Wolff 1972

475
bukíd-nun

from the mountains

從山上bukij [PAN]

Wolff 1972

476
bukír-an

mountain range; farm

山脈;農場bukij-an [PWMP]bukij

Wolff 1972

477
bukír-un

mountainous

多山的bukij [PAN]

Wolff 1972

478
buklád

spread something (as a mat) out flat; for a girl to grow to maidenhood (poetic); for a blossom to open

bekelaj [PMP]

Wolff 1972

479
buklád

spread something out flat; for a girl to grow to maidenhood; for a blossom to open

把某物平展開來;讓一個女孩成長為少女;讓一朵花開放buk(e)lad [PPH]

Wolff 1972

480
buknúl

lump, something bulging, bunch of fibrous materials; bulge, be lumpy; tie into a bunch (as hair)

腫塊,膨脹的東西,一束纖維狀物質;膨脹,成塊狀;綁成一束(如頭髮)buk(e)núl [PPH]

Wolff 1972

481
buktút

name given to humpbacked fish, e.g. the Philippine jack: Hymnis momsa; kind of humpbacked shrimp

beketut [PWMP]

Wolff 1972

482
buktút

name given to humpback fish, e.g. the Philippine jack

駝背魚的名字,例如菲律賓傑克buk(e)tút [PPH]

Wolff 1972

483
bukú

node of a stem (as of bamboo); chop something at the node

莖的節(如竹子);在節上切東西bukuh [PMP]

Wolff 1972

484
buku-bukú

the back of a person or animal

人或動物的背部buku buku [PMP]bukuh

Wolff 1972

485
bukúg

bone

bekeR₁ [PWMP]bekeR

Wolff 1972

486
bukúl, búkul

protruding lump (as on someone's head); lump, clump; get a lump

突出的腫塊(如在某人的頭上);腫塊buŋkul [PMP]

Wolff 1972

487
bukul-bukúl

be full of lumps (as curdled milk)

滿是塊狀物(如凝乳)bukul bukul [PPH]buŋkul

Wolff 1972

488
búla

ball; game of ball

球類運動借詞

Wolff 1972

489
bulád

stay out in the sun; dry something in the sun; be, put out under the moon; expose one's body brazenly; lay down an open card, esp. the starting card in a game; dried fish; card laid open, esp. the starting card

belaj [PWMP]

Wolff 1972

490
búlag

to separate from, get separated

分開,分開噪聲

Wolff 1972

491
búlak

flower, blossom; woman (metaphor); to flower

花,花;女人(隱喻);花bujak [PWMP]

Wolff 1972

492
bulákaw

harmful supernatural being that takes the form of a ball of fire with trailing sparks. If it brushes or gets close enough to smell the skin it makes a permanent white spot; ball of fire used as transportation for #úŋluʔ (witch)

bulalákaw₂ [PPH]

Wolff 1972

493
bulak-búlak

sweet things in life; flowery design

生活中美好的事物;華麗的設計bujak [PWMP]

Wolff 1972

494
bulalákaw

for the juice squeezed from coconuts to be in a condition such that it yields very little oil when boiled, but instead turns to foam

bulalákaw₁ [PPH]

Wolff 1972

495
bulalákaw

shooting star

流星bulalákaw₂ [PPH]

Wolff 1972

496
bulálu, bulá'luʔ

generic term for good-sized or large cowries

大型或大型牛仔的總稱噪聲

Wolff 1972

497
búlan

moon, month

月,月bulan₃ [PMP]bulaN

Wolff 1972

498
bulan-búlan

kind of tarpon: Megalops cyprinoides

有點太晚了:巨齒鯉bulan-bulan₁ [PMP]bulan-bulan

Wolff 1972

499
bulan-búlan

every month

每月bulan-bulan₂ [PMP]bulaN

Wolff 1972

500
bulan-búlan

kind of moon shell with edible flesh

一種肉質可食用的月殼bulan₁ [PMP]

Wolff 1972

501
bulán-un

moonlight; having weak vision (as if looking at things by moonlight)

月光;視力弱(好像在月光下看東西)bulan-en [PWMP]bulaN

Wolff 1972

502
búlaŋ

event (fiesta or market) at which a cockfight is held

鬥雞的活動(節日或市場)bulaŋ [PWMP]

Wolff 1972

503
bulaŋ-án

cockpit for holding cockfights

舉行鬥雞比賽的駕駛艙bulaŋ [PWMP]

Wolff 1972

504
búlas

white odorous accumulation found under the foreski

前額肌下有白色氣味的堆積物噪聲

Wolff 1972

505
búlas

white odorous accumulation found under the foreskin

包皮下有白色氣味的堆積物噪聲

Wolff 1972

506
buláw

bronze color of pigs, brownish green color of army blankets or cloth of similar color

豬的青銅色,軍毯或類似顏色的布的棕綠色bulaw [PAN]

Wolff 1972

507
buláw-an

gold; become gold

變成金子bulaw-an [PAN]bulaw

Wolff 1972

508
bulawán-un

golden in color; noble, golden in value

金色的;高貴的bulaw-an [PAN]bulaw

Wolff 1972

509
buláʔ

bubbles, foam; foamy, forming bubbles (as soapsuds in water); form bubbles, foam (as a horse foaming at the mouth)

bujeq₂ [PMP]bujeq

Wolff 1972

510
buláʔ

bubbles, foam; foamy, forming bubbles (as soapsuds in water)

泡沫;泡沫狀,形成泡沫(如水中的肥皂水)budaq₁ [PMP]

Wolff 1972

511
bulbúl

pubic hair, grow pubic hairs

陰毛,長陰毛bulbúl [PPH]

Wolff 1972

512
bulhúg

blinded because of cataracts; partially blinded; get cataracts; get to be, make someone partially blind

buleheR [PWMP]

Wolff 1972

513
bulí

buri palm: Corypha elata. The fibers from the unopened leaves are used in weaving hats, baskets, etc. It is also a source of toddy, vinegar, and sugar. The shoots are used as a vegetable and the trunk is a source of starch

buri₁ [PMP]

Wolff 1972

514
búlig

help

幫助bulig [PWMP]

Wolff 1972

515
búlig

bunch of large fruit, coconuts or bananas; form a bunch of fruit

一束大水果、椰子或香蕉;形成一束水果buliR [PMP]

Wolff 1972

516
bulíkat

spread the labia of the vagina apart with the fingers

用手指把陰唇分開噪聲

Wolff 1972

517
bulilít

small child, small and short person; become small and short

小孩,矮小的人;變得矮小bulilít [PPH]

Wolff 1972

518
bulíŋ

dirt on clothes, face, etc.; smear on one's reputation; to dirty something; become dirty

弄髒衣服、臉等;玷污某人的名譽;弄髒某物;變髒budiŋ [PWMP]

Wolff 1972

519
bulíŋ

dirt on clothes, face, etc.

衣服、臉等上的污垢。buriŋ [PWMP]

Wolff 1972

520
buliŋ-ún

dirty, esp. clothes ready for washing; dirty deeds of the past; get covered with dirt

髒衣服,尤指準備洗的衣服;過去的骯髒行為;沾滿污垢budiŋ [PWMP]

Wolff 1972

521
búlit

caulk, plug up a hole or crack with viscose substances; put paste on something; something used to plug up holes or caulk; paste

belit₃ [PMP]

Wolff 1972

522
búlit

to caulk, plug up a hole or crack with viscose substances (as cement); put paste on something; something used to plug up holes or caulk; paste; cover over completely with something

bulit₁ [PMP]bulit

Wolff 1972

523
búliʔ

penis of man or animal

人或動物的陰莖噪聲

Wolff 1972

524
búlud

low hill; be, become a hill

低山bulud₃ [PMP]buled₁

Wolff 1972

525
búluŋ, bulúŋ

treat with medicine

用藥物治療buluŋ₂ [PMP]

Wolff 1972

526
bulúŋan

kind of sweet banana with a green peel, Musa sapientum, var. suaveolens

一種綠色果皮的甜香蕉,■,變種■噪聲

Wolff 1972

527
bulút

the shiny black crown of thorns which covers the tubers of the Dioscorea esculenta, esp. the wild varieties

bulut₁ [PMP]bulut

Wolff 1972

528
búluʔ

kind of unarmed, thin-walled bamboo with straight smooth stems: Schizostachyum lumampao

一種手無寸鐵的薄壁竹,莖直而光滑buluq₂ [PAN]

Wolff 1972

529
búmba

pump; spray gun; erotic show; engage in sexual intercourse

水泵;噴槍;色情表演;性交借詞

Wolff 1972

530
búmbah-a aŋ púsu

pump the well!

打井!借詞

Wolff 1972

531
bumbáy

Indian, Hindu; kind of large goat with a long beard and curved horns

印度的,印度教的;一種大山羊,有長鬍子和彎曲的角借詞

Wolff 1972

532
búnak

wash clothes

洗衣服噪聲

Wolff 1972

533
búnal

strike with a club or whip; for a fighting cock to deliver a blow with its legs

用棍子或鞭子打;鬥雞用腿打benal [PWMP]

Wolff 1972

534
bunál

club, whip; blows of a fighting cock; penis (slang)

棍子,鞭子;鬥雞的打擊;陰莖(俚語)benal [PWMP]

Wolff 1972

535
búnal

strike with a club or whip; for a fighting cock to deliver a blow with its legs; for a person to fall heavily with a thud; club, whip; blows of a fighting cock; penis (slang)

bunal [PPH]

Wolff 1972

536
bunbun

fine sand; be filled with, covered with fine sand

細砂bunbun [PMP]

Wolff 1972

537
bunbún

fine sand; filled with, covered with sand

細砂噪聲

Wolff 1972

538
bundák

let something fall with force; stamp one's feet

用力使某物落下;跺腳bezak [PMP]

Wolff 1972

539
bundák

let something fall with force; stomp one's feet; for the rain to fall heavily; speak with a gruff voice

bundak [PWMP]

Wolff 1972

540
buntís

pregnant woman; be, become pregnant; be carried in the womb

孕婦bentis [PWMP]

Wolff 1972

541
buntís

pregnant woman; be, become pregnant; be carried in the womb

孕婦buq(e)tis [PPH]

Wolff 1972

542
buntul

small hill, top of a hill

小山,山頂buntul [PMP]

Wolff 1972

543
búnug

general term given to small, somewhat slender-bodied fishes with extensive dorsal and ventral spines and tail fins in one piece; gudgeons and gobies

bunuR₂ [PWMP]

Wolff 1972

544
búnug

general name given to small, somewhat slender-bodied fishes with extensive dorsal and ventral spines and tail fins in one piece: gudgeons and gobies

búnuR [PPH]

Wolff 1972

545
búnuk

for rain to fall in torrents

使雨傾盆而下噪聲

Wolff 1972

546
búnut

pull something that is in between something; pull out something rooted, stuck in something; pull something out as if uprooting weeds; draw a weapon

benut₂ [PMP]beNuC

Wolff 1972

547
bunút

coconut husk and shell; husk a coconut; scrub the floor with a coconut husk

椰子殼bunut₁ [PMP]

Wolff 1972

548
búnut

to pull something that is in between something; to pull out something rooted (as a nail); draw a weapon

búnut [PPH]

Wolff 1972

549
búnut

pull something that is in between something; pull out something rooted, stuck in something (as a nail); pull something out as if uprooting weeds; draw a weapon

借詞

Wolff 1972

550
búnuʔ

kill; throw something at something (as a stone at a person)

殺戮;向某物扔東西(如向某人扔石頭)bunuq₂ [PMP]buNuq₂

Wolff 1972

551
bunúʔ-an

place in fish corral where the fish is trapped and taken

放在魚被捕獲和捕獲的魚欄裏bunuq-an₂ [PWMP]buNuq₂

Wolff 1972

552
bunʔí

ringworm; be affected with ringworm

buqeni [PMP]

Wolff 1972

553
búŋa

fruit; result, outgrowth; bear fruit; produce results; betel nut palm: Areca catechu. Name also given to other palms of similar appearance

buŋa [PMP]

Wolff 1972

554
búŋa di Tsína

ornamental palm which is similar in appearance to the #búŋa: Adonidia merrillii

一種觀賞棕櫚,其外觀類似於“bú331;a:■buŋa [PMP]

Wolff 1972

555
buŋáŋa

for something to be open wide or ajar (as the mouth falling open in surprise)

使某物張開或半開(如驚訝地張大嘴巴)

Wolff 1972

556
búŋa-ŋ káhuy

fruit tree

果樹buŋa na kahiw [PMP]buŋa

Wolff 1972

557
buŋát

state, express something

陳述,表達beŋát₂ [PPH]beŋát

Wolff 1972

558
buŋáw

absent-minded, forgetful, esp. due to old age; absent-mindedness, forgetfulness

心不在焉的,健忘的,尤指由於年老;心不在焉的,健忘的buŋaw₁ [PWMP]

Wolff 1972

559
buŋbúŋ

wall of a building; side covers of any box-like thing; enclose with, make into a wall; for adverse weather or some other barrier to confine people somewhere

beŋbeŋ [PWMP]beŋbeŋ₁

Wolff 1972

560
búŋiʔ

harelip

唇裂噪聲

Wolff 1972

561
buŋkág

take something apart, break something up into its constituent parts, break up a group, disarrange something in a group; break up a relationship; break the soil in a field that has never been cultivated or not cultivated for some time

be(ŋ)kaR [PMP]

Wolff 1972

562
buŋkág

take something apart, break something up into its constituent parts; break up a group, disarrange something in a group; break up a relationship; break the soil in a field that has never been cultivated or not cultivated for some time

buŋkaR [PMP]

Wolff 1972

563
buŋkás

undo something sewn

解開縫製的東西beŋkas [PMP]beŋkas₄

Wolff 1972

564
buŋkás

undo something sewn (as pants at the seams)

解開縫製的東西(如縫處的褲子)bu(ŋ)kas [PMP]bukas

Wolff 1972

565
buŋkúl

place where the bones bulge in the knuckles, ankles, etc.; knot in a tree; cyst

骨頭在關節、腳踝等處隆起的地方;結在樹上;囊腫buŋkul [PMP]

Wolff 1972

566
búŋug

deafened, stunned

震耳欲聾beŋeR [PWMP]

Wolff 1972

567
búŋug

deafened, stunned; stunning because of size or amount, usually said of food; yellowish secretion from an infected ear

buŋug [PWMP]

Wolff 1972

568
buŋúl

deaf; for a musical instrument or money not to be resonant; be, become deaf

失聰;因為樂器或金錢不能引起共鳴;失聰beŋel [PMP]

Wolff 1972

569
buŋúlan ~ bulúŋan

sweet banana with a green peel: Musa sapientum, var. suaveolens

綠色果皮甜香蕉:■,變種■buŋuran [PPH]

Wolff 1972

570
búŋut

beard, moustache; pubic hairs (euphemism)

鬍子,小鬍子;陰毛(委婉語)beŋet₂ [PPH]

Wolff 1972

571
búŋut

beard, moustache; pubic hairs (euphemism)

鬍子,小鬍子;陰毛(委婉語)buŋut [PWMP]

Wolff 1972

572
buŋʔáw

chasm, narrow gorge

峽谷,狹窄的峽谷beŋ(e)qáw [PPH]

Wolff 1972

573
burák

flower

bujak [PWMP]

Wolff 1972

574
búru

cover something all over with salt, sugar, flour (as meat); serve, eat fish with lots of salt; small dried fish with more salt than the ordinary

借詞

Wolff 1972

575
burúl

dull, not sharp; dull, stupid; for an instrument to become dull; round-tipped, dull-bladed knife for weeding

budul [PWMP]

Wolff 1972

576
búsaw

glutton; become a glutton (as after experiencing hunger)

暴食者;成為暴食者(如在經歷饑餓之後)busaw [PMP]

Wolff 1972

577
busáy

waterfall

瀑布besay [PWMP]

Wolff 1972

578
busg-ún

let have one's fill

讓人吃飽besuR-en [PWMP]besuR

Wolff 1972

579
busílak

radiate light, especially the sun

輻射光,尤指太陽

Wolff 1972

580
busína

auto horn; sound produced by such a horn

汽車喇叭;這種喇叭發出的聲音借詞

Wolff 1972

581
busiʔsiʔ

make a laceration, esp. in a surface that is tight due to fullness

劃傷,尤指在由於飽滿而緊繃的表面busiqsiq [PPH]

Wolff 1972

582
buskád

undo, undie something, esp. so that the contents spread; for something wrapped or tied up to open; for hair neatly groomed to get dishevelled; expose someone's secret

bes(e)káj [PPH]

Wolff 1972

583
buskág

undo, untie something, esp. so that the contents spread; for something wrapped or tied up to open; for hair neatly groomed to get dishevelled; expose someone's secret

bes(e)kág [PPH]

Wolff 1972

584
busúg

full, sated (from eating); fill oneself to satisfy

飽的,飽的besuR [PAN]

Wolff 1972

585
busúg

fluff up cotton or kapok in preparation for further use

蓬鬆的棉花或木棉以備將來使用busuR₂ [PMP]

Wolff 1972

586
busúg-an

fluffer of cotton or kapok fibers; bow for shooting arrows (so called from the cotton fluffer, which is a small bow); tube with a tie at the end which propels a spear in spear fishing

busuR₂ [PMP]

Wolff 1972

587
busún

mailbox into which mail is dropped for collection

投遞郵件以便收集的郵箱借詞

Wolff 1972

588
búsuŋ

the punishment inflicted by God on someone for misusing the blessings bestowed on him. The punishment usually consists of deprivation of the thing which had been bestowed by God; earn God's punishment for being wasteful; get stomach pains from overeating

busuŋ [PWMP]

Wolff 1972

589
busúŋ-un

get stomach pains from overeating

暴飲暴食引起胃痛busuŋ-en [PWMP]busuŋ

Wolff 1972

590
buswáŋ

strong and sudden rush of water; flood out strongly

猛烈的突然湧出的水;猛烈地湧出busuáŋ [PPH]

Wolff 1972

591
búta

blind

失明的buta₁ [PMP]buCa

Wolff 1972

592
búta buŋúl

blind and deaf

瞎子和聾子buta₁ [PMP]buCa

Wolff 1972

593
búta-búta

kind of sorcery which causes the victim to go blind

使受害者失明的巫術buta buta₁ [PWMP]buCa

Wolff 1972

594
butáka

chaise lounge

躺椅借詞

Wolff 1972

595
butakál

male pig; man with a voracious sex appetite

公豬;性欲旺盛的人butakál [PPH]

Wolff 1972

596
buth-anán

head of a boil

沸點betu₃ [PMP]beCu

Wolff 1972

597
butí

smallpox; kind of contagious swine disease characterized by high fever and tiny eruptions at the base of the tongue exuding a sticky fluid; get smallpox; get swine disease

butí [PPH]

Wolff 1972

598
butih-ún

having lots of pockmarks in the face

臉上有很多麻子butih-en [PPH]butí

Wolff 1972

599
butíka

drug store

藥店借詞

Wolff 1972

600
bútil

full, sated in eating (coarse); fill oneself up, be full

吃飽了,吃飽了(粗);吃飽了,吃飽了bútil [PPH]

Wolff 1972

601
butíti

general name for pufferfishes

河豚的總稱butiti [PWMP]

Wolff 1972

602
butkún

arms, esp. the lower arms; sleeves; add sleeves to a garment

手臂,尤指下臂;袖子;在衣服上加袖子beteken [PWMP]

Wolff 1972

603
butlíg

small cyst-like skin eruptions

小囊腫樣皮膚噴發buteliR [PMP]

Wolff 1972

604
butú

blister; get blisters

起水泡betu₃ [PMP]beCu

Wolff 1972

605
butú

explosion (as of a volcano); for something to swell and rupture; fall or hit something with a bang

betu₂ [PMP]

Wolff 1972

606
butú

blister; get blisters; for something to swell and rupture

起水泡;起水泡;使某物膨脹和破裂butu₁ [PMP]buCu

Wolff 1972

607
butu

for something to swell and rupture

使某物膨脹破裂bu(n)tu [PWMP]bu(n)tu₁

Wolff 1972

608
bútu

vote; cast vote for

投贊成票借詞

Wolff 1972

609
bútud

swell with water or gas (as a balloon, a bloated corpse)

因水或氣體膨脹(如氣球、膨脹的屍體)buntuD [PWMP]

Wolff 1972

610
butúk

make bundles of rice seedlings; sizeable bundle of rice seedlings for transplanting

成捆的秧苗beték [PPH]

Wolff 1972

611
butúl

slow, unintelligent, poor in doing things; slow and inefficient; unskillful or unintelligent

遲鈍的,不聰明的,做事不好的;遲鈍的和低效的;不熟練的或不聰明的butul [PWMP]

Wolff 1972

612
butúŋ

kind of thick, straight and smooth bamboo: Gigantochloa levis

一種又粗又直又光滑的竹子:■betuŋ₁ [PAN]

Wolff 1972

613
bútuy

for flesh to swell (as from a bee sting)

使肉膨脹(如蜜蜂蜇傷)butúy [PPH]

Wolff 1972

614
bútuʔ

female genitalia; testicles; male of the species, esp. animals; castrated male pig raised for meat purposes; raise a castrated male pig

butuq [PMP]buCuq

Wolff 1972

615
butuʔ-bútuʔ

clapper of a bell, bob of a plumb line

鐘聲,鉛錘butuq [PMP]buCuq

Wolff 1972

616
búwaʔ

spongy growth inside a coconut which is produced prior to sprouting; it is good to eat

椰子在發芽前產生的海綿狀生長;食用很好buaq [PMP]

Wolff 1972

617
búya

float, buoy

浮標借詞

Wolff 1972

618
buyáŋ

kind of bright-colored paper umbrella, in vogue before World War II

一種鮮豔的紙傘,二戰前流行buyaŋ [PWMP]

Wolff 1972

619
buybúy

to count favors one has done for someone

數一數某人的恩惠buybúy [PPH]

Wolff 1972

620
buyúg

kind of solitary bluish-black wasp common near the house, nesting in the soil; kind of solitary bee, colored black with reddish overtones

buyug [PPH]

Wolff 1972

621
buyug-ún

feather coloration of cocks which is black with reddish overtones

黑色略帶紅色的公雞羽毛顏色buyug [PPH]

Wolff 1972

622
búyuŋ

become dizzy

頭暈借詞

Wolff 1972

623
búyuŋ

become dizzy

頭暈噪聲

Wolff 1972

624
búyut ~ balúyut

bag made of straw

稻草袋噪聲

Wolff 1972

625
búyuʔ

betel pepper, a cultivated and wild vine, the leaves of which are used together with #búŋa as a chew: Piper betle

buyuq [PWMP]

Wolff 1972

626
buʔák

to break s.t. open, to pieces; to break the silence; change money; break in a virgin; broken open, with a piece broken off

buqak [PPH]

Wolff 1972

627
buʔák

break something open, to pieces; for something to break

把某物打碎;把某物打碎噪聲

Wolff 1972

628
buʔáya

crocodile; lend or gamble in such a way that there is no chance of getting any but huge returns; hogging the ball in basketball; get to be greedy in lending, gambling or with the ball; for someone to entrap someone into playing with him by pretending not to know how

buqaya [PMP]

Wolff 1972

629
buʔayáh-un

having a configuration in the lines of the palm resembling a crocodile and which signifies that the bearer will never have living children and further his brothers and sisters will not live to maturity. This configuration can be changed by magical means

buqaya [PMP]

Wolff 1972

630
buʔbúʔ

pour something out, into something (as water into an aquarium); flush a land crab out by pouring water in its hole; action of watering (as flowers)

buqbuq [PMP]

Wolff 1972

631
buʔbuʔ-anan

place into, through which liquid is poured

把液體倒入buqbuq-an [PPH]buqbuq

Wolff 1972

632
buʔul-búʔul

anklebone; Adam's apple, or any bulge in the area of the neck

腳踝骨;亞當的蘋果,或頸部的任何隆起物buqel [PPH]

Wolff 1972

633
búʔuŋ

break glass or masonry to pieces; ruin someone's reputation

打碎玻璃或磚石;敗壞某人的名聲búquŋ [PPH]

Wolff 1972

634
dáan

old, not new; the one before, previous

舊的,不是新的;以前的,以前的daqan₂ [PMP]daqaN

Wolff 1972

635
dábuk

crush by pounding; crushed to fine bits, crumbled

碾碎;碾碎成細碎dabuk₂ [PPH]

Wolff 1972

636
dábuŋ

young, immature; unripe fruits and vegetables; metal tempered in such a way that it is too soft; bamboo shoots

dabuŋ [PPH]

Wolff 1972

637
dagámi

stalk that has been left after grain or sugar has been harvested

收穫穀物或糖後留下的莖zaRami [PMP]

Wolff 1972

638
dágat

sea; sea water; seasick

海;海水;暈船daRat [PMP]

Wolff 1972

639
dághuŋ

groan

呻吟daRehuŋ [PWMP]

Wolff 1972

640
dágit

swoop down and seize a prey; kidnap, abduct

俯衝抓住獵物;綁架daRit [PPH]

Wolff 1972

641
dágpak

slap hard enough to make a noise

用力拍打發出響聲dagepak [PWMP]

Wolff 1972

642
dagpák

slap hard enough to make a noise

用力拍打發出響聲噪聲

Wolff 1972

643
dágsaʔ

wash to the shore

沖到岸上dág(e)saq [PPH]

Wolff 1972

644
dágum

needle

zaRum [PAN]

Wolff 1972

645
dáhun

leaf; grow leaves

葉子;長葉子dahun [PMP]

Wolff 1972

646
dáhun-dáhun

any insect that looks like a leaf

任何看起來像葉子的昆蟲dahun-dahun [PMP]dahun

Wolff 1972

647
dakdák

fall down with a bang; throw something down with force that is heavy, fall down with a bang on the rump; knock someone on the head; heap blame, abuse on someone

dakdak [PWMP]

Wolff 1972

648
dakdák ulán

for a rainstorm to break

暴風雨來臨dakdak [PWMP]

Wolff 1972

649
dakúp

to catch; apprehend, arrest; catch fire

抓住;逮捕、逮捕;著火dakep [PAN]

Wolff 1972

650
dakup-dákup

game of tag; play tag

玩牌dakep [PAN]

Wolff 1972

651
dalág

snakehead, edible freshwater fish: Ophiocephalus spp. (also called #haluan)

蛇頭,可食用淡水魚:蛇頭魚dalág [PPH]

Wolff 1972

652
dalága

unmarried woman; young girl who has reached maturity; reach womanhood by virtue of menstruating

未婚女子da-daRa [PWMP]daRa₂

Wolff 1972

653
dalágan

for a person to run; for a machine to run, function; speed, velocity; circulation

供人運行;供機器運行、運轉;速度、速度;迴圈dalágan [PPH]

Wolff 1972

654
dalag-íta

a girl close to maturity but not yet mature (ten to thirteen years old)

接近成熟但還不成熟的女孩(10到13歲)da-daRa [PWMP]daRa₂

Wolff 1972

655
dalág tásik

fish similar to the snakehead but found in the sea

類似蛇頭但在海裏發現的魚dalág [PPH]

Wolff 1972

656
dálan

street, road, way; way, means; the way one acts, lives

街道,道路,道路;道路,方法;一個人的行為,生活方式zalan [PMP]

Wolff 1972

657
daldál

reveal a secret in idle gossip

在閒聊中洩露秘密daldál [PPH]

Wolff 1972

658
dalíd

large root which is flat and projects above the ground

大根,扁平,伸出地面dalij [PMP]

Wolff 1972

659
dalísay

pure and unmixed, esp. coconut juice; for emotions to be pure

純淨的未混合的,尤指椰子汁;使感情純淨dalísay [PPH]

Wolff 1972

660
dáliʔ

easy; quick, immediate; be in a hurry; do something quickly or hastily

容易的;迅速的,立即的;匆忙的;迅速地或匆忙地做某事dalíq [PPH]

Wolff 1972

661
d-al-ugdug

thunder

打雷deRdeR [PAN]

Wolff 1972

662
dálum

beneath, below (a house, etc.)

(房子等)下麵dalem [PMP]

Wolff 1972

663
dalúpaŋ

a shrub, the leaves of which are used topically for rashes and stomach ailments: Urena lobata

一種灌木,其葉子局部用於治療皮疹和胃病dalúpaŋ [PPH]

Wolff 1972

664
dáma

game of checkers; king in checkers

跳棋遊戲借詞

Wolff 1972

665
damah-án

checkerboard

棋盤借詞

Wolff 1972

666
dánaw

pool of water

水池danaw [PAN]

Wolff 1972

667
dáŋaw

the distance from the tip of the thumb to the tip of the middle finger extended

拇指尖到中指尖的距離延長了daŋaw [PPH]

Wolff 1972

668
dáŋaw-dáŋaw

inchworm, caterpillar that moves by lifting the center of its body about 2 inches

尺蠖,通過提起身體中心大約2英寸來移動的毛蟲daŋaw [PPH]

Wolff 1972

669
daŋdáŋ

heat something slightly near fire or under the sun

在火附近或太陽底下加熱某物daŋdaŋ₁ [PMP]daŋdaŋ

Wolff 1972

670
dápak

fish similar to a spotted snapper in shape, but much smaller

形狀類似於斑點笛鯛的魚,但小得多dapak [PPH]

Wolff 1972

671
dápal

measurement equal to the width of the palm with the fingers outstretched and together reckoned from the middle of the thumb to the base of the little finger

dapal [PWMP]

Wolff 1972

672
dápat

bring something into contact with something else; administer medicine; lay hands on one, hit; use in building something; money spent on

dápat₁ [PPH]

Wolff 1972

673
dápat

to administer medicine

服藥dápat₂ [PPH]

Wolff 1972

674
dápaʔ

lie on the stomach

仰臥借詞

Wolff 1972

675
dápaʔ

storage place (hut or large box) for corn and rice

玉米、大米存放處(棚屋或大箱)噪聲

Wolff 1972

676
dapdáp

small tree of the seashore, widely planted as an ornamental for its numerous bright red flowers, Erythrina variegata

dapdap₁ [PMP]

Wolff 1972

677
dapílus

slide straight downward

直下滑動dapílus [PPH]

Wolff 1972

678
dápit

attract someone or something to go somewhere (as in using a light at night to attract fish); attract notice, attention; divert water somewhere; place; position, relative standing; direction, vicinity of

dapit [PWMP]

Wolff 1972

679
dápit

place; relative position; direction, vicinity of

位置;相對位置;方向,附近dapít [PWMP]

Wolff 1972

680
dapu

for animals to be attracted somewhere (as ants to sugar)

動物被吸引到某處(如螞蟻被糖吸引)dapu [PPH]

Wolff 1972

681
dapúg

place in the kitchen where the cooking fire is built

放在廚房裏生火的地方dapuR₁ [PMP]

Wolff 1972

682
dápug

pile things of the same kind in an orderly fashion

把同類的東西整齊地堆放起來dapuR₂ [PAN]

Wolff 1972

683
dapúg-an

place in the kitchen where the cooking fire is built

放在廚房裏生火的地方dapuR-an [PWMP]dapuR₁

Wolff 1972

684
dasmag súluŋ

rush attack or assault

突然襲擊suruŋ [PWMP]

Wolff 1972

685
datág

level land

平地dataR [PAN]

Wolff 1972

686
dátu-ʔ

rich, wealthy; title of a chief, now said only to Muslim leaders

有錢,有錢;酋長的頭銜,現在只對穆斯林領袖說datu [PMP]

Wolff 1972

687
daú

large hardwood tree

大硬木樹daqu₁ [PMP]

Wolff 1972

688
dáup

to fold the hands together and place them over the breast (as in sleeping)

雙手合攏放在胸前(如睡覺時)daup₂ [PPH]

Wolff 1972

689
dáut

destroy, make inoperative; to harm, have bad effects on; be in bad health, cause bad health; harm someone with sorcery; speak ill of someone; of the weather, to get bad

zaqet [PWMP]

Wolff 1972

690
daút-an

sorceror; bad in character or effect, not auspicious

巫師;品行或效果不好,不吉利zaqet [PWMP]

Wolff 1972

691
dáwa

millet: Setaria italica. Widely cultivated, it is most commonly made into #budbud 〈sweet prepared from crushed ingredients (rice, corn, pili nut, millet, etc.) formed into sticks, wrapped in banana leaves and steamed〉

zawa₂ [PAN]

Wolff 1972

692
dawa-dáwa

kind of tall grass bearing spikes similar to millet in appearance: Echinochloa crusgalli

一種長有穗狀花序的高草,外觀類似於小米:十字棘zawa₂ [PAN]

Wolff 1972

693
dáwat

receive, accept

接受,接受dáwat [PPH]

Wolff 1972

694
dáyap

k.o. small citrus tree producing small spherical, yellow fruits, juicy and sharply acid: Citrus aurantifolia

dayap [PPH]

Wolff 1972

695
dáyaw

to praise, comment favorably on

讚揚dáyaw [PPH]

Wolff 1972

696
didál

thimble; use a thimble

頂針;用頂針借詞

Wolff 1972

697
díkit

be close so as to touch, put something close to touch it

靠近以便觸摸,把東西放在靠近它的地方diŋkit [PWMP]

Wolff 1972

698
díkit

be close so as to touch, put something close to touch it

靠近以便觸摸,把東西放在靠近它的地方ziŋkit [PWMP]

Wolff 1972

699
dílaʔ

tongue

舌頭dilaq₁ [PMP]

Wolff 1972

700
dílaʔ-dílaʔ

reed of a wind musical instrument

管樂器的簧片dilaq-dilaq [PWMP]dilaq₂

Wolff 1972

701
dílaʔ-dílaʔ sa íruʔ

two hairy herbs with medicinal uses: Elephantopus mollis and E. spicatus

兩種有藥用價值的多毛草本植物:毛茛和E.穗狀花序dilaq-dilaq [PWMP]dilaq₂

Wolff 1972

702
d〈in〉águm

pin

大頭針zaRum [PAN]

Wolff 1972

703
d〈in〉akp-an

a suspect (one apprehended on suspicion of guilt)

嫌疑犯(因涉嫌犯罪而被捕的人)dakep [PAN]

Wolff 1972

704
d〈in〉ápit

guests

客人dapit [PWMP]

Wolff 1972

705
díŋdiŋ

wall; side covers of any box-like thing

牆壁;任何盒子狀東西的側蓋diŋdiŋ₁ [PMP]

Wolff 1972

706
dipʔit

put something with some height close to something else so that it is touching or nearly touching

把有一定高度的東西放在靠近其他東西的地方,使其接觸或接近接觸diq(e)pit [PWMP]

Wolff 1972

707
díris

strong offensive odor of a #siŋgawuŋ (kind of civet)

麝香貓(一種麝香貓)強烈的臭味didis [PWMP]

Wolff 1972

708
disdis

cut a slit in something

在某物上切一條縫disdis [PAN]

Wolff 1972

709
ditáʔ

big tree with light wood used for making wooden slippers, the bark of which is used against malaria: Alstonia scholaris

ditaq [PMP]

Wolff 1972

710
dugdúg, d-al-ugdúg

thunder

打雷duRduR [PWMP]

Wolff 1972

711
dugmún

rags; things gathered by an animal to prepare its bed for giving birth

破布;動物為準備產床而收集的東西dug(e)mún [PPH]

Wolff 1972

712
duhá

two

duha [PMP]duSa

Wolff 1972

713
duhá-dúha

doubtful, unlikely; suspicion; hesitation; to doubt, suspect, hesitate

懷疑的,不可能的;懷疑的;猶豫的;懷疑的duha duha₂ [PMP]duSa

Wolff 1972

714
dúhul

to convey something to someone by hand

用手把某物傳達給某人dúhul [PPH]

Wolff 1972

715
dúkduk

pound something repeatedly

反復地敲打某物dekdek [PMP]dekdek₁

Wolff 1972

716
dukduk

pound something repeatedly; for males to masturbate (slang); something to pound with

反復地敲打某物;雄性自慰(俚語);敲打某物dukduk₂ [PPH]

Wolff 1972

717
dukút

get stuck in or so something; not move from a place, stick to a job; for starchy foods to form a crust at the pot; adhere to each other; be close to one another; for fire to catch to something

deket₁ [PMP]dekeC

SE Bohol

Wolff 1972

718
dukút

for fire to catch to something

讓火撲向某物zeket [PMP]

Wolff 1972

719
dula

for animals to be shy and not allow anyone to approach them

讓動物害羞,不讓任何人接近它們dura [PWMP]

Wolff 1972

720
duldúl

kapok fiber or tree: Ceiba pentandra. The pods produce a cotton-like fiber which is used as furniture stuffing

zelzel [PWMP]

Wolff 1972

721
dulíŋ

cross-eyed

斜眼zuliŋ [PWMP]

Wolff 1972

722
dúlon

locust; be attacked by locusts; swarm somewhat like locusts

蝗蟲;被蝗蟲襲擊;象蝗蟲一樣成群dúdun [PPH]

Wolff 1972

723
dulug

sleep together with someone

和某人睡在一起duluR [PWMP]

Wolff 1972

724
dúluk

to make a clearing and burn it off for agricultural purposes

為農業目的清理並燒掉duluk [PPH]

Wolff 1972

725
dulúm

for a night to be dark and moonless

一個黑暗無月的夜晚dulem [PPH]

Wolff 1972

726
dúlut

to serve food to visitors; make an offering of food in the #diwáta ceremony, or on All Soul’s Day

為來訪者提供食物;在迪瓦塔儀式上或在整個靈魂節上提供食物dúlut [PPH]

Wolff 1972

727
dumdúm

remember to do something; think something would happen

記住做某事;認為某事會發生demdem₁ [PAN]

Wolff 1972

728
dúmul

put something near the face (lips, mouth)

把東西放在臉附近(嘴唇,嘴)dumul [PWMP]

Wolff 1972

729
dúŋan

done or happening at the same time; do something together or at the same time

同時做的或同時發生的;一起或同時做某事deŋan [PMP]

Wolff 1972

730
duŋúg

to hear; to listen; heed one’s requests; reputation, honor; be bruited about, widely known; hear one another

deŋeR [PMP]

Wolff 1972

731
dupá

to extend the arms out sideways (as in Christ on the cross); bar the way with outstretched arms; measure something by fathoms

depah [PAN]

Wolff 1972

732
dupúŋ

kind of short-bodied and very venomous snake

一種身材矮小,劇毒的蛇depuŋ [PAN]

Wolff 1972

733
dusdús

shove, push something close towards or against something (as pushing two beds together, or shoving a torch against a beehive); push one’s way (as through a crowd)

desdés [PPH]

Wolff 1972

734
dúyan

hammock; cradle; rock oneself in a hammock; swing back and forth; for an emotion to sway one; make a hammock

dúyan [PPH]

Wolff 1972

735
dúyuŋ

dugong, kind of sea cow

儒艮,一種海牛duyuŋ₂ [PMP]

Wolff 1972

736
gabhí-un

taking place at night

發生在晚上Rabi-en [PPH]Rabiqi

Wolff 1972

737
gábi

taro: Colocasia esculenta

芋頭:水芋gabi [PPH]

Wolff 1972

738
gabíʔi

night

Rabiqi [PMP]

Wolff 1972

739
gábnut

uproot something flexible with a jerk

猛地拔出有彈性的東西Ranebut [PWMP]

dialectal

Wolff 1972

740
gabúk

for wood and fiber to be weakened from decay (as in a floor); not well-founded, unsound

使木材和纖維因腐爛而變弱(如在地板上);不牢固Rabuk [PMP]

Wolff 1972

741
gábun

fog; be covered with fog

Rabun [PMP]

Wolff 1972

742
gabún-un

foggy

Rabun [PMP]

Wolff 1972

743
gábut

pull out plants not in a careful way

不小心拔出植物Rabut [PMP]RabuC

Wolff 1972

744
gágu

stupid, lacking in sound judgment

愚蠢,缺乏正確的判斷gagu [PWMP]

Wolff 1972

745
gahuŋ

pit trap; trap something in a pit

陷阱Rahuŋ [PMP]RaSuŋ

Wolff 1972

746
gákit

bamboo or log raft; ride on a raft; make into a raft

竹筏或木筏;坐在木筏上;做成木筏Rakit [PMP]

Wolff 1972

747
gakúd

to lash, tie something against something

把某物綁在某物上Rakéd [PPH]

Wolff 1972

748
gákut

tie something so as to prevent it from being opened or detached

系上某物以防它被打開或分離Rakut [PMP]

Wolff 1972

749
gakʔáŋ

squat, sit on one's heels on top of something

蹲下,腳後跟坐在某物上Ra(ŋ)k(e)qaŋ [PWMP]

Wolff 1972

750
galiŋ

mill or grind something in a mill

在磨坊裏磨碎或磨碎某物gariŋ [PWMP]

Wolff 1972

751
gamút

root of plants; root cause; for plants to take root; stay long in a place

植物的根Ramut₁ [PMP]

Wolff 1972

752
gansú

hook attached to sacks to help one heave them; crochet hook; large safety pin; hook in wrestling; put a hook in something to lift it with

借詞

Wolff 1972

753
ganti

reward, prize; natural gift given by God; win a prize, reward

獎賞,獎賞;上帝賜予的天賦;贏得獎賞,獎賞ganti [PWMP]

Wolff 1972

754
gánut

to clear weeds or grass in an area; to pull a tooth

拔牙gánut [PPH]

Wolff 1972

755
gáŋgaŋ

put something over the coals to dry it or heat it

把東西放在煤上烘乾或加熱gaŋgaŋ [PWMP]

Wolff 1972

756
gaŋkay

well dried out, cooked dry

幹得好,煮得幹Raŋkay [PWMP]

Wolff 1972

757
gapúʔ

weak, easily broken; sickly, weak due to old age, brittle-boned

虛弱的,易折斷的;多病的,由於年老而虛弱的,骨骼脆弱的Rapuq₁ [PWMP]

Wolff 1972

758
gápuʔ

driftwood, twigs or bamboo pieces found beside the seashore

海邊發現的浮木、樹枝或竹子碎片Rapuq₂ [PPH]

Wolff 1972

759
gása

gauze; incandescent mantle of pressure lanterns

紗布.白熾燈罩借詞

Wolff 1972

760
gásaŋ

coral

珊瑚gásaŋ [PPH]

Wolff 1972

761
gasgas

damage something by scratching it

劃傷某物gasgas [PMP]

Wolff 1972

762
gasgás

to damage something by scratching it

刮傷某物RasRas [PPH]

Wolff 1972

763
gataʔ

juice squeezed from coconut meat

椰肉榨汁Rataq [PMP]

Wolff 1972

764
gátaʔ

juice squeezed from coconut meat

椰肉榨汁gateq [PWMP]

Wolff 1972

765
gatús

hundred

一百Ratus [PMP]RaCus

Wolff 1972

766
gatus-an

in groups of a hundred, hundreds

成百上千的人Ratus-an [PWMP]RaCus

Wolff 1972

767
gáud

to row, propel a boat with an oar at the stern

划船gáqud [PPH]

Wolff 1972

768
gawaŋ

door; hole in flooring or in a wall

門;地板或牆上的洞Rawaŋ [PWMP]

Wolff 1972

769
gawáŋ

door; hole in floor or in wall

門;地板上或牆上的洞gawaŋ [PWMP]

Wolff 1972

770
gawáy

tentacle

觸鬚gaway₁ [PMP]

Wolff 1972

771
gayáŋ

kind of bolo about 18” long with a straight blade; the back edge curves slightly upward forming a crest near the tip, with a flat end that slants outward so that the end and the bottom form a point

gayaŋ [PAN]

Wolff 1972

772
gayúma

slow and effeminate in speech

說話慢而娘娘腔借詞

Wolff 1972

773
gaʔan

light in weight

重量輕Raqan [PMP]

Wolff 1972

774
gi-k〈in〉ablit

to play a guitar

彈吉他kab(e)lít [PPH]

Wolff 1972

775
gílak

glitter, sparkle

閃光,閃光gilak [PMP]

Wolff 1972

776
gílaw

steady flow of light from something glowing, gleamimg; glow, gleam

從發光的東西發出的穩定的光gilaw [PWMP]

Wolff 1972

777
gilúk

tickling sensation; tickle, feel something tickling

癢感gilek [PWMP]

Wolff 1972

778
g〈in〉abíʔi

happening every night

每晚都在發生R〈in〉abiqi [PPH]Rabiqi

Wolff 1972

779
g〈in〉ákit

lashed together to form a raft

綁在一起形成木筏Rakit [PMP]

Wolff 1972

780
g〈in〉atʔ-an

something cooked with coconut juice

椰子汁煮的東西gateq [PWMP]

Wolff 1972

781
gi-nháwa

breath; appetite for eating; one’s feelings

呼吸;食欲;感覺nihawa [PMP]NiSawa

Wolff 1972

782
gínlaw

shine, glitter

閃光,閃光ginelaw [PWMP]

Wolff 1972

783
gísiʔ

tear something; make a slight cut or laceration

撕裂某物;使輕微的割傷或撕裂Risiq [PMP]

Wolff 1972

784
gi-tágum

dye something dark or stain something

把某物染黑或弄髒taRum [PMP]

Wolff 1972

785
gitik

pluck a musical instrument

彈撥樂器gi(n)tik [PMP]

Wolff 1972

786
giwáŋ

fissure, narrow crack

裂縫,窄裂縫giwaŋ [PPH]

Wolff 1972

787
giyán

crave something one is addicted to

渴求上癮的東西gian [PWMP]

Wolff 1972

788
giʔúk ~ gíʔuk

remove grain from rice stalks with the feet

用腳把稻稈上的穀粒去掉Riqek [PAN]

Wolff 1972

789
gúbat

war

戰爭gubát [PPH]

Wolff 1972

790
gukúʔ

bent, bowed, crouched

彎腰,鞠躬,蹲著

Wolff 1972

791
gúlaŋ

old in age; mature; to grow old; for fruit to become mature

衰老;成熟;變老;果實成熟Rudaŋ [PAN]

Wolff 1972

792
guláŋ-un

elderly

老年人Rudaŋ [PAN]

Wolff 1972

793
gulgúl

to cut something with a blade using a back-and-forth motion

用刀片前後移動切割某物gelgél [PPH]

Wolff 1972

794
gúlis

tear along the grain into long strips; make a long, slender scratch mark; long strip; long slender scratch

guris [PAN]

Wolff 1972

795
gúlis

tear along the grain into long strips; make a long, slender scratch mark; long strip, long slender scratch

gúlis [PPH]

Wolff 1972

796
gulut

incision made in meat

肉制切口gereC [PAN]

Wolff 1972

797
gulút

a crease or long indentation in a surface

折痕表面上的折痕或長凹痕geret [PMP]

Wolff 1972

798
gunáw ~ gúnaw

to melt, dissolve something

融化,溶解Runaw [PWMP]

Wolff 1972

799
guntiŋ

scissors; scissors in game of #pik (hammer, scissors, paper); cut with scissors

剪刀;遊戲中的剪刀(錘子、剪刀、紙);用剪刀剪借詞

Wolff 1972

800
gúpak

applause; croaking of frogs, flapping of wings, clacking of wooden slippers

掌聲;青蛙的叫聲,翅膀的拍打,木拖鞋的哢嚓聲

Wolff 1972

801
gurami

gourami, a freshwater food fish: Osphronemus goramy

淡水食用魚gourami:■借詞

Wolff 1972

802
gúsaʔ

for a child to be restless, fussy

讓孩子不安,煩躁gesaq [PWMP]

Wolff 1972

803
gúsaʔ

for a child to be restless, fussy

讓孩子不安,煩躁Resaq [PWMP]

Wolff 1972

804
gúsuk

rib; hit in the ribs

肋骨Rusuk [PAN]

Wolff 1972

805
gusúk-an

place where the rib cage is found

發現胸腔的地方Rusuk [PAN]

Wolff 1972

806
gutgut

cut, mark something with a slicing motion; make a sawing motion on something (as in playing the violin)

getget₂ [PPH]

Wolff 1972

807
gutuk-gutuk

make a popping noise such as that emitted by food being boiled when the water is nearly gone

發出砰砰的響聲,如水快沒了時食物被煮沸時發出的響聲getuk [PWMP]

Wolff 1972

808
gúyud

to draw, tow; invite a partner to dancing; rope used in trawling or towing; runners of a sled

拉,拖;邀請舞伴跳舞;拖網或拖用的繩子;雪橇手guyud₃ [PWMP]

Wolff 1972

809
guyúr-an

sled consisting of a platform without sides mounted on runners

雪橇,由一個平臺組成,無側邊,安裝在滑道上gúyud-an [PPH]guyud₃

Wolff 1972

810
ha-

adjective forming affix added to adjective referring to degree. It has no meaning other than to give a formal flavor to the style: #ha-taás 'tall', #ha-láyuʔ 'far', #ha-lapad 'broad'

ha-₁ [PMP]ha-

Wolff 1972

811
ha-

affix added to adjectives referring to degree

詞綴加在形容詞中指程度ha-₂ [PMP]Sa-₁

Wolff 1972

812
habágat

strong wind that hits Cebu from the southwest, common from June to September

從西南到宿務的強風,六月到九月很常見habaRat [PMP]SabaRat

Wolff 1972

813
habagat-an

southwest

西南habaRat [PMP]SabaRat

Wolff 1972

814
hábas

growth which develops in horses' mouths which causes hardship in eating

在馬嘴裏生長,導致進食困難hábas [PPH]

Wolff 1972

815
habháb

for pigs to eat; for people to eat (derogatory)

供豬吃;供人吃(貶義)habhab [PPH]

Wolff 1972

816
ha-bílin

be left behind (as a passenger when a boat leaves); be the amount remaining; for a girl to fail to get married

bilin [PWMP]

Wolff 1972

817
habl-ún

blanket, sheet, or anything used as covering for sleeping; hand loom; cloth woven in a hand loom

毯子、床單或任何用來睡覺的東西;手搖織機;用手搖織機織的布habel-en [PWMP]habél

Wolff 1972

818
hábuk

fertilize plants with compost

用堆肥給植物施肥habuk [PMP]

Wolff 1972

819
habúl

weave with a hand loom

用手搖織機編織habél [PPH]

Wolff 1972

820
hagdán

stairs, ladder; ladder made of a bamboo pole with projections left at the nodes used as the footholds; something by which one climbs or improves; climb a ladder; make into, put a stair or ladder somewhere

haRezan [PMP]

Wolff 1972

821
hagk-án-an

go somewhere to kiss something as part of tradition

去某個地方親吻一些東西作為傳統的一部分hajek-an [PPH]Sajek

Wolff 1972

822
hagkút

sticky

粘性的

Wolff 1972

823
hagpák

slam with a loud bang

砰的一聲砰的一聲

Wolff 1972

824
hagpík

slap someone fairly hard on the shoulders

狠狠地拍某人的肩膀

Wolff 1972

825
hágpuʔ

for a line or rope to break under tension

使繩子或繩子在張力下斷裂

Wolff 1972

826
hagták

make a cracking or banging sound (of objects on colliding or falling)

(指物體碰撞或墜落時)發出劈啪聲或砰砰聲

Wolff 1972

827
hagtík

sharp clicking sound

尖銳的哢嚓聲hagetik [PWMP]

Wolff 1972

828
hagtík

sharp clicking sound

尖銳的哢嚓聲

Wolff 1972

829
hagtúk

loud knocking sound

響亮的敲擊聲hagetuk [PWMP]

Wolff 1972

830
hagtúk

loud knocking sound

響亮的敲擊聲

Wolff 1972

831
hagtúk

loud knocking sound

響亮的敲擊聲

Wolff 1972

832
hagtús

for a line or rope to break under tension

使繩子或繩子在張力下斷裂

Wolff 1972

833
háguk

snore

打鼾haguk [PWMP]

Wolff 1972

834
háguŋ

continuous humming, high-pitched sound

連續的嗡嗡聲,高音haRuŋ [PMP]SaRuŋ

Wolff 1972

835
hakúp

scoop up with one hand; clasp something with one hand; embrace, seize or hold something by encircling it with the arms

hakep [PWMP]

Wolff 1972

836
hákut

carry or haul something in several trips

多次搬運或搬運某物hakut [PMP]SakuC

Wolff 1972

837
hakut-an-an

place where something one hauls is obtained; place where things are hauled; something used in hauling things

hakut [PMP]SakuC

Wolff 1972

838
hálab

for a fish to strike at another fish that is hooked

一條魚攻擊另一條上鉤的魚hárab₁ [PPH]

Wolff 1972

839
ha-lapad

wide, broad

寬,寬ha-₂ [PMP]Sa-₁

Wolff 1972

840
halhál

for animals to pant with their mouth open

讓動物張嘴喘氣halhál [PPH]

Wolff 1972

841
halígi

post; pillar or strong member of an organization; head, mainstay on which a group rests; outstanding person in a specific field of endeavor; penis (humorous); use as a post

hadiRi [PMP]SadiRi

Wolff 1972

842
halín

move away from a place permanently

永遠離開一個地方halin [PMP]

Wolff 1972

843
halú

monitor lizard

巨蜥haluh [PWMP]

Wolff 1972

844
haluan

snakehead, edible freshwater fish: Ophiocephalus spp.

蛇頭,可食用淡水魚:蛇頭魚。haruqan [PWMP]

Wolff 1972

845
halúk

kiss, sniff, putting the nose next to the person kissed; to kiss

吻,嗅,把鼻子放在被吻的人旁邊;吻hajek [PMP]Sajek

Wolff 1972

846
hambin

carry something by folding up the front part of one's skirt or shirt and putting it in the folds

把裙子或襯衫的前半部分折疊起來,然後把它疊起來hambin [PWMP]

Wolff 1972

847
hambúg

big talk, most often not quite true; engage in big talk

大言不慚,通常不太真實;大言不慚hambúg [PPH]

Wolff 1972

848
hampák

strike, slam with force making a noisy impact

打擊,用力猛擊,造成嘈雜的衝擊hampak [PPH]

Wolff 1972

849
hampáŋ

have intercourse (euphemism)

交往(委婉語)hampaŋ [PWMP]

Wolff 1972

850
hampáŋ

play

hampaŋ [PWMP]

Wolff 1972

851
hampíl

attach something to something solid, as a patch or sign; spread something on top of something else or between two objects as a protection; pile flat, flexible things one on top of the other

hampil [PMP]

Wolff 1972

852
hámuk

superhuman beings that harass people by frightening them. They usually assume the form of oversized animals if they show themselves, or may just indicate their presence without showing themselves. They may be found in any lonely place

hamuk [PMP]

Wolff 1972

853
hana-gdúŋ, hina-gdúŋ

small tree of thickets. A fluid which is blown out of the wood is used as a poultice for swellings. The leaves are mixed with water for bathing babies

deRuŋ₂ [PMP]

Wolff 1972

854
handa-lámay

small tree: Pipturus argenteus. The white part of its bark is scraped and placed over dislocated bones to prevent swelling; the leaves are applied to eczemas

adamay [PMP]

Wolff 1972

855
hantatalú

kind of green caterpillar, esp. fond of caladium and taro plants, and also found on citrus, turning into a butterfly

hantatadu [PWMP]

Wolff 1972

856
haŋád

to look up, turn the head up; for something usually level to tilt upwards

抬頭看,把頭抬起來;通常水準的東西向上傾斜háŋad [PPH]

Wolff 1972

857
háŋak

pant, be out of breath from exertion

氣喘吁吁,勞累得喘不過氣來haŋak [PWMP]

Wolff 1972

858
haŋal

inattentive to what one is about

不注意自己的目的借詞

Wolff 1972

859
háŋin

air; wind; breath or air as necessary for the body, stamina; mere talk, idle words; force, agency that carries something along or influences something; become windy; be blown by the wind; get puffed up, conceited

haŋin [PMP]

Wolff 1972

860
haŋin-án

kind of sea cucumber that shrinks greatly when taken out of the water

一種從水裏拿出來會大大收縮的海參haŋin-an [PWMP]haŋin

Wolff 1972

861
háŋin-un

crackpot, characterized by silly and impractical ideas

以愚蠢和不切實際的想法為特徵的瘋子haŋin-en [PWMP]haŋin

Wolff 1972

862
haŋít

get irked or irritated to the point of anger

憤怒到憤怒的程度haŋit [PMP]

Wolff 1972

863
háŋus

breathe heavily or with difficulty; heavy breathing

深呼吸或困難地深呼吸;深呼吸haŋus₁ [PWMP]

Wolff 1972

864
háŋus

to breath heavily or with difficulty

呼吸沉重或困難haŋes [PPH]

Wolff 1972

865
haŋút

bite at, chew something rubbery or sinewy

咬,嚼一些有彈性或有韌性的東西haŋút [PPH]

Wolff 1972

866
haŋút

to bite at, chew s.t. rubbery or sinewy

haŋet [PPH]

Wolff 1972

867
hapdús

stinging, burning pain in a wound, pangs of hunger; for words to be stinging

刺痛,傷口灼痛,饑餓的痛苦hapejes [PMP]

Wolff 1972

868
hapín

something that is laid over or under something; food taken along with drinks as a digestive buffer; lay something over something

hapin [PMP]

Wolff 1972

869
hapin-ún

be lined by

排隊hapin-en [PPH]hapin

Wolff 1972

870
hápiʔ

for plants to bend flat to the ground (as corn bent flat by a strong wind)

使植物向地面彎曲(如玉米被強風壓彎)hapiq [PMP]Sapiq

Wolff 1972

871
hapúhap

stroke gently back and forth with little pressure

輕輕來回撫摸hapuhap [PMP]SapuSap

Wolff 1972

872
hapún

fishing line

釣魚線hapen [PMP]

Wolff 1972

873
hápun

afternoon, early evening

下午,傍晚hápun [PPH]

Wolff 1972

874
hásaŋ

gills

hasaŋ [PMP]

Wolff 1972

875
hasáŋ-an

having gills

長腮hasaŋ-an [PWMP]hasaŋ

Wolff 1972

876
hásaŋ-hásaŋ

an outlet on the side of a ship's hull to let the bilge water out

船身側面的排水口hasaŋ [PMP]

Wolff 1972

877
hasúg

push something into a container and tamp it down to fill it tight (as in filling a sack with copra)

haseg [PWMP]

Wolff 1972

878
hasúk

insert something into a hole or sheath

把某物插入孔或鞘中hacuk [PWMP]

Wolff 1972

879
hasúk

make a hole to sow seeds in; insert something into a hole or sheath; drive in stakes or pegs; dibble stick; hole dibbled in the ground to sow seeds in; action of making a hole; peg, stake

hasek₁ [PMP]

Wolff 1972

880
hasúk

pack inside tight by compacting or tamping it down (as copra in a sack); compressed and well-packed inside a container

hasek₂ [PMP]

Wolff 1972

881
hasúk

insert something into a hole or sheath

把某物插入孔或鞘中hasuk [PWMP]

Wolff 1972

882
hátag

to give

給予hátaR [PPH]

Wolff 1972

883
hátaw

appear for a moment on a surface (Also #Maranao #atao 'float, drift')

在水面上出現片刻(也可以是“Maranao”,“atao‘float,drift’)

Wolff 1972

884
hatáy

expression preceding a phrase warning someone against doing something foolish: watch out

警告某人不要做傻事的短語前面的短語:當心hatay [PWMP]

Wolff 1972

885
ha-taʔás

very long; high

很長;很高atas [PMP]aCas

Wolff 1972

886
hatd-án

bring

帶來hateD-an [PMP]SateD

Wolff 1972

887
hatúd

take something somewhere; make something reach a certain distance in time or space; something delivered

hateD [PMP]SateD

Wolff 1972

888
háwak

waist

hawak [PMP]Sawak

Wolff 1972

889
hawák-an

waistline

腰圍hawak-an [PWMP]Sawak

Wolff 1972

890
hawak-un

tend to suffer from backaches

容易背痛hawak [PMP]Sawak

Wolff 1972

891
háwan

clear an area; for an area to become clear

清除一個區域;使一個區域變得清晰hawan [PWMP]

Wolff 1972

892
hawan-án

living room; floorspace or anything enclosed

客廳;地板空間或任何封閉的東西hawan [PWMP]

Wolff 1972

893
hayún

swing the arms in walking

走路時擺動手臂hayun [PWMP]

Wolff 1972

894
háyup

domestic animal; a person with base instincts and desires

家畜;有基本本能和欲望的人hayep [PPH]

Wolff 1972

895
hías

good qualities, virtues not inherent in something #pa-hiassomething used to make a woman beautiful; use jewelry or make-up

借詞

Wolff 1972

896
hi-bílin

be left behind (as a passenger when a boat leaves); be the amount remaining; for a girl to fail to get married

hi-bilín [PPH]bilin

Wolff 1972

897
híbun

for a depression to get filled up or covered

為了填補或掩蓋蕭條hibun [PMP]

Wolff 1972

898
híbun

for a depression to get filled up or covered

為了填補或掩蓋蕭條

Wolff 1972

899
hi-bútuʔ

to castrate animals

閹割動物butuq [PMP]buCuq

Wolff 1972

900
higdáʔ

lie down

躺下hideRáq [PPH]

Wolff 1972

901
higpít

narrow, for something to be small such that it restricts motion, causes difficulty

狹窄的,因為某物很小以致於它限制運動,引起困難hig(e)pít [PPH]

Wolff 1972

902
hígup

sip, take in liquid by sucking it up with air; take in air in the same manner

吸一口,用空氣吸入液體;以同樣的管道吸入空氣hiRup [PMP]SiRup

Wolff 1972

903
higup-án, higup-ánan

something from which one sips a liquid

啜飲液體的東西hiRup-an [PWMP]SiRup

Wolff 1972

904
higút

tie something up; tie something to something

把某物系起來;把某物系在某物上hiRét [PPH]

Wolff 1972

905
hika-túlug

fall asleep

睡著了tuduR [PAN]

Wolff 1972

906
hiknát

pull slightly with the fingers as if stretching something

用手指輕輕地拉,好像在拉伸什麼東西hikñat [PPH]

Wolff 1972

907
hikút

tie something up; tie something to something

把某物系起來;把某物系在某物上hiket [PMP]Siket

Wolff 1972

908
hílab

empty or smarting sensation in the stomach, caused by hunger, fear, or acidity

饑餓、恐懼或胃酸引起的胃部空虛或刺痛的感覺hilab [PPH]

Wolff 1972

909
hilámun

weeds growing in a cultivated field

在耕地上生長的雜草借詞

Wolff 1972

910
hílap

to cut a wide slice off s.t.

切下一大塊。hírap [PPH]

Wolff 1972

911
hiláw

uncooked, raw; unripe, green

生的,生的;未熟的,綠色的hiláw [PPH]

Wolff 1972

912
hílig

to be leaning, tilted to one side; to develop a tendency, inclination

向一邊傾斜借詞

dialectal

Wolff 1972

913
hílig

leaning, tilted to one side; develop a tendency, inclination

傾斜的,向一邊傾斜的;傾向的hírig [PPH]

Wolff 1972

914
hilíŋ

examine something carefully, touching it to see what is there; examine one's health

仔細檢查某物,觸摸它看有什麼;檢查某人的健康hiliŋ [PWMP]

Wolff 1972

915
hilít

secluded, isolated in location (as a place with no near neighbors)

與世隔絕,位置孤立(作為一個沒有近鄰的地方)hilít [PPH]

Wolff 1972

916
hilú

poison ingested; poison something or someone

吞下的毒藥;毒害某物或某人hilu [PWMP]

Wolff 1972

917
hílum

silent, quiet; secret, not overt (as secret love); keep something secret, hush something up

沉默,安靜;秘密,不是公開的(如秘密的愛);保守秘密,閉嘴hidem [PWMP]

Wolff 1972

918
hilús

for something tied securely in place to slip off, move out of place by sliding

如果某物系得很牢,很容易滑落,可以通過滑動將其移出原位

Wolff 1972

919
hílut

massage, pull the bones for medicinal purposes

按摩,拔骨入藥hílut [PPH]

Wolff 1972

920
hímag

oil with magical healing properties obtained from a special kind of leech

從一種特殊的水蛭中選取的具有神奇治療作用的油himaR [PMP]SimaR

Wolff 1972

921
him-bulbúl

dress fowl or birds by plucking the feathers

用拔毛的方法給鳥穿衣服hi-bulbul [PPH]bulbúl

Wolff 1972

922
him-búlig

producing lots and lots of bunches

生產大量的束buliR [PMP]

Wolff 1972

923
hiN-

prefix forming verbs which mean 1. be almost (such-and-such) a state, time of day, 2. referring to an intense action, 3. added to nouns to form a verb meaning 'get the (noun) out', 4. added to a few verb bases to form nouns referring to an accidental or involuntary action

hin- [PMP]Sin-

Wolff 1972

924
hi-nablúk

eat something in great quantity to

吃大量的東西sab(e)lék [PPH]

Wolff 1972

925
hínam

eager, intensely desirous (as to eat)

渴望的,強烈渴望的(如吃飯)hínam [PPH]

Wolff 1972

926
hi-nánaʔ

take out pus

取出膿液nanaq [PMP]naNaq

Wolff 1972

927
hin-aŋk-an

hen that has raised a brood

養雞的母雞hin-anak-an [PPH]aNak

Wolff 1972

928
hin-a-tulí

instrument for getting earwax out

取出耳垢的工具tuli₁ [PMP]Culi

Wolff 1972

929
hináw

wash the hands

洗手hiñaw [PMP]Siñaw

Wolff 1972

930
hinaw-an

wash basin

洗臉盆hiñaw-an [PMP]Siñaw

Wolff 1972

931
hi-nawnáw

rinse

漂洗ñawñaw [PAN]

Wolff 1972

932
hin-basáʔ

wash someone's feet

洗腳baseq [PMP]

Wolff 1972

933
hindáŋ

kind of small tree: Myrica javanica

一種小樹:楊梅噪聲

Wolff 1972

934
hin-púsud

cut the umbilical cord; instrument for cutting the umbilical cord

剪斷臍帶;剪斷臍帶的工具pusej [PMP]

Wolff 1972

935
hiN-siksík

for birds and fowls to preen their feathers; search for nits in the head by running the strands of hair between thumb and forefinger

siksik₁ [PWMP]

Wolff 1972

936
hinúg

ripe (as bananas); for a cold to be at a late stage, when the mucus gets thick; for acne or a small pimple to come to a head

hinuR [PPH]

Wolff 1972

937
h-in-úgas

dishwasher

洗碗機huRas [PMP]SuRas

Wolff 1972

938
h〈in〉uŋáw

gas or air exuded

氣體或空氣滲出heŋaw [PMP]Seŋaw

Wolff 1972

939
híŋak

breathe deeply and rapidly

深呼吸,快速呼吸híŋak [PPH]

Wolff 1972

940
híŋak

breathe deeply and rapidly

深呼吸,快速呼吸

Wolff 1972

941
híŋan

have enthusiasm, interest for something

對某事有熱情、興趣偶然性

Wolff 1972

942
hi-ŋáʔun

fond of eating

好吃kaen [PAN]

Wolff 1972

943
híŋus

sniffle, draw the snot up into the nose

嗅嗅,把鼻涕吸到鼻子裏hiŋus [PMP]Siŋus

Wolff 1972

944
híŋus

sniffle, draw the snot up into the nose

嗅嗅,把鼻涕吸到鼻子裏Siŋus [PWMP]

Wolff 1972

945
híŋus-híŋus

kind of peppery dish made from chicken intestines

一種用雞腸做的辣味菜hiŋus [PMP]Siŋus

Wolff 1972

946
hipsút

slip out

溜出去

Wolff 1972

947
hípun

small anchovy which comes seasonally in great abundance, most common eaten preserved in salt

小鳳尾魚,季節性豐富,最常見的食用方法是醃制hipun₁ [PMP]

Wolff 1972

948
hípun

tiny shrimp

小蝦hípun₂ [PPH]

Wolff 1972

949
hipʔút

narrow space or passageway; tight in financial situation, mode of living; for clothes to be tight

狹窄的空間或通道;經濟狀況、生活方式緊張;衣服要緊hiqepet [PWMP]

Wolff 1972

950
híus

for air to leak out; be deflated; leaky, letting air or gas out

使空氣漏出;被放氣;漏出,使空氣或氣體漏出hius [PWMP]

Wolff 1972

951
hiwal-híwal

writhe, wriggle (as a worm)

扭動,扭動(像蟲子一樣)hiwal [PWMP]

Wolff 1972

952
híwaʔ

cut something into smaller pieces or slices

把某物切成小塊híwaq [PPH]

Wolff 1972

953
hiwaʔ-án-an

cutting board

切割板hiwáq-an [PPH]híwaq

Wolff 1972

954
híwiʔ

crooked, winding or twisting, slanting to one side or askew; crooked, dishonest; deformed; become crooked, make something crooked; make a face at someone

hiwiʔ [PWMP]

Wolff 1972

955
hiwíʔ

crooked, winding or twisting, slanting to one side or askew; crooked, dishonest; deformed; become crooked, make something crooked; make a face at someone

偶然性

Wolff 1972

956
húbad

break out of a hold in wrestling or in judo; translate into another language

在摔跤或柔道中脫穎而出;翻譯成另一種語言hubád [PPH]

Wolff 1972

957
hubás

dry up or drain liquids out

乾燥或排出液體hebás [PPH]

Wolff 1972

958
hubún

fontanel, the soft, boneless areas in the skull of a baby or young animal which are later closed by the formation of bone

hubun₁ [PMP]

Wolff 1972

959
hubún-hubún

fontanel, the soft, boneless areas in the skull of a baby or young animal which are later closed by the formation of bone

hubun hubun [PWMP]

Wolff 1972

960
húgas

wash anything but clothes

只洗衣服huRas [PMP]SuRas

Wolff 1972

961
hugás-an

place for washing

洗衣服的地方huRas-an [PWMP]SuRas

Wolff 1972

962
hugás-i

wash (imper.)

清洗(帝國)huRas-i [PWMP]SuRas

Wolff 1972

963
hugás-un

dishes to be washed

要洗的盤子huRas-en [PWMP]SuRas

Wolff 1972

964
hughúg, h-al-ughúg

drawstring in the waistline of clothing to hold it up; put a drawstring at the waist; pass a thread in and out loosely through the edge of cloth in shirring or basting

huRhuR [PMP]SuRSuR

Wolff 1972

965
húguŋ

produce a steady humming sound

發出穩定的嗡嗡聲heReŋ [PMP]

Wolff 1972

966
húguŋ

produce a steady humming sound

發出穩定的嗡嗡聲huRuŋ [PMP]

Wolff 1972

967
húguŋ

to produce a steady humming sound

發出穩定的嗡嗡聲heRuŋ [PWMP]

Wolff 1972

968
húgut

pull in rope or the like; pick nits from a strand of hair

拉上繩子或類似的東西;從一縷頭髮上摘下頭發SuRut [PAN]

Wolff 1972

969
hugút

firmly tied, attached, closed; taut, holding tight; firm in belief, purpose, feeling

緊緊地系著、依附著、緊閉著;繃緊、緊握著;堅定的信念、目標、感覺heRet [PMP]SeReC

Wolff 1972

970
húgut

pull in rope or the like

拉繩之類的heRet [PMP]SeReC

Wolff 1972

971
húgut

to pull in rope or the like; pick nits from a strand of hair

拉繩子或類似的東西;從一縷頭髮上摘下頭發húRut [PPH]

Wolff 1972

972
hukáb

open, remove a cover through forceful or nonhuman action

打開,通過強制或非人類行動移除蓋子hu(ŋ)kab [PWMP]

Wolff 1972

973
húkad

to take something out of a container by lifting it out

把某物從容器中取出hukad [PPH]

Wolff 1972

974
húkas

take clothing off of the top part of the body; expose a secret

脫掉身體上部的衣服;揭露秘密hukas [PWMP]

Wolff 1972

975
hukúm

pass judgement, give a verdict

宣判,宣判借詞

Wolff 1972

976
húkuʔ-húkuʔ

be doubled over

翻倍hukuq [PWMP]

Wolff 1972

977
hulám

borrow something; adopt, take over as one's own

借錢;領養huzam [PWMP]

Wolff 1972

978
hulám

borrow something; adopt, take over as one's own

借錢;領養hezam [PMP]Sezam

Wolff 1972

979
huláw

drought, prolonged period without rain

乾旱,長時間不下雨hedaw [PMP]

Wolff 1972

980
hulhúl

to bark; to shout halt; barking; shout to halt

叫;叫停;叫;叫停hulhul₁ [PAN]

Wolff 1972

981
húlug

drop, fall freely, cause something to do so

自由落體huluR [PMP]SuluR

Wolff 1972

982
hulúg-an

give money to

把錢給huluR-an [PWMP]SuluR

Wolff 1972

983
hulús

lower something attached on a string which passes through a pulley

放在穿過滑輪的繩子上的東西hurus [PWMP]

Wolff 1972

984
humáy

general term for rice

水稻通稱hemay [PMP]Semay

Wolff 1972

985
hunáw

wash the hands

洗手huñaw [PWMP]

Wolff 1972

986
hunáw

wash the hands

洗手heñaw [PMP]Señaw

Wolff 1972

987
húnaʔ-húnaʔ

think about something; think of doing something; think of something or someone; consider, think something over, ponder

henaq [PPH]

Wolff 1972

988
húni

song, musical sounds

歌曲,音樂聲huni [PMP]Suni

Wolff 1972

989
hunsúy

pipe for smoking

煙斗借詞

Wolff 1972

990
húnus

drawer; pull a drawer out

抽屜hunus [PMP]SuNus

Wolff 1972

991
húnus

to take a human life (as in killing a slave)

奪去人的生命(如殺死奴隸)hunus [PWMP]

Wolff 1972

992
huŋák-huŋák

breathe deeply and rapidly

深呼吸,快速呼吸heŋak [PMP]

Wolff 1972

993
huŋáw

for wind to blow; for air to leak out; for the ground to exude a stench after rain; for body heat to escape, lending relief

heŋaw [PMP]Seŋaw

Wolff 1972

994
huŋaw-an-án

hole where air or gases leak

空氣或氣體洩漏的孔heŋaw [PMP]Seŋaw

Wolff 1972

995
húŋut

bowl made out of three-quarters of a coconut shell

四分之三椰子殼製成的碗húŋut [PPH]

Wolff 1972

996
hupák

develop a crack such that the separated pieces are no longer in contact

產生裂紋,使分離的零件不再接觸hepak [PWMP]

Wolff 1972

997
hupák

develop a crack such that the separated pieces are no longer in contact

產生裂紋,使分離的零件不再接觸hupak [PWMP]

Wolff 1972

998
hupák

develop a crack such that the separated pieces are no longer in contact (Also #Tiruray #ufak 'split lengthwise')

Wolff 1972

999
hutík

for a fish to snap at the bait

魚咬餌

Wolff 1972

1000
huwág(huwág)

slender vine, the split stems of which are used for tying purposes: Flagellaria indica

細長的藤蔓植物,其裂開的莖用於系結:印度鞭毛huaR [PMP]

Wolff 1972

1001
huy

exclamation used upon greeting someone with whom one is intimate; exclamation to attract immediate attention; exclamation uttered upon being provoked

huy [PMP]

Wolff 1972

1002
húyaŋ

rickety, shaky; lacking in firmness, resolve, or will power

搖搖晃晃的;缺乏堅定、決心或意志力的huyaŋ [PWMP]

Wolff 1972

1003
huyúp

blow air, blow something away; treat an ailment by #huyúp

吹散空氣,吹走某物;以休謨治病heyup [PMP]Seyup

Wolff 1972

1004
huyʔáb

yawn

打哈欠huyeʔab [PMP]Suyeʔab

Wolff 1972

1005
húʔhuʔ

empty a container of its contents by turning it upside down and agitating it.

把容器倒過來攪動,把裏面的東西倒空。huqhuq [PMP]SuqSuq

Wolff 1972

1006
i

expression uttered upon making an error or inadvertently breaking something; exclamation expressing surprise; particle expressing disgust

i₁ [PAN]

Wolff 1972

1007
i

prefix added to roots referring to a place or direction to form nouns meaning "place of (so-and-so)"

i₂ [PAN]

Wolff 1972

1008
i-

instrumental passive verb affix, future

工具被動動詞詞綴i- [PMP]Si-₁

Wolff 1972

1009
íak

chirp, cheep

嘰嘰喳喳iak [PMP]

Wolff 1972

1010
íak-íak

kind of bird, the barred graybird: Coracina striata

一種鳥,條紋灰鳥:條紋珊瑚iak [PMP]

Wolff 1972

1011
i-ánud

be carried off (e.g. by floodwater)

被沖走(如被洪水沖走)i-qañud [PPH]qañud

Wolff 1972

1012
íaʔ

term of address for older women

老年婦女的稱呼噪聲

Wolff 1972

1013
ibá

(given as a dialect form of #ubán) the other ones, additional ones; include in a group

(作為烏班語的一種方言形式)其他的,附加的;包括在一組中ibah [PMP]ibaS

Wolff 1972

1014
i-bábaw

place high up; a place on top of something; high

高處;某物上面的地方;高處i babaw [PAN]babaw₃

Wolff 1972

1015
iban

companion, someone together with someone else

同伴,有人和其他人在一起ibah-an [PMP]ibaS

Wolff 1972

1016
ibaʔ

tree with sour fruit: Averrhoa bilimbi L.

酸果樹:比目魚借詞

Wolff 1972

1017
i-budbúd

wind around (instrumental focus)

繞線(儀器焦點)i-bejbej [PPH]bejbej

Wolff 1972

1018
íbug

attracted

吸引ibeR [PMP]

Wolff 1972

1019
íbug-íbug

tempt

誘惑ibeR ibeR [PWMP]ibeR

Wolff 1972

1020
íbus

cook food wrapped in coconut leaves in long sticks; food so cooked, most frequently a tidbit consisting of sticks of sticky rice with coconut and sugar

借詞

Wolff 1972

1021
ibút

pull out something rooted, stuck into something; for copulating things to get apart; draw a weapon on one

ibut₁ [PMP]

Wolff 1972

1022
ibút

pull out something rooted, stuck into something

拔出有根的東西,卡在裏面

Wolff 1972

1023
i-daŋdáŋ

leave something in the sun to heat it

把東西放在太陽底下加熱i-da(ŋ)dáŋ [PPH]daŋdaŋ

Wolff 1972

1024
ifkit

close together, usually people

親密的,通常是人

Wolff 1972

1025
igbáw

at the top of something

在某物的頂端

Wolff 1972

1026
ígi

for a person to feel bad because someone else is shown more affection than he is, esp. by being given something which he did not receive; be jealously possessive of someone

qiRih [PWMP]

Wolff 1972

1027
igih-an

possessively jealous

佔有嫉妒qiRih-an [PWMP]qiRih

Wolff 1972

1028
ígik

for pigs to squeal

讓豬尖叫

Wolff 1972

1029
ígut

scrape something by rubbing a knife which has been fixed into something immovable up and down against it

Wolff 1972

1030
i-hálas

of the jungle; ignorant; become wild, ignorant

叢林的;無知的;變得狂野的,無知的halas [PMP]Salas

Wolff 1972

1031
iháp

count

計數ihap [PMP]

Wolff 1972

1032
ihí

expression of surprise or warning

表示驚訝或警告ihi [PMP]

Wolff 1972

1033
íhiʔ

urinate

小便器ihiq [PMP]iSiq

Wolff 1972

1034
íhu

shark

鯊魚qiSu [PAN]

Wolff 1972

1035
i-húlug

throw something down

把東西扔下去i-huluR [PPH]SuluR

Wolff 1972

1036

particle showing disbelief

不相信的粒子iqi [PMP]

Wolff 1972

1037
ika-

prefix for ordinal numerals

序數首碼ika- [PMP]Sika-

Wolff 1972

1038
ika-duhá

second

第二ika-duha [PMP]duSa

Wolff 1972

1039
ika-limá

fifth (ordinal numeral)

第五(序數)ika-lima [PMP]lima

Wolff 1972

1040
ika-pilá

which 〈number〉 is it?

哪個〈數位〉是?ika-pija [PPH]pijax

Wolff 1972

1041
ika-pitú

seventh

第七ika-pitu [PMP]pitu

Wolff 1972

1042
ika-tulú

third

第三的ika-telu [PMP]telu

Wolff 1972

1043
ika-unúm

sixth

第六ika-enem [PMP]enem

Wolff 1972

1044
ika-upát

fourth

第四ika-epat [PPH]Sepat

Wolff 1972

1045
i-káw

you (singular)

你(單數)i-kahu [PMP]kaSu

Wolff 1972

1046
ikúd

follow immediately behind someone

緊跟在某人後面ikuD [PAN]

Wolff 1972

1047
íkug

tail, or analogous structure

尾部或類似結構ikuR [PAN]

Wolff 1972

1048
i-kuŋkúŋ

curled up, bent

蜷縮,彎曲kuŋkuŋ₂ [PMP]

Wolff 1972

1049
ikʔík

squeak like a mouse

像老鼠一樣吱吱叫qikqik [PWMP]

Wolff 1972

1050
íla

their, by them; thing that's theirs

他們的,他們的;那是他們的ida [PMP]

Wolff 1972

1051
íla

identify, distinguish which is which; recognize who a person is; know a person; acknowledge, consider someone as something; experience, taste

ila₂ [PWMP]ila

Wolff 1972

1052
ilá

shy, afraid to approach someone unfamiliar

害羞,害怕接近不熟悉的人ilah [PMP]

Wolff 1972

1053
ilág, ílag

dodge

閃避qilag [PWMP]

Wolff 1972

1054
ilah-án

shy

害羞的ilah-an [PWMP]ilah

Wolff 1972

1055
ilaŋ-ílaŋ

kind of medium- to large-sized tree which produces a multitude of fragrant flowers, esp. in May and June: Cananga odorata

借詞

Wolff 1972

1056
iláp, ílap

for flames to lick at something; touch lightly

使火焰舔某物;輕觸ilap₁ [PMP]

Wolff 1972

1057
i-láwud

place toward town and away from rural areas

進城離鄉i-lahud [PMP]lahud

Wolff 1972

1058
i-láya

area away from the coast or town

遠離海岸或城鎮的地區daya [PAN]

Wolff 1972

1059
i-laya-nhun

hillbilly, one from the remote interior regions

鄉下人,一個來自偏遠內陸地區的人daya [PAN]

Wolff 1972

1060
ilh-ánan

identifying mark or sign

識別標誌ila₂ [PWMP]ila

Wolff 1972

1061
íli, ilíh-an

remote area, thinly populated, usually forested and inaccessible to vehicles

偏遠地區,人口稀少,通常有森林,車輛無法到達qilih [PMP]

Wolff 1972

1062
íliw

long for something, miss something that one loves

渴望某樣東西,錯過某件自己喜歡的東西íliw [PPH]

Wolff 1972

1063
ílu

one who has lost a parent

失去父母的人ilu [PWMP]

Wolff 1972

1064
ílu

wipe someone after a bowel movement; something used to wipe oneself after a bowel movement

在排便後給某人擦;在排便後用來擦自己的東西qiluS [PAN]

Wolff 1972

1065
iluh-án

anus

肛門qiluh-án [PPH]qiluS

Wolff 1972

1066
íluk

armpit; carry under the arm

腋窩噪聲

Wolff 1972

1067
ilúŋ

nose

鼻子ijuŋ [PMP]

Wolff 1972

1068
ímbaw

kind of grey lucene clam with concentric ridges running along the width but with no vertical lines, 2 to 3 inches in width

qibaw₁ [PMP]

Wolff 1972

1069
imn-ún-un

alcoholic liquor or beverage; any liquid for drinking; folk medicine consisting of boiled herbs and roots taken orally

inum-en [PWMP]inum

Wolff 1972

1070
impás

paid off, up; be done for, finished off, dead

已付清,已付清;已完成,已完成,已死亡qimpas [PMP]

Wolff 1972

1071
impas

paid off, up; be done for, finished off, dead

已付清,已付清;已完成,已完成,已死亡impas [PPH]

Wolff 1972

1072
ímu

you (sg.)

你(sg.)imu [PMP]Simu

Wolff 1972

1073
imut-imút

be financially hard-up on a long-term basis

長期財政困難ímut [PPH]

Wolff 1972

1074
-in-

marker of deverbal nouns representing the products of an action

表示動作產物的發展名詞標記〈in〉 [PAN]-in-

Wolff 1972

1075
iná

old word for 'mother' that is confined to set phrases

“母親”的舊詞只限於固定片語ina [PMP]

Wolff 1972

1076
ina-ína

stepmother; foster mother

繼母ina ina [PWMP]ina

Wolff 1972

1077
in-amák-an

something woven like #amákan

像阿瑪幹這樣的織物amak [PWMP]

Wolff 1972

1078
in-amaŋ

pantomime, in sign language

默劇,手語偶然性

Wolff 1972

1079
in-áni

harvested rice or millet

稻穀qanih [PMP]qaniS

Wolff 1972

1080
in-asín

food preserved in salt

鹽醃食品q〈in〉asin [PWMP]qasiN

Wolff 1972

1081
ínat

stretch, cause to extend farther in length or time

伸展,使在長度或時間上延伸得更遠iñat [PWMP]

Wolff 1972

1082
inát-un

be stretched by

被拉伸iñát-en [PPH]iñat

Wolff 1972

1083
ina-ún

godmother; act as godmother

教母ina-en [PWMP]ina

Wolff 1972

1084
indúŋ

kind of moray eel

一種海鰻偶然性

Wolff 1972

1085
íni

be here

在這兒i-ni [PAN]-ni

Wolff 1972

1086
ínit

hot, warm to the touch; enthusiastic, heated, with vigorous concern; sunny and clear; heat; sun, as opposed to shade

qinit [PWMP]

Wolff 1972

1087
init-un

easily angered; become short-tempered

易怒的;脾氣暴躁的qinit-en [PPH]qinit

Wolff 1972

1088
intíl

clitoris

陰蒂itil [PWMP]

Wolff 1972

1089
inúm

drink, drink liquor

喝酒,喝酒inum [PMP]

Wolff 1972

1090
inúm-an

drinking container; place where one habitually drinks

飲料容器inum-an [PWMP]inum

Wolff 1972

1091
inút

close-fisted to the point of not spending for the barest necessities

幾乎不花錢買最基本的必需品qinut [PWMP]

Wolff 1972

1092
inút

close-fisted to the point of not spending for the barest necessities

幾乎不花錢買最基本的必需品inut [PWMP]

Wolff 1972

1093
inut-ínut

spend money or use something sparingly

節儉地花錢或使用某物qinut [PWMP]

Wolff 1972

1094
inút-ínut

spend money or use something sparingly

節儉地花錢或使用某物inut [PWMP]

Wolff 1972

1095
iŋkit

bite off a small piece with the front teeth

用門牙咬掉一小塊i(ŋ)kit [PWMP]

Wolff 1972

1096
iŋkít

fingers which are joined congenitally together

天生結合在一起的手指

Wolff 1972

1097
íŋug

piercing and persistent in sound; find something unpleasant to hear

在聲音上刺耳而持久;發現不愉快的東西qiŋeR [PWMP]

Wolff 1972

1098
íŋus

whimper (as a puppy)

嗚咽(像小狗一樣)iŋus [PMP]

Wolff 1972

1099
iŋʔiíŋ

onomatopoetic for the sound of the music to suspenseful portions of movies, used by children to indicate the part that is suspenseful

iŋqiiŋ [PPH]

Wolff 1972

1100
ipák

split, break a piece off of something hard; divide into pieces

把堅硬的東西劈開;分成幾塊ipak₂ [PWMP]

Wolff 1972

1101
ipák

split, break a piece of something hard

劈開,打碎一塊堅硬的東西

Wolff 1972

1102
ípil

large hardwood tree of the primary or secondary forest, furnishing yellowish lumber and a dye from the bark: Intsia bijuga

qipil [PMP]

Wolff 1972

1103
ipil-ípil

small rapidly growing tree of waste places or cultivated, extensively used for firewood. The leaves are used as animal feed and medicinally. It bears beans also used medicinally: Leucaena glauca

ipil ipil [PPH]

Wolff 1972

1104
ipít, ípit

jammed, wedged in between two things

夾在兩件東西中間qipit [PMP]

Wolff 1972

1105
ipsút

slip out

溜出去

Wolff 1972

1106
ipún

do something together with someone as he does it; live or stay with someone; mingle with

與某人一起做某事;與某人一起生活或停留;與某人交往qi(m)pun [PMP]

Wolff 1972

1107
i-puntíl

to put into a bag; make a bag

裝進袋子;做一個袋子pu(n)tir [PWMP]

Wolff 1972

1108
ípus

small cockroach

小蟑螂ipes [PMP]Sipes

Wolff 1972

1109
ísip

count something; consider, treat something or someone as something

數數某物;考慮,把某物或某人當作某物ísip [PPH]

Wolff 1972

1110
isíp-un

to count

數數isip-en [PPH]ísip

Wolff 1972

1111
isúg

move, cause something to do so; budge from one's belief

移動,使某物移動;動搖iseR [PMP]

Wolff 1972

1112
isúg

move, cause something to do so; budge from one's belief

移動,使某物移動;動搖isuR [PMP]

Wolff 1972

1113
ísul

move backwards without turning around

向後移動而不掉頭isul [PPH]

Wolff 1972

1114
ísʔis

exclamation to urge dogs (Llamzon 1969:89)

感歎催狗(拉姆松1969:89)qis [PMP]

Wolff 1972

1115
i-tanúm

to plant; implant, nurture in the mind

種植;在頭腦中植入、培育i-tanem [PPH]CaNem

Wolff 1972

1116
ítik

white duck

白鴨子itik₂ [PWMP]

Wolff 1972

1117
itik

kind of ornamental vine: Aristolochia elegans

觀賞藤本植物種類:馬兜鈴itik₃ [PWMP]

Wolff 1972

1118
i-tíndak

to kick (as the feet in swimming)

踢(如游泳時的腳)tinzak [PWMP]

Wolff 1972

1119
itlíb

bite gently with the front teeth; nibble at

用門牙輕輕地咬;咬噪聲

Wolff 1972

1120
itlúg

egg; testicle

卵子qiteluR [PMP]qiCeluR

Wolff 1972

1121
itúm

black

黑色qitem [PMP]

Wolff 1972

1122
íut

have sexual intercourse with (avoided word)

與(避字)性交qiut [PAN]

Wolff 1972

1123
íut ta

coarse interjection of disbelief

不相信的粗俗感歎qiut [PAN]

Wolff 1972

1124
iwás, íwas

slip away from, get out of the way (as someone slipping away from his drunken companions)

走開,讓開(就像有人從喝醉的同伴身邊走開一樣)iwas [PPH]

Wolff 1972

1125
íwik

for pigs to squeal

讓豬尖叫íwik [PPH]

Wolff 1972

1126
iwít

last in a race, class, or anything where things are compared

在比賽、班級或任何事物中處於最後íwit [PPH]

Wolff 1972

1127
íyut

have sexual intercourse with (avoided word)

與(避字)性交iut₂ [PPH]

Wolff 1972

1128
ka

short for #ikáw used in constructions requiring the nominative except the predicate

Ikaw的縮寫,用於除謂語外需要主格的結構ka₄ [PMP]

Wolff 1972

1129
ka-

prefix added to adjectives in exclamations: #ka-gwápu sa ímu-ŋ baláy ‘What a beautiful house you have!’ (cp. #gwápu ‘beautiful, good-looking’); #ka-dákuɁ ‘How big it is!’ (cp. #dákuɁ ‘big, great’)

ka-₃ [PPH]

Wolff 1972

1130
ka-

affix forming nouns which mean ‘one’co-〈noun〉’: #aku-ŋ ka-klási ‘my classmate’ (cf. #klási ‘class, kind’), #aku-ŋ ka-áway ‘my opponent’ (cp. #áway ‘to quarrel, fight’)

ka-₄ [PPH]

Wolff 1972

1131
ka-

affix added to adjectives to form nouns which mean ‘the state of being 〈so-and-so〉’: #ka-súbuɁ sadness’ (cp. #súbuɁ ‘sad’)

ka-₅ [PAN]

Wolff 1972

1132
ka-adlaw-an

birthday, day of patron saint

生日,守護神日ka-qalejaw-an [PPH]qalejaw

Wolff 1972

1133
ka-alimátuk

covered with leeches

被水蛭覆蓋qali-matek [PWMP]-matek

Wolff 1972

1134
ka-aŋhít

foul smell

惡臭qaŋeSit [PAN]

Wolff 1972

1135
ka-aŋsú

foulness

污穢qaŋ(e)su [PPH]

Wolff 1972

1136
kábag

to have gas pains; gas pains

氣痛kábag [PPH]

Wolff 1972

1137
ka-báhuʔ

stench

惡臭bahuq [PMP]

Wolff 1972

1138
kabán

trunk, chest; to store in a trunk

箱子,箱子;放在箱子裏kaban₂ [PWMP]

Wolff 1972

1139
kabán

measurement equivalent to twenty-five gantas

相當於25個甘塔的量測借詞

Wolff 1972

1140
kab-an-an

container for fetching water

取水容器kabuq [PMP]

Wolff 1972

1141
kabán-kabán

kind of bivalve, so called because it opens and closes like a trunk

一種雙殼類動物,之所以叫它,是因為它像樹幹一樣開合kaban₂ [PWMP]

Wolff 1972

1142
ka-bantúg

fame, honor

名譽,榮譽bantug [PPH]

Wolff 1972

1143
kabáŋ

spotted, splotched; unevenly painted or cut

斑點的,有斑點的;不均勻地塗上或切割的kabáŋ [PPH]

Wolff 1972

1144
kabási

gizzard shad: Nematalosa nasus, and Anodontostoma chacunda

砂囊柚:■,和■kabasi [PWMP]

Wolff 1972

1145
kábig

make something move toward one; to convert

使某物向某人移動;改變kabiR [PWMP]

Wolff 1972

1146
ka-bílin

inheritance

繼承bilin [PWMP]

Wolff 1972

1147
kabít

cling to, hang on to; join in on a transportation franchise on a minor basis; hook up to a telephone with another line; take a paramour or lover

kabít₂ [PPH]

Wolff 1972

1148
kabkáb

dig a hole by scooping out dirt

挖坑挖土kabkáb [PPH]

Wolff 1972

1149
kablít

to touch, move something by curling the fingers; ask a favor readily from a close acquaintance or friend

kab(e)lít [PPH]

Wolff 1972

1150
kabúd

tie ropes, strings, wires around something large

把繩子、繩子、電線系在大的東西上kabej [PWMP]

Wolff 1972

1151
kabúg

kind of large fruit bat with a dark brown color, growing to a five or even seven foot wingspan; the flesh is highly esteemed

kabég [PPH]

Wolff 1972

1152
ka-búgaw

one who assists someone in driving away animals or birds

幫助某人趕走動物或鳥的人ka-buRaw [PWMP]buRaw

Wolff 1972

1153
kabúgaw

kind of astringently sour citrus used for hair rinse and seasoning: Citrus hystrix

一種酸澀的柑桔,用於洗頭和調味:柑桔紅kabuRaw [PPH]

Wolff 1972

1154
ka-bugʔat-ún

weight; importance, influence

重量;重要性、影響ka-beReqat-en [PWMP]beReqat

Wolff 1972

1155
ka-bukír-an

the mountains

群山ka-bukij-an [PPH]bukij

Wolff 1972

1156
ka-búlak

bestrewn with flowers

鮮花盛開bujak [PWMP]

Wolff 1972

1157
ka-bulák-an

patch of flowering plants; young women, women collectively

一片開花植物;年輕婦女,婦女集體bujak [PWMP]

Wolff 1972

1158
ka-búlig

helper

幫手bulig [PWMP]

Wolff 1972

1159
kabús

very poor, indigent; to run out of something

窮困潦倒kabus₁ [PMP]

Wolff 1972

1160
ka-butíl-un

satiation

滿足bútil [PPH]

Wolff 1972

1161
kabuʔ

dip water, scoop solids out of a container; fetch water; make, use as a water dipper; something used as a dipper or scoop

kabuq [PMP]

Wolff 1972

1162
ka-dalagá-han

maidens

少女ka-daRa-an [PWMP]daRa₂

Wolff 1972

1163
kadaŋ-kadaŋ

blight affecting coconut trees; have coconut blight

影響椰子樹的枯萎病;有椰子枯萎病借詞

Wolff 1972

1164
ka-datág-an

plains

平原ka-dataR-an [PAN]dataR

Wolff 1972

1165
kadlít

strike a match

劃一根火柴kad(e)rit [PWMP]

Wolff 1972

1166
kadlít

strike a match

劃一根火柴

Wolff 1972

1167
ka-duŋg-án-an

honor

榮譽ka-deŋeR-an [PWMP]deŋeR

Wolff 1972

1168
ka-gagúh-an

stupidity

愚蠢gagu [PWMP]

Wolff 1972

1169
kágaŋ

kind of small crab of muddy areas near the shore, with highly prized flesh, but small

一種小螃蟹,生長在靠近海岸的泥濘地區,有非常珍貴的肉,但很小gagu [PWMP]

Wolff 1972

1170
kágaŋ

small crab of muddy areas near the shore, with highly prized flesh

近岸泥濘地區的小螃蟹,有非常珍貴的肉kaRaŋ [PMP]gaRaŋ

Wolff 1972

1171
ka-gasáŋ-an

place where corals abound

珊瑚豐富的地方gásaŋ [PPH]

Wolff 1972

1172
kagaskás

rustling sound; to rustle (as dry leaves in the wind)

沙沙聲;沙沙聲kaRaskas [PPH]

Wolff 1972

1173
kagát

bite to inflict injury; grab or hold something; catch, snag so as to hold firmly

咬傷造成傷害;抓住或抓住某物;抓住或抓住以便牢牢抓住kaRat [PMP]kaRaC

Wolff 1972

1174
kágaw

germs; be contaminated with germs

細菌;被細菌污染kaRaw₂ [PWMP]

Wolff 1972

1175
kagiŋ

stiff (as jerked meat which has been left out too long)

生硬的(如肉幹,放得太久了)kaRiŋ [PWMP]

Wolff 1972

1176
kagiskis

a shrill, scraping, scratching sound; make a shrill scraping sound

尖銳的、刮的、刮的聲音;發出尖銳的刮的聲音kaRiskis [PPH]

Wolff 1972

1177
kagitkít

grinding, grating sound; make a grinding, grating sound

研磨,研磨聲;研磨,研磨聲kaRitkit [PPH]

Wolff 1972

1178
kagíʔit

make a creaking sound

發出吱吱的聲音kaRiqit [PMP]

Wolff 1972

1179
kagt-án

adult freshwater shrimp with well-developed pincers

鉗子發達的成年淡水蝦kaRat [PMP]kaRaC

Wolff 1972

1180
kagúd

grind something to shreds by rubbing or scraping it; abrade, wear off

用摩擦或刮擦的方法把某物磨碎;磨損kaRud [PMP]

Wolff 1972

1181
ka-guláŋ-un

age

年齡Rudaŋ [PAN]

Wolff 1972

1182
kagúŋ

make a hollow sound when empty

空的時候發出空洞的聲音

Wolff 1972

1183
kágus

scrape something that is hard and coarse

刮掉堅硬粗糙的東西kaRus [PAN]

Wolff 1972

1184
kaguskus

dull rustling sound

沙沙聲kaRuskus [PPH]

Wolff 1972

1185
ka-gúyud

boats which are pulled along by another large boat

被另一艘大船拖著的船guyud₃ [PWMP]

Wolff 1972

1186
ka-háŋin-an

atmosphere, air space

大氣、空氣空間ka-haŋin-an [PWMP]haŋin

Wolff 1972

1187
kahíl

small, green, somewhat bitter orange which turns yellow when overripe: Citrus aurantium

小的,綠色,有點苦的橙色,過熟時變黃:柳丁借詞

Wolff 1972

1188
ka-hiwiʔ-an

misdeed

不端行為偶然性

Wolff 1972

1189
kahúg ~ káhug

to mix moist and dry ingredients together; to stir something thick

把濕的和幹的成分混合在一起;攪拌稠的東西kahug [PWMP]

Wolff 1972

1190
ka-humáy-an

rice field

稻田ka-hemay-an [PPH]Semay

Wolff 1972

1191
káhuy

tree; wood, firewood

樹;木頭,木柴kahiw [PMP]kaSiw

Wolff 1972

1192
kahuy-káhuy

kind of weed roughly resembling a full grown tree in structure, growing up to one and one half feet, the leaves of which are used as a poultice to stop bleeding

kahi-kahiw [PMP]kaSiw

Wolff 1972

1193
kahúy-un

coarse, like wood

粗糙,像木頭kahiw-en [PWMP]kaSiw

Wolff 1972

1194
ka-íbug

attraction to something

對某物的吸引力ka-ibeR [PWMP]ibeR

Wolff 1972

1195
ka-íhiʔ-un

feel like urinating

想小便ihiq [PMP]iSiq

Wolff 1972

1196
kaíŋ

large, cylindrical, rattan basket loosely woven in a hexagonal design, 3’ tall by 2’ across; make into a #kaiŋ

kaqiŋ [PPH]

Wolff 1972

1197
ka-ísip-an

mind, seat of consciousness, intellect

頭腦,意識的所在地,智力ka-ísip-an [PPH]ísip

Wolff 1972

1198
ka-kahúy-an

woods

伍茲ka-kahiw-an [PWMP]kaSiw

Wolff 1972

1199
kákak

cackle

咯咯地笑kakakₐ [PMP]kakak

Wolff 1972

1200
kakáw

cacao: Theobroma cacao L.

可哥:可哥豆。借詞

Wolff 1972

1201
kakaʔ

children's word for female genitalia

女性生殖器的兒童辭彙kakaq [PMP]

Wolff 1972

1202
kakha

scrape, scratch out something loose, as a chicken scratching around for food

刮掉,刮掉一些鬆散的東西,就像一只雞在四處覓食kahkah [PMP]kaSkaS

Wolff 1972

1203
ka-kusg-ún

speed; loudness or intensity; briskness of sales

速度;響度或強度;銷售的輕快keseR [PAN]

Wolff 1972

1204
kalába

honeycomb; to form or build a honeycomb

蜂巢;形成或建造蜂巢kalába [PPH]

Wolff 1972

1205
ka-láki

do one’s best

盡力而為laki₁ [PMP]

Wolff 1972

1206
ka-lalakin-an

the menfolk as a group

一群男人ka-(la)laki-an [PWMP]laki₁

Wolff 1972

1207
kalamánsi ~ kalamánsiʔ

a small citrus tree bearing small, round, acid fruit, orange-colored when ripe, with an easily separable peel: Citrus microcarpa

kalamansíq [PPH]

Wolff 1972

1208
kala-maty-án

a fatal spot on the body

身體上致命的一點m-atay [PMP]aCay

Wolff 1972

1209
kalámay

sugar; brown sugar (as opposed to #asúkar); make sugar; become sugar

糖;紅糖kalamay [PWMP]

Wolff 1972

1210
kalamúndiŋ

a small citrus tree bearing small, round, acid fruit

一種小的柑橘樹,結小的、圓的、酸的果實借詞

Wolff 1972

1211
kálan ~ kalán

small portable stove made of clay; to make into such a stove

用粘土製成的可攜式小爐子;做成這樣的爐子借詞

Wolff 1972

1212
kalásag

shield

kalasag [PWMP]

Wolff 1972

1213
kalatkát

climb up something using the hands and feet; climb to get, bring

用手和腳爬上某物;爬上去拿kalatkat [PPH]

Wolff 1972

1214
kalátuŋ

knocker made from a section of a bamboo with a slit on the side

用一段竹子做成的門環,側面有一個裂縫

Wolff 1972

1215
kálaw

the hornbill: Buceros hydrocorax

犀鳥:水虎口kalaw₁ [PMP]

Wolff 1972

1216
ka-lawr-an

seas

海洋ka-lahud-an [PWMP]lahud

Wolff 1972

1217
ka-lima

five times

五次ka-lima [PWMP]lima

Wolff 1972

1218
ka-lima-an

fifty

五十ka-lima-an [PWMP]lima

Wolff 1972

1219
ka-lípay

happiness

幸福lípay [PPH]

Wolff 1972

1220
kális

kind of pointed sword, around 18-20 inches long, with serrations near the handle

一種尖刀,長約18-20英寸,刀柄附近有鋸齒借詞

Wolff 1972

1221
ka-lúha

twin, twins

雙胞胎,雙胞胎ka-duha [PWMP]duSa

Wolff 1972

1222
k〈al〉ukhú

scrape, scratch off something that sticks to a surface

刮掉,刮掉粘在表面上的東西k〈ar〉uhkuh [PWMP]kuSkuS₂

Wolff 1972

1223
kalumpaŋ

spreading tree bearing foul-smelling flowers which are a deep red in color, and kidney-shaped fruit: Sterculia foetida

kalumpaŋ [PMP]

Wolff 1972

1224
k〈al〉uŋkúŋ

for the body or limbs to be curled up, bent

使身體或四肢蜷縮、彎曲kuŋkuŋ₂ [PMP]

Wolff 1972

1225
k〈al〉uskús

scrape or scratch to remove something from a surface; scratch the hair hard with the hands

刮掉或刮掉表面上的東西;用手用力刮掉頭發kuskus₂ [PWMP]

Wolff 1972

1226
kalút

scratch an itch

撓癢癢karut₁ [PAN]

Wolff 1972

1227
ka-luwás-an

safety, preservation from destruction

安全,防止破壞luas₁ [PMP]

Wolff 1972

1228
ka-ma-guláŋ-an

eldest among a given group; first-born

在給定的群體中長子;長子Rudaŋ [PAN]

Wolff 1972

1229
kamagúŋ

kind of large forest tree producing a prized, hard, black wood used as building material and for making canes; the fruit is brown and hairy with white flesh and edible: Diospyros discolor (varieties bearing few seeds are planted and sold commercially as #mabúlu)

kamaguŋ [PPH]

Wolff 1972

1230
kamálig

storehouse for farm products; stable for work animals

農產品倉庫;工作動物用馬廄kamaliR [PMP]

Wolff 1972

1231
kamandág

poison venom

毒液kamandag [PPH]

Wolff 1972

1232
kamansi

breadfruit with seeds, the seeds and pulp of which are eaten as a vegetable when not ripe: Artocarpus camansi

kamansi [PPH]

Wolff 1972

1233
kamansi

breadfruit with seeds, the seeds and pulp of which are eaten as a vegetable when not ripe: Artocarpus camansi

噪聲

Wolff 1972

1234
kamantígi

an ornamental annual growing up to two feet high, bearing red, white, and pink flowers, and and fleshy capsules which burst when touched: Impatiens balsamina

kamantigi [PPH]

Wolff 1972

1235
kámaŋ

creep, crawl

爬,爬kamaŋ [PWMP]

Wolff 1972

1236
kamaŋy-an

dried form of the resin obtained from #almasiga (Agathis philippinensis) and other forest trees. It is burned over coals for its smoke, which is used in folk medicine and other rituals for magical purposes, and also as a mosquito smudge

kamaŋi [PWMP]

Wolff 1972

1237
ka-mátay

for people to be killing each other; mass death, killing on a vast scale

讓人們互相殘殺;集體死亡,大規模屠殺ka-m-atay [PWMP]aCay

Wolff 1972

1238
kamátis

tomato; cook something with tomatoes; be green or red like a tomato; for a penis just circumcized to swell like tomato

借詞

Wolff 1972

1239
kamáy

summon by a wave of the hand

招手kamay [PAN]

Wolff 1972

1240
kamkám

touch with the fingers; take something that is not one’s own (as in embezzling funds)

用手指觸摸;拿走不屬於自己的東西(如挪用資金)kamkam [PWMP]

Wolff 1972

1241
kampí

take sides with

站在一邊kampi [PPH]

Wolff 1972

1242
kamuniŋ

small tree of the secondary forest: Murraya paniculata

次生林小樹:穗木蘭kamuniŋ [PMP]

Wolff 1972

1243
kamút

hand; do with the hand; be obtained, achieved

手;用手做;獲得kamet [PMP]

Wolff 1972

1244
kamyá

kind of ornamental ginger producing good-sized, white, fragrant flowers; the rhizomes are used medicinally: Hedychium coronarium

kamiá [PPH]

Wolff 1972

1245
kam-ʔáw

shallow earthen bowl used to hold food; to put in a small earthen bowl

用來盛食物的淺土碗;放在小土碗裏kam(e)qáw [PPH]

Wolff 1972

1246
kánap

spread over an area (as measles over the body)

蔓延到一個地區(如麻疹在身體上蔓延)kanap₁ [PMP]

Wolff 1972

1247
kanap-kánap

blurred, dim eyesight; for the eyesight to become blurred

模糊的,模糊的視力;使視力變得模糊kanap₂ [PPH]

Wolff 1972

1248
kanáway

white sea bird, some 6 inches long and 4 inches high, found perched on driftwood or on sea corals

白色海鳥,長約6英寸,高約4英寸,棲息在浮木或海洋珊瑚上kanaway [PMP]

Wolff 1972

1249
kanʔ-an-an

eat somewhere regularly; place to eat (eating table, dining room, restaurant)

經常在某處吃飯;吃飯的地方(餐桌、餐廳、餐廳)kaen-an [PAN]kaen

Wolff 1972

1250
kanʔ-un

cooked rice or corn

米飯或玉米kaen-en [PAN]kaen

Wolff 1972

1251
ka-ŋ

possessive (Yamada and Tsuchida 1983)

佔有(山田和津田1983)ka₃ [PAN]

Wolff 1972

1252
kaŋkáŋ

for two or more things which are joined at the base to spread apart (as leaves of a book, legs wide open)

kaŋkaŋ₁ [PWMP]

Wolff 1972

1253
kaŋ-uwak-án

place where crows abound

烏鴉多的地方uak₁ [PMP]

Wolff 1972

1254
kaŋʔa

slightly open, having come off, having a long crack

稍微張開,脫落,有一條長裂縫kaŋeqa [PMP]

Wolff 1972

1255
ka-paŋpaŋ-an

cliffs; the province Pampanga; its people and its language

懸崖;潘潘加省;它的人民和語言ka-paŋpaŋ-an [PPH]paŋpaŋ

Wolff 1972

1256
ka-patág-an

plains

平原pataR₂ [PWMP]

Wolff 1972

1257
kápaw

come to the surface (as a shark fin breaking the surface of the water); rise up into something; for an emotion to show

kápaw [PPH]

Wolff 1972

1258
kapáy

pectoral fins on a fish; anything analogous that propels: wing, flipper; to swim, fly with flapping motions

kapay [PMP]

Wolff 1972

1259
kapay-kápay

flap something repeatedly

重複地拍打某物kapay [PMP]

Wolff 1972

1260
ka-pilá

how many times?

多少次?ka-pija [PWMP]pijax

Wolff 1972

1261
kapín

be in excess or extra; profit

超額的或額外的;利潤kapin [PWMP]

Wolff 1972

1262
ka-pitu-an

seventy

七十ka-pitu-an [PAN]pitu

Wolff 1972

1263
kapkáp

grope for something; search a body for something; struggle to obtain something; sneak into a house with the intention of having intercourse with a girl

kapkap [PAN]

Wolff 1972

1264
ka-pulut

bird trap made of a sticky sap extracted from a tree and placed on a stick tied to a branch; catch something with this trap

pulut [PMP]

Wolff 1972

1265
ka-pupús-an

coming to an end

即將結束puspus₁ [PWMP]

Wolff 1972

1266
kapús

for something which cannot be replaced to be practically running out

因為一些無法被取代的東西幾乎快用完了kapus [PPH]

Wolff 1972

1267
káput ~ k〈ul〉áput

twine around something (as a squash plant that is entwining a papaya tree; cling to something (as a monkey clinging to a branch)

kapét [PPH]

Wolff 1972

1268
ka-pútiʔ

whiteness

白度ka-putiq [PWMP]putiq

Wolff 1972

1269
kápuy

tired, weary, exhausted through exertion; something that is too much trouble, one who is too lazy to do

kápuy [PPH]

Wolff 1972

1270
ka-ráan

olden times; very old, leftover from an olden time

古老的時代;非常古老的,從古老時代遺留下來的daqan₂ [PMP]daqaN

Wolff 1972

1271
káraŋ

stilts or similar contrivance to walk on, used for walking through water or for amusement; to walk on stilts, make into stilts; tall and lanky

kazaŋ₁ [PWMP]

Wolff 1972

1272
ka-sakít

pain, physical or emotional

身體或情感上的疼痛ka-sakit [PWMP]sakit

Wolff 1972

1273
ka-sákit

crucifix

十字架ka-sakit [PWMP]sakit

Wolff 1972

1274
kásaw

make noise by splashing in the water (so as, for example, to disturb someone who is fishing)

通過在水中濺水發出譟音(例如,打擾正在釣魚的人)kacaw [PWMP]

Wolff 1972

1275
ka-saysay-án

history, chain of events; legend, story handed down by tradition

歷史,一連串的事件;傳說,傳統傳下來的故事sáysay [PPH]

Wolff 1972

1276
ka-sílaw

brilliance

光輝silaw [PMP]

Wolff 1972

1277
kasíli

kind of darter: Anhinga melanogaster

飛鏢的種類:■kasíli [PPH]

Wolff 1972

1278
kasíŋ

top; make into a top; game of playing with a top

頂;做成頂;玩頂的遊戲gasiŋ [PWMP]

Wolff 1972

1279
kasiŋ-kásiŋ

heart

gasiŋ [PWMP]

Wolff 1972

1280
ka-siyám-an

ninety

九十ka-siam-an [PPH]siám

Wolff 1972

1281
kaskás

uproot vines to clear an area

拔掉藤蔓清理一個地區kaskas₁ [PMP]

Wolff 1972

1282
ka-suka-un

to feel like vomiting

想吐suka₂ [PPH]

Wolff 1972

1283
kasúy

cashew, Anacardium occidentale

腰果借詞

Wolff 1972

1284
káta

for sounds to be rapid, in quick succession (as in someone speaking a foreign language very fast); make a series of sharp short sounds in quick succession (as a machine gun rattling)

kata [PPH]

Wolff 1972

1285
ka-táguʔ-un

feel very much like hiding oneself

很想躲起來taRuq [PMP]

Wolff 1972

1286
katambak

kind of fish

一種魚katambak [PWMP]

Wolff 1972

1287
katáŋ

edible freshwater crab growing to 4” by 3”, dark browning-green in color

食用淡水蟹長到4“乘3”,深棕綠色kataŋ [PPH]

Wolff 1972

1288
ka-tawá

to laugh

ka-tawa [PWMP]Cawa

Wolff 1972

1289
ka-tawh-an

people, masses

人民群眾ka-tau-an [PMP]Cau

Wolff 1972

1290
káti

decoy

誘餌káti [PPH]

Wolff 1972

1291
kátig

float of an outrigger; provide a boat with outriggers

支腿的漂浮物;為船提供支腿katiR [PMP]

Wolff 1972

1292
kati-guláŋ-an

old folks; ancestors

老人Rudaŋ [PAN]

Wolff 1972

1293
katih-an

decoy, lure in fishing

誘餌,釣魚的誘餌káti [PPH]

Wolff 1972

1294
ka-típun

housemate

室友típun [PPH]

Wolff 1972

1295
ka-tipún-an

a secret revolutionary society which aimed at independence from Spain

旨在脫離西班牙獨立的秘密革命團體típun [PPH]

Wolff 1972

1296
katkát

undo something sewn or crocheted

解開縫製或鉤編的東西katkat₂ [PAN]

Wolff 1972

1297
ka-tlu-an

thirty

三十ka-telu-an [PWMP]telu

Wolff 1972

1298
ka-tubh-an

sugarcane plantation

甘蔗種植園tebuh₁ [PMP]tebuS

Wolff 1972

1299
katuk

conk someone on the head

打某人的頭katuk [PMP]

Wolff 1972

1300
katúk

conk someone on the head; become stupid, slow to understand and lacking in sense (as if having been hit on the head)

katúk [PPH]

Wolff 1972

1301
ka-tukúr-an

founding, establishment

成立tukud [PAN]

Wolff 1972

1302
katul

mosquito repellant in coil form, burnt to give off smoke (from the brand name Katul)

成卷的驅蚊劑,燃燒後冒煙(來自品牌■)借詞

Wolff 1972

1303
ka-tulg-án-an

place one sleeps

睡覺的地方tuduR [PAN]

Wolff 1972

1304
ka-tulú

three times

三次ka-telu [PMP]telu

Wolff 1972

1305
ka-túlug

sleep

睡覺ka-tuduR [PWMP]tuduR

Wolff 1972

1306
ka-ugát-un

blood vessels

血管uRat [PMP]huRaC

Wolff 1972

1307
ka-uháw

thirst

口渴quhaw [PMP]quSaw

Wolff 1972

1308
ka-ulahí-an

the last

最後ka-udehi-an [PWMP]udehi

Wolff 1972

1309
ka-unúm

six times

六次ka-enem [PWMP]enem

Wolff 1972

1310
kauŋ

make a hollow sound when empty

空的時候發出空洞的聲音kauŋ [PMP]

Wolff 1972

1311
ka-upát

four times

四次ka-epat [PMP]Sepat

Wolff 1972

1312
kawáli ~ káwaliʔ

round bottomed skillet with no handle, smaller than the #kawaɁ

無柄圓底煎鍋,比川菜小借詞

dialectal

Wolff 1972

1313
ka-walú

eight times

八次ka-walu [PWMP]walu

Wolff 1972

1314
káwat

wire used for conducting electricity

導電電線借詞

Wolff 1972

1315
kawáy

tentacle

觸鬚kaway₂ [PMP]

Wolff 1972

1316
kawáyan

general name for bamboo, but most specifically refers to armed species, esp. Bambusa spinosa

竹子的總稱,但最具體的是指有武裝的種類,特別是指帶刺竹kawayan [PAN]

Wolff 1972

1317
kawayán-un

resembling a bamboo

像竹子一樣kawayan [PAN]

Wolff 1972

1318
káwaʔ

a broad, deep pan without a handle used for stewing, made of cast iron

鐵鍋一種用鑄鐵製成的沒有把手的寬而深的燉鍋kawaq [PWMP]

Wolff 1972

1319
kawaʔ-káwaʔ

concave depression on the ground roughly having a depth and diameter of a #káwaɁ

地面上的凹陷,深度和直徑約為a#k#waɁkawaq [PWMP]

Wolff 1972

1320
káya

within one’s ability, easily tackled; within one’s financial capacity to shoulder; to tackle, handle something with ease

kaya [PWMP]

Wolff 1972

1321
kayá-an

having the means to spend for whatever one likes

有能力花錢買自己喜歡的東西kaya [PWMP]

Wolff 1972

1322
káyab

for cloth or the like to flap, cause it to do so; raise a flag or unfurl a sail

為了使布或類似物拍打,使它拍打;升起旗幟或展開帆kayab [PWMP]

Wolff 1972

1323
kayaŋ kayaŋ

fall on one's back tottering and grasping the air with the limbs

搖搖晃晃地倒在地上,用四肢抓住空氣kayaŋ [PWMP]

Wolff 1972

1324
kaykáy ~ kalaykáy

dig up something with the hands, hoe up something in a scratching manner

用手挖東西,用抓撓的管道鋤東西kaykáy [PPH]

Wolff 1972

1325
kay lagi

because, after all, that is what one would expect; expressing surprise at something contrary to one's expectations

lagi [PMP]

Wolff 1972

1326
káʔun

eat; destroy by fire; consume, use up; take a man in games of chess, checkers and the like; for a man to have sexual relations with a blood relative; for a girl to be old enough to be had for sexual intercourse; for a fish to bite on one’s line

kaen [PAN]

Wolff 1972

1327
káʔun-káʔun

eat light snacks between meals

兩餐之間吃些小吃kaen kaen [PMP]kaen

Wolff 1972

1328
kibkíb

wear down something bit by bit withthe front teeth (as in biting coconut meat from its shell because it is hard to scrape out); nibble, as a pig at the trunk of a papaya tree

kibkíb [PPH]

Wolff 1972

1329
kibúl

having a cropped or cut-off tail; for something else to be cropped short

有被剪短的或被剪短的尾巴;為了別的東西被剪短kibul [PPH]

Wolff 1972

1330
kibút

for the anus to move in contracting; for the mouth to move in chewing or speaking; for a mass of something to move in a somewhat wriggling fashion; movement of the anus or lips

借詞

Wolff 1972

1331
kídlap

glitter, flash

閃光,閃光kidelap [PWMP]

Wolff 1972

1332
kikhi (〈 *kihki)

scrape off something that cakes onto something

把蛋糕刮到某物上kiSkiS [PAN]

Wolff 1972

1333
kíkik

bird which makes the sound #kíkik, (malevolent supernatural)

發出kŠkik聲音的鳥(邪惡的超自然物)kikik [PMP]

Wolff 1972

1334
kilab kilab

glitter, flash intermittently

閃光,間歇性閃光kilab [PMP]

Wolff 1972

1335
kilás

making rapid and shifting movements; moving about too much, roaming about; flirting too much with the opposite sex; be or become unsteady and shifting in motion; roam about, move about too much, get to have loose morals

kidas [PPH]

SE Bohol

Wolff 1972

1336
kilás

characterized by making rapid and shifting movements; moving about too much, roaming about; flirting too much with the opposite sex

kilas [PWMP]

Wolff 1972

1337
kílat

lightning

閃電kilat₁ [PMP]likaC

Wolff 1972

1338
kilat-an

curse hoping lightning strikes someone, especially for doing something immoral (as committing incest); have a lucky break in a seemingly impossible situation

kilat₁ [PMP]likaC

Wolff 1972

1339
kílaw

eat something raw or unripe; have a raw seafood eating spree

吃生的或不成熟的東西;瘋狂地吃生海鮮kilaw₁ [PPH]

Wolff 1972

1340
kílay

eyebrow

眉毛kiray [PWMP]

Wolff 1972

1341
kílay

eyebrows; put on false eyebrows, line the eyebrows

眉毛kiday [PWMP]

Wolff 1972

1342
kiláy-un

having bushy eyebrows

眉毛濃密kiday [PWMP]

Wolff 1972

1343
kilíg-kilíg

shudder from cold or on experiencing something that raises goosebumps; shake the body

因寒冷或經歷引起雞皮疙瘩的事情而發抖;搖晃身體kilig [PWMP]

Wolff 1972

1344
kilíg-kilíg

shudder from cold or on experiencing something that raises goosebumps; shake the body

因寒冷或經歷引起雞皮疙瘩的事情而發抖;搖晃身體kirig [PWMP]

Wolff 1972

1345
kíliŋ

lean, list to one side; defect to the opposite side

傾斜,向一邊傾斜;向另一邊傾斜kiliŋ [PMP]

Wolff 1972

1346
kilum-kiflum

dusk (< *-dem?)

黃昏(<*-dem?)

Wolff 1972

1347
kímay

to have a broken, twisted, or deformed wrist

手腕骨折、扭曲或變形kimay [PPH]

Wolff 1972

1348
kimpáŋ

walk with a limp as if with one leg shorter than the other

像一條腿比另一條腿短似的跛行kimpaŋ [PWMP]

Wolff 1972

1349
kimpít

squeeze something between two long things to hold it; tongs, chopsticks

把東西夾在兩個長的東西中間以保持住;鉗子、筷子kipit [PAN]

Wolff 1972

1350
k〈in〉amút

do something by hand

用手做某事kamet [PMP]

Wolff 1972

1351
kina-pusur-an

centermost portion; at the very heart; core, innermost; heart of the thing

最中心的部分;在最中心的;覈心,最裏面的;事物的中心pusej [PMP]

Wolff 1972

1352
k〈in〉a-ráan

old-fashioned

老式的daqan₂ [PMP]daqaN

Wolff 1972

1353
k〈in〉asíŋ

shaped like a top

形狀像上衣gasiŋ [PWMP]

Wolff 1972

1354
k〈in〉a-táwu

nature, inborn character or inherent tendencies of a person

一個人的本性、天生的性格或內在的傾向k〈in〉a-tau-an [PMP]Cau

Wolff 1972

1355
k〈in〉a-ulahí-an

the last one in the group

小組最後一個ka-udehi-an [PWMP]udehi

Wolff 1972

1356
k〈in〉áʔun

eaten, consumed

吃,吃k〈in〉aen [PAN]kaen

Wolff 1972

1357
k〈in〉áʔun sa gabas

sawdust (what was eaten by the saw)

鋸末(被鋸子吃掉的東西)k〈in〉aen [PAN]kaen

Wolff 1972

1358
kindáŋ-kindáŋ

wobbling, rocking from side to side; to rock from side to side

搖擺,左右搖擺kindaŋ-kindaŋ [PWMP]

Wolff 1972

1359
kiní

this

ka-i-ni [PWMP]-ni

Wolff 1972

1360
kínlaw

gleaming brightly, shining with a steady reflected light

閃閃發光,有穩定的反射光kinelaw [PWMP]

Wolff 1972

1361
kípit

to hold or take hold of something between two fingers, or with two sticks, tongs or the like

用兩個手指或兩根棍子、鉗子等抓住或抓住某物kipit [PAN]

Wolff 1972

1362
kíput

for an opening to become closed or something exposed to get to be covered or hidden; cause it to do so

kiput [PMP]

Wolff 1972

1363
kisami

ceiling of a house; put up the ceiling

房子的天花板;豎起天花板借詞

Wolff 1972

1364
kísaw

make a soft, pleasant, rustling sound; hum with activity

發出柔和、悅耳、沙沙的聲音;活躍地哼唱kicaw [PWMP]

Wolff 1972

1365
kísaʔ

produce a crackling, rustling sound (as rats rustling in the roof); talk loudly, too garrulously; preparation for a party, esp. cooking, as evidenced by noise

kicaq [PWMP]

Wolff 1972

1366
kisláp

gleam, sparkle (as the gleam in someone’s eye or the sparkling of a diamond)

閃光,閃光(如某人眼中的閃光或鑽石的閃光)kis(e)láp [PPH]

Wolff 1972

1367
kitáŋ

kind of longline sea fishing, done with a main line to which individual leaders with hooks are attached for catching large fish; to fish with the #kitáŋ

kitáŋ [PPH]

Wolff 1972

1368
kitiŋ

tendons in the back of the heel

腳跟後面的肌腱kiCiŋ [PAN]

Wolff 1972

1369
kitkít

wear something down, wear off bit by tiny bit, with the front teeth taking tiny bites

把東西磨下來,一點一點地磨掉,門牙咬一點kitkit [PMP]

Wolff 1972

1370
kítuŋ

deep-sea fish with a compressed body and very fine, soft thin scales -- usually golden brown, speckled with grey; similar to #daŋgit (flat fish with 13 poisonous dorsal spines), but a good deal larger

kiteŋ [PWMP]

Wolff 1972

1371
kiwákiw

wag one’s tail

搖尾巴借詞

Wolff 1972

1372
kíwiʔ

to grow stiff or cramped in the joints, twisted out of shape; to screw up one’s mouth into a frown

使關節僵硬或抽筋,扭曲變形;把嘴擰成皺眉kiwih [PPH]

Wolff 1972

1373
kiwkíw

shake rapidly in pain, as the hand after hitting one’s finger with a hammer

在疼痛中迅速地顫抖,如用錘子擊打手指後的手kiwkiw [PAN]kiwkiw₁

Wolff 1972

1374
kíyaw

ground bird, nearly as big as a wild chicken, named from its sound

地上的鳥,幾乎和野雞一樣大,根據聲音命名kiaw [PAN]

Wolff 1972

1375
kíyud

thrust the lower part of the body forward, as male does in sexual intercourse; sexual intercourse (coarse, though not as taboo as #iyut)

kiud [PMP]

Wolff 1972

1376
kuán

pause word used to fill in when the speaker cannot think of the right word; um, well

當說話人想不出合適的詞時用來填充的停頓詞kua-n [PWMP]kua₁

Wolff 1972

1377
kuán

pause word used to fill in when the speaker cannot think of the right word: um, well

當說話人想不出合適的詞時用來填充的停頓詞:嗯,好吧kuan₂ [PWMP]

Wolff 1972

1378
kubá

for the chest to tighten from fright or from suddenly realizing something frightening; for the heart to beat in a pounding way

kebá [PPH]

Wolff 1972

1379
kúbal ~ kubál

callus; thick skin on a pig

老繭;豬的厚皮kubal [PWMP]

Wolff 1972

1380
kubít

touch someone, curling the fingers to get his attention

撫摸某人,彎曲手指以引起他的注意kebit [PMP]

Wolff 1972

1381
kubkub

purse seine or impounding net used to catch fishes that run in schools; the school is surrounded with the net which is then pursed at the bottom

kebkeb₁ [PMP]

Wolff 1972

1382
kubkúb

purse seine or impounding net used to catch fishes that run in schools; the school is surrounded with the net, which is then pursed at the bottom

kubkub₁ [PPH]

Wolff 1972

1383
kubkúb

dig away dirt, scooping it with the hands or with a similar motion using an instrument

挖開泥土,用手或類似的動作用工具鏟去kubkub₃ [PPH]

Wolff 1972

1384
kublí

take cover, hide behind something to keep from being seen

躲起來,躲在什麼東西後面以免被人看見kub(e)li [PPH]

Wolff 1972

1385
kubúŋ

protective covering; mosquito net; put up a protective covering, make into a protective covering

防護罩;蚊帳;蓋上防護罩,做成防護罩kubuŋ₂ [PPH]

Wolff 1972

1386
kubút

keep a mistress; wed someone on his deathbed by just having the couple hold hands and blessing them

包養一個情婦;在某人臨終之際,讓他們牽著手祝福他們kubut₂ [PPH]kubut₁

Wolff 1972

1387
kúbuʔ

stoop-shouldered; for the posture to be hunched over

駝背;駝背kubuq [PPH]

Wolff 1972

1388
kudkúd

grind into fine pieces by rubbing or scraping; file off metal to clean it or thin it before sharpening it (as in scraping rust off a blade)

kuDkuD [PMP]

Wolff 1972

1389
kudkur-án

coconut shredder

椰子碎紙機kuDkuD-an [PWMP]kuDkuD

Wolff 1972

1390
kugan

dry crust, scab of a sore or wound; for a scab to form

結痂幹的結痂,瘡或傷口的痂;形成痂keRan₁ [PAN]

Wolff 1972

1391
kugaŋ

dry crust, scab of a sore or wound; for a scab to form

結痂幹的結痂,瘡或傷口的痂;形成痂keRaŋ₂ [PAN]

Wolff 1972

1392
kugáw, kúgaw

fingerling of the milkfish at the stage 4-8 inches in length: Chanos chanos

在4-8英寸長的舞臺上的乳魚魚種:■kuRaw [PMP]

Wolff 1972

1393
kugíta

kind of octopus with the body about the size of a baby’s head; eye disease in which there is a growth in the eyeball which spreads out like the tentacles of an octopus

kuRita [PMP]guRiCa

Wolff 1972

1394
kugitá-hun

like an octopus

像章魚一樣kuRita [PMP]guRiCa

Wolff 1972

1395
kugíut

creak, squeak

吱吱,吱吱kuRiat [PWMP]

Wolff 1972

1396
kugíut

creak, squeak

吱吱,吱吱kuRiut [PWMP]

Wolff 1972

1397
kugkúg

shiver from cold, usually with quivering lips

冷得發抖,通常嘴唇顫抖keRkeR [PAN]

Wolff 1972

1398
kugkúg

curl up stiff and hard

僵硬地蜷縮起來

Wolff 1972

1399
kugtúŋ

name given to very large groupers: Epinephelus spp.

給非常大的石斑魚命名:石斑魚。keRteŋ [PMP]

Wolff 1972

1400
kugúm

hold on to something with the fingernails or claws

用指甲或爪子抓住某物kugem [PWMP]

Wolff 1972

1401
kugúm

hold on to something with the fingernails or claws (as a hawk clutching a chick)

用指甲或爪子抓住某物(如鷹抓小雞)

Wolff 1972

1402
kúgun

Imperata cylindrica and Imperata exaltata, a tall, tough grass, with solid, slender stems, somewhat like bamboo; this grass, together with #taláhib (Saccharum spontaneum) moves into deforested areas and takes possession after the area is burnt; the leaves are used for thatching and the stems for various handicrafts

guRun [PMP]

Wolff 1972

1403
kúhit

to poke, jab, touch something with the fingers or something long to remove or obtain it; touch someone by curling the fingers to attract his attention; hook used in embroidery to catch hold of threads

kuhit [PWMP]

Wolff 1972

1404
kukh-án

having claws; grasping, inconsiderate of others’ needs

有爪子;不考慮別人的需要kukuh [PMP]kuSkuS₁

Wolff 1972

1405
kukhú

scrape, scratch off something that sticks to a surface with a thrusting motion

刮掉,刮掉附著在表面的東西kuhkuh [PMP]kuSkuS₂

Wolff 1972

1406
kukú

fingernails, toenails; claws, hooves; get caught or hit by the claws

指甲,腳趾甲;爪子,蹄子;被爪子抓住或擊中kukuh [PMP]kuSkuS₁

Wolff 1972

1407
kulá ~ kúla

glue to hold something together

粘在一起借詞

Wolff 1972

1408
kulaknit

kind of edible fruit-eating bat

一種食用水果蝙蝠借詞

Wolff 1972

1409
kuláŋut

moist nasal discharge in the nose, but not soft

鼻涕濕,但不軟kulaŋut [PPH]

Wolff 1972

1410
kúlap, kuláp

dim, not affording much light; for the eyes to be dim

暗淡的,不能發出太多的光的;使眼睛暗淡的kelap₁ [PWMP]

Wolff 1972

1411
kuláp ~ kúlap

dim, not affording much light; or for the eyes to be dim; for light or vision to dim; for one’s popularity to fade

gelap₂ [PWMP]

Wolff 1972

1412
kuláp ~ kúlap

dim, not affording much light; or for the eyes to be dim

暗淡的,不能發出多少光的;或使眼睛暗淡的kulap [PPH]

Wolff 1972

1413
kulap-kúlap

blink the eyes

眨眼gelap₂ [PWMP]

Wolff 1972

1414
kulasísi

kind of parakeet with a shrill voice, commonly kept as a pet: Loriculus philippensis

一種聲音尖厲的長尾鸚鵡,通常被當作寵物飼養:飛虱kulasísi [PPH]

Wolff 1972

1415
kuláta

gunstock; ; maul someone, beat someone badly

槍托借詞

Wolff 1972

1416
kulíliŋ

ringing, tinkling sound as that of a phone or small bell; for a small bell to ring

鈴聲,叮噹的聲音,如電話或小鈴聲;小鈴聲kuliliŋ₂ [PPH]

Wolff 1972

1417
kuliliŋ

ringing, tinkling sound as that of a phone or small bell

鈴聲,叮噹的聲音,如電話或小鈴鐺的聲音

Wolff 1972

1418
kúlit

carve or engrave

雕刻kur(e)qit [PMP]

Wolff 1972

1419
kulíʔik

shrill piercing shriek

刺耳的尖叫keriqik [PMP]

Wolff 1972

1420
kulíʔik

a shrill, piercing shriek

刺耳的尖叫kuliqik [PWMP]

Wolff 1972

1421
kulíʔik

a shrill, piercing shriek

刺耳的尖叫kuriqik [PWMP]

Wolff 1972

1422
kulkúl

grow to be gnarled, curled up; shrink back in fear

變得扭曲、蜷縮;害怕地退縮kulkul [PWMP]

Wolff 1972

1423
kulúb

lie on one's belly, be overturned (as a boat)

仰臥(如船)kureb [PWMP]

Wolff 1972

1424
kulúb

lie on one’s belly, be overturned

仰臥,翻身keléb [PPH]

Wolff 1972

1425
kulumbábit

hang or cling onto something

抓住某物

Wolff 1972

1426
kúlun

cooking pot made of clay; to cook in this kind of pot; to make into this kind of pot

用粘土做的鍋;在這種鍋裏煮;做成這種鍋kuden [PAN]

Wolff 1972

1427
kulúŋ

put in confinement of some sort

被關起來kuruŋ [PWMP]

Wolff 1972

1428
kulúŋ

for the hair to be curly, wavy; the process of curling hair

使頭髮捲曲、捲曲;捲曲頭髮的過程keluŋ₁ [PWMP]

Wolff 1972

1429
kulus-kulús

rustling sound made by leaves or paper

樹葉或紙發出的沙沙聲kerus₂ [PWMP]

Wolff 1972

1430
kulút

curly haired (as the hair of Negritos); for hair to become curly, cause it to do so

捲髮的(如黑人的頭髮);使頭髮捲曲kulut [PMP]

Wolff 1972

1431
kulút

curly haired (as the hair of Negritos); for hair to become curly, cause it to do so

捲髮的(如黑人的頭髮);使頭髮捲曲kurut [PMP]

Wolff 1972

1432
k〈um〉agát

ready to bite at the least provocation

準備咬人至少挑釁kaRat [PMP]kaRaC

Wolff 1972

1433
kúmbuʔ

fritters made from cooking bananas, sliced crosswise, mixed with a binder of flour, and deep fried

用烹調香蕉製成的油條,橫切,與麵粉混合,油炸借詞

Wolff 1972

1434
kumi

suckerfish, remora: Remora sp.

臭魚,remora:■sp。kemi [PMP]

Wolff 1972

1435
kumkúm

hold something in the hand with the palm closed; get possession of something

手掌緊握某物;佔有某物kemkem₁ [PWMP]

Wolff 1972

1436
kumpás

being in harmony or correct timing with something else

與其他事物協調或正確的時間借詞

Wolff 1972

1437
kumpáy

kind of grass growing wild or cultivated in wet places for hay: Panicum maximum; to gather something for animal fodder

kumpáy [PPH]

Wolff 1972

1438
kúnat

tough and slightly elastic; difficult to chew

堅韌的,稍有彈性的;難以咀嚼的keñat [PWMP]

Wolff 1972

1439
kúnat

being tough and slightly elastic, difficult to chew (as taffy)

堅韌且有輕微彈性,難以咀嚼(如太妃糖)kúñat [PPH]

Wolff 1972

1440
kundíman

kind of red cotton cloth of a cheap variety, commonly used for pillows

一種廉價的紅棉布,常用作枕頭借詞

Wolff 1972

1441
kundul

spreading annual vine producing long, green melons of oblong or bottle-like shape, eaten cooked when unripe, and when ripe made into candy: Benincasa hispida

kundul [PWMP]

Wolff 1972

1442
kunú

it is said, someone said

據說,有人說kunu₂ [PMP]

Wolff 1972

1443
kunú

it is said, someone said

據說,有人說kenu [PWMP]

Wolff 1972

1444
kúnut

pinch someone with the finger and the thumb

用手指和拇指捏某人kunut [PMP]

Wolff 1972

1445
kupás

for something to lose its aroma from having been left uncovered

因為一些東西暴露在外而失去了香味kúpas [PPH]

Wolff 1972

1446
kupít

to extort petty amounts

勒索小額款項kúpit [PPH]

Wolff 1972

1447
kupkúp

for hair to be lying down flat, close to the scalp; for hair to become flat on the head; stick close to something for protection

kepkép [PPH]

Wolff 1972

1448
kuráp-kuráp

for lights to flicker; grope in the dark

使燈光閃爍;在黑暗中摸索kezap [PWMP]

Wolff 1972

1449
kurát

be startled or frightened by something sudden

被突然發生的事情驚嚇kezat [PWMP]

Wolff 1972

1450
kurúŋ ~ kúruŋ

veil or any other head covering used by women in church

婦女在教堂使用的面紗或其他頭巾kuduŋ [PWMP]

Wolff 1972

1451
kurút ~ kúrut

to pinch, squeeze hard using the thumb and the sides of the bent forefingers

用拇指和彎曲的食指兩側用力擠壓kezut₂ [PWMP]kezut

Wolff 1972

1452
kusg-án

strong

堅強的keseR [PAN]

Wolff 1972

1453
kuskus, k-al-uskus

scrape or scratch to remove something from a surface

刮擦或刮擦從表面除去某物keskes₁ [PAN]

Wolff 1972

1454
kuslad

host of lice and nits; for hair to be infested with lice and nits

蝨子和蝨子的宿主;因為頭髮上有蝨子和蝨子借詞

Wolff 1972

1455
kusúg

fast, rapid; loud, heavy or forceful motion; selling briskly; avid doer of something; have strength to do something; do something avidly, at a rate more than normal; dynamic strength, force; muslce; exert strength, do something energetically

keseR [PAN]

Wolff 1972

1456
kutána

ask a question, inquire about

問問題,詢問kutaña [PMP]

Wolff 1972

1457
kútaʔ

fort; to make a fort

建造堡壘借詞

Wolff 1972

1458
kútib

for the lips to move rapidly, as in mumbling, eating, praying, or chewing watermelon seeds

使嘴唇迅速移動,如咕噥、吃、祈禱或咀嚼西瓜籽kútib [PPH]

Wolff 1972

1459
kutím

to nibble small hard seeds (as rats nibbling rice grains fast, or someone chewing on dried melon seeds)

kutím [PPH]

Wolff 1972

1460
kutíŋ

kitten

小貓kutiŋ [PWMP]

Wolff 1972

1461
kutíŋ

bedbug; be infested with bedbugs

臭蟲kutiŋ [PWMP]

Wolff 1972

1462
kutiŋ-ún

be infested with bedbugs

臭蟲橫行kutiŋ [PWMP]

Wolff 1972

1463
kútis

skin texture, fineness of complexion; get a certain kind of complexion

皮膚質地,膚色細度;得到某種膚色借詞

Wolff 1972

1464
kutkut

scrape off something hard by rubbing on it back and forth

來回摩擦把堅硬的東西刮掉kutkut₂ [PAN]

Wolff 1972

1465
kútu

head louse; be infested with head lice

頭蝨kutu₁ [PMP]kuCux

Wolff 1972

1466
kutuk-kutúk

sound made by chickens in summoning other chickens

雞叫雞時發出的聲音ketek [PWMP]

Wolff 1972

1467
kutúl

pinch something hard with the thumb and the index finger

用拇指和食指捏硬東西ketél [PPH]

Wolff 1972

1468
kutul-ún

to pinch

ketel-én [PPH]ketél

Wolff 1972

1469
kuykúy

dig up something by scratching away things that cover it

把覆蓋它的東西刮掉,把它挖出來kuykúy₂ [PPH]

Wolff 1972

1470
kúyug

go together with, accompany; abide with the decision of the majority; companion; together with

一起去,一起去;服從多數人的決定;一起去;一起去kúyug [PPH]

Wolff 1972

1471
kuyug-kúyug

gang mate, regular companion; going together with a gang regularly

幫派夥伴,經常的夥伴;經常和幫派一起kúyug [PPH]

Wolff 1972

1472
kuyut

for the flesh to sag due to old age

因年老而下垂的肉kuyut [PWMP]

Wolff 1972

1473
labá

to wash clothing

洗衣服借詞

Wolff 1972

1474
labág ~ lábag

a bundle of abaca fibers consisting of thirty-two smaller bunches; any large bundle of threads or yarn; to group fibers into bunches

lábag [PPH]

Wolff 1972

1475
labáha

straight razor; shave someone with a straight razor

直剃刀借詞

Wolff 1972

1476
lábak

for a sore or an infected wound to be opened wide

使傷口或受感染的傷口裂開labak [PMP]

Wolff 1972

1477
labák

throw something hard on the ground

把什麼硬東西扔在地上la(m)bak [PMP]

Wolff 1972

1478
lában

take sides with; defend someone in a lawsuit; defend one’s honor

支持;在訴訟中為某人辯護;為某人的名譽辯護laban₂ [PMP]

Wolff 1972

1479
labán-an

tending to take sides with one’s child or other person in whom one is interested

傾向於偏袒自己的孩子或與自己感興趣的人laban-an [PMP]laban₂

dialectal

Wolff 1972

1480
labanús

radishes; the white (Chinese) radishes are the variety most commonly grown in Cebu

蘿蔔;白蘿蔔是宿務最常見的品種借詞

Wolff 1972

1481
labaŋ

cross something, go across, bring across

穿過某物,穿過,穿過la(m)baŋ [PWMP]

Wolff 1972

1482
labát

fence; patches made in clothing, walls, fence

籬笆;用衣服、牆、籬笆做的補丁labat [PPH]

Wolff 1972

1483
labatíba

enema

灌腸借詞

Wolff 1972

1484
labaw

jut out higher than something, stick out farther from the margin or limit; be more, over in degree, number; be ahead in a contest; prevail over

labaw₂ [PPH]

Wolff 1972

1485
labh-anan

dirty laundry; place to wash clothes

髒衣服;洗衣服的地方借詞

Wolff 1972

1486
labí

more, greater; be greater than something else; excessive

多,大;比其他東西大;過分的labi₁ [PMP]

Wolff 1972

1487
lábid

braid, become entwined

編織,纏繞labid [PPH]

Wolff 1972

1488
labit

to stitch with a loop that holds but can be unravelled

用能固定但能解開的環縫labit [PPH]

Wolff 1972

1489
labnáw

heavily diluted, having too much water; be diluted, put too much water in a mixture

嚴重稀釋,有太多的水;被稀釋,在混合物中加入太多的水lab(e)náw [PPH]

dialectal

Wolff 1972

1490
lábnut

pull something with a jerk

猛拉某物ranebut [PWMP]

Wolff 1972

1491
labnút

to pull s.t. with a jerk, usually s.t. that is in s.t. else

抽搐rab(e)nút [PPH]

Wolff 1972

1492
labtík

strike with a flicking or snapping motion; for a mechanism to flick or snap; action of flicking

以輕擊或猛擊的動作打擊;用於輕擊或猛擊的機構;輕擊的動作labetik [PWMP]

Wolff 1972

1493
labu

to fool someone by flattery or lies

用諂媚或謊言愚弄某人labu₁ [PWMP]

Wolff 1972

1494
labúg

dish consisting of shredded broiled fish mixed with pickled fish

烤魚絲拌鹹魚的菜labuR [PWMP]

Wolff 1972

1495
lábug

throw out (from a container, etc.)

(從容器等中)扔掉la(m)bug₁ [PWMP]

Wolff 1972

1496
lábuŋ

abundant and long, of growth; exaggerating for the sake of bragging

豐富而長久的;為了炫耀而誇大的labeŋ [PWMP]

Wolff 1972

1497
lábut

concern, connection, part of; including

關係,聯繫,部分;包括labut [PPH]

Wolff 1972

1498
labúyuʔ

adolescent rooster; wild chicken, male or female, characterized by its smallness as compared with the domestic ones

labúyuq [PPH]

Wolff 1972

1499
ládlad

spread soaped white clothes under the sun to bleach them; spread for display; show, present, tell

把肥皂洗過的白衣服放在陽光下漂白;攤開展示;展示、呈現、講述ladlád [PPH]

Wolff 1972

1500
lagasák

splattering, pattering noise made by water falling on something

水落在某物上發出的飛濺、拍打聲

Wolff 1972

1501
lagáy

to bribe, grease the palm

賄賂,賄賂借詞

Wolff 1972

1502
lágaʔ

to boil water or water with something in it: coffee, medicinal herbs and the like

燒水或水裏有東西:咖啡、草藥等la(ŋ)gaq [PMP]

Wolff 1972

1503
lagi

particle used to assert emphatically that something is what it is

用來強調某物就是它的質點lagi [PMP]

Wolff 1972

1504
lagíw

run away, escape from a place

逃跑,逃離一個地方laRiw [PAN]

Wolff 1972

1505
laglág

fallen off (as leaves); destroyed, ruined; to abort, have a miscarriage or an abortion

脫落的(如葉子);毀壞的,毀壞的;流產、流產或流產laglag [PPH]

Wolff 1972

1506
lagnúb

erect shrub or small tree with smooth, glabrous, and shiny oval leaves, used to stop bleeding: Ficus hauili

lab(e)nuR [PPH]

Wolff 1972

1507
lágpak

slap, strike a part of one’s body with the hand, or with something flat

拍打,用手拍打身體的一部分,或用平的東西拍打lagepak [PWMP]

Wolff 1972

1508
lágpak

slap, strike a part of one’s body with the hand, or with something flat

拍打,用手拍打身體的一部分,或用平的東西拍打ragepak [PWMP]

Wolff 1972

1509
lágsik

for small things to fly off, splatter

小東西飛走,飛濺lagecik [PWMP]

Wolff 1972

1510
lágsik

for small things to fly off, splatter

小東西飛走,飛濺ragecik [PWMP]

Wolff 1972

1511
lágtub

giving off a single thud

發出一聲巨響lagetub₁ [PWMP]

Wolff 1972

1512
lágtub

inflamed, blistered (like something cooked crisp)

發炎,起泡(像是煮熟的脆東西)lagetub₂ [PWMP]

Wolff 1972

1513
lahús

to proceed, go on or forward, esp. after an interruption or stop

前進前進,繼續或前進,尤指在中斷或停止之後lahús [PPH]

Wolff 1972

1514
láin

different, another

不同,另一個laqin [PWMP]

Wolff 1972

1515
lákad

to step over something; go beyond, exceed; marry or wed ahead of big brothers

超越某物;超越、超越;先於大兄弟結婚或結婚lakaj [PMP]

Wolff 1972

1516
lákaŋ

step across

跨過la(ŋ)k(e)qaŋ [PWMP]

Wolff 1972

1517
lákaŋ

step across; a step, stride

跨過;跨過lakaŋ [PWMP]

Wolff 1972

1518
lakát

walk

步行rakat [PAN]

Wolff 1972

1519
lakát

walk; for something to be going on; go away, depart

散步;為了要發生的事;走開,走開lakat₂ [PAN]

Wolff 1972

1520
lakatán

kind of sweet yellow banana, longer than #alitundan, very much like those sold in the United States; it is eaten raw, and is more difficult to digest than the #alitundan: Musa sapientum var. lacatan

lakatán [PPH]

Wolff 1972

1521
lakáw

to walk

走路lakaw [PMP]

Wolff 1972

1522
lakí

male animal or plant; paramour

雄性動物或植物;情婦laki₁ [PMP]

Wolff 1972

1523
láki

have exceptional ability

有非凡的能力laki₁ [PMP]

Wolff 1972

1524
lakin-un

a female that acts like a male, tomboy

像男人一樣的女人,假小子laki₁ [PMP]

Wolff 1972

1525
laklák

for trousers, pants, underpants to be too loose

褲子、褲子、內褲太松laklak [PWMP]

Wolff 1972

1526
lakun

to coil something (as a rope); a coil (of rope, wire)

纏繞某物(如繩子);纏繞lakun [PPH]

Wolff 1972

1527
lakʔaŋ

stand or squat with legs wide apart

兩腿分開站立或蹲下la(ŋ)k(e)qaŋ [PWMP]

Wolff 1972

1528
lála

weave leaves, straw, plastic (as to make hats or a mat)

編織樹葉、稻草、塑膠(用來做帽子或墊子)laja [PWMP]

Wolff 1972

1529
laláki

human male; turn out to be a boy; paramour

男人;變成男孩;情人la-laki [PWMP]laki₁

Wolff 1972

1530
laláŋ

to create; power

創造;力量laláŋ [PPH]

Wolff 1972

1531
láli

kind of amberjack

有點酸辣lajih [PMP]

Wolff 1972

1532
lálin

emigrate, transfer one’s residence to a far place; transfer something to a new location

移居國外,遷居國外lalin [PMP]

Wolff 1972

1533
lámaŋ

only, just; merely, (do) nothing more than

只是,只是;只是,(做)只是lámaŋ [PPH]

Wolff 1972

1534
lambánug

alcoholic drink made from the water taken from the nipa palm bud that has been fermented and distilled

lambanug [PPH]

Wolff 1972

1535
lambanúg ~ lambánug

alcoholic drink made from the water taken from the nipa palm bud that has been fermented and diluted

從nipa棕櫚芽中選取的水經發酵和稀釋製成的酒精飲料借詞

Wolff 1972

1536
lambáyuŋ

creeping vine of seashore with purple morning glory-like flowers: Ipomoea pescaprae

海濱匍匐的藤蔓植物,有紫色牽牛花般的花:甘薯lambayuŋ [PWMP]

Wolff 1972

1537
lambáyuŋ

creeping vine of seashore with purple morning-glory-like flowers: Ipomoea pes-caprae

海濱蔓生藤蔓植物,有紫色牽牛花般的花:甘薯rambayuŋ [PWMP]

Wolff 1972

1538
lambid

to be wound around in an irregular way (as tentacles of an octopus around someone’s leg)

以不規則的管道纏繞(如章魚的觸鬚纏繞某人的腿)lambid [PPH]

Wolff 1972

1539
lambúd

wing around, get wound around

繞著翅膀,繞著傷口la(m)béj [PPH]

Wolff 1972

1540
lampás ~ lápas

past, beyond a time or place considered right; go past a certain time or place, do something beyond, especially when one shouldn’t

lampás [PPH]

Wolff 1972

1541
lampásu

to polish a floor by rubbing a half coconut husk or something similar over it

用半個椰子殼或類似的東西擦地板借詞

Wolff 1972

1542
lampuyaŋ

ginger: Zingiber officinale; to flavor with ginger

生薑:生薑lampuyaŋ [PWMP]

Wolff 1972

1543
lamúk

mosquito; be infested with mosquitoes

蚊子lamuk₂ [PMP]

Wolff 1972

1544
lámun

to put large chunks of food in the mouth whole

把大塊食物放進嘴裏lamun₂ [PPH]

Wolff 1972

1545
lámuʔ

temporarily preserve tiny fish by salting lightly

用鹽輕輕醃制,暫時保存小魚lamuq [PPH]

Wolff 1972

1546
lána

oil obtained from plants

植物油laña [PMP]

Wolff 1972

1547
landásan

anvil

鐵砧landasan [PWMP]

Wolff 1972

1548
lánsa

launch; to go or travel by launch

發射借詞

Wolff 1972

1549
lantáy

anything with a top or bottom consisting of bamboo slats: a bed, table, tray, bench, shelf; to put or make into a #lantáy

lantay [PWMP]

Wolff 1972

1550
lántiŋ

for boats with no anchor or floats to tie up to or together with another boat

對於沒有錨或漂浮物的船,與另一艘船系在一起lantiŋ [PWMP]

Wolff 1972

1551
lánug

loud, resonant; echo

響亮的,共鳴的

Wolff 1972

1552
lánut

hemp for abaca; any kind of long, tough plant fibers

阿巴卡用大麻;任何一種長而堅韌的植物纖維lañut [PWMP]

Wolff 1972

1553
lánut

hemp from abaca; any kind of long, tough plant fibers; make hemp from abaca

阿巴卡大麻;任何長而堅韌的植物纖維;用阿巴卡製成大麻lánut [PPH]

Wolff 1972

1554
láŋan

to delay, waste time

拖延,浪費時間laŋan [PPH]

Wolff 1972

1555
láŋaw

housefly

家蠅laŋaw [PMP]

Wolff 1972

1556
laŋáw-un

be infested, swarm with flies

蜂擁而至laŋaw-en [PAN]laŋaw

Wolff 1972

1557
laŋaʔ

stupid, foolish, silly, dull, simple

愚蠢,愚蠢,愚蠢,愚蠢,簡單laŋaq₂ [PWMP]

Wolff 1972

1558
laŋgifkit

tie or attach things together or side by side

把東西系在一起或並排系在一起

Wolff 1972

1559
laŋgút

for a fish to break a line

魚兒斷了線raŋgut [PWMP]

Wolff 1972

1560
láŋit

heaven, sky; joy, happiness

天堂,天空;快樂,幸福laŋit [PMP]laŋiC

Wolff 1972

1561
láŋit-láŋit

egg white; canopy of an altar or bed

蛋清;祭壇或床的頂棚laŋit laŋit [PWMP]laŋiC

Wolff 1972

1562
laŋkub

combine several things, ideas, quantities into a group at the same time; include, comprehend

同時將若干事物、思想、數量組合成一組;包括、理解raŋkeb [PWMP]

Wolff 1972

1563
laŋsi

having fishy smell or the taste of blood

有魚腥味或血的味道laŋ(e)si [PMP]

Wolff 1972

1564
laŋúy

to swim; float as if swimming

游泳;像游泳一樣漂浮laŋuy [PWMP]

Wolff 1972

1565
lapad

flat, level surface

平面,水平面da(m)paD [PMP]

Wolff 1972

1566
lapad

flat, level surface

平面,水平面ha-₂ [PMP]Sa-₁

Wolff 1972

1567
lapád

flat, level surface (as of a face or nose); broad, having considerable width

平坦的、水準的表面(如臉或鼻子);寬的,有相當大的寬度lapad [PMP]

Wolff 1972

1568
lapák

spank someone lightly

輕拍某人lapak [PWMP]

dialectal

Wolff 1972

1569
lapalapa

sole, bottom surface of the foot

腳底,腳底dapa [PAN]

Wolff 1972

1570
lápas

past, beyond a time or place considered right; vilate a law, go beyond certain rules or agreements

過去的,超越被認為是正確的時間或地點的;褻瀆法律的,超越某些規則或協定的lapas [PWMP]

Wolff 1972

1571
lápaw

go above or beyond a certain amount

超過或超過一定數量la(m)paw [PWMP]

Wolff 1972

1572
lápaʔ

to cut into sizeable chunks (as in butchering a pig); to hack to pieces

切成大塊(如屠宰豬);劈成碎片lapaq [PAN]

Wolff 1972

1573
lapdús

to lash or whip; a lash

鞭打或鞭打;鞭打lap(e)des [PPH]

Wolff 1972

1574
lápi

to bend or fold something over double (as a cloth to be cut); to double, increase twofold, or by extension, a few folds more

lapi [PPH]

Wolff 1972

1575
lapida

tombstone; make a tombstone, put a tombstone on

墓碑借詞

Wolff 1972

1576
lapláp

for clothing to be loose and flapping

為了衣服的寬鬆和飄動laplap [PAN]

Wolff 1972

1577
laplap

slice off something from a surface

從表面切下某物lapláp [PPH]

Wolff 1972

1578
lapus

penetrate, pierce through the opposite side

穿過,穿過對面la(m)pus₂ [PWMP]

Wolff 1972

1579
lapʔút

for a liquid to get thick and sticky

使液體變得粘稠lap(e)qut [PPH]

Wolff 1972

1580
lapʔút

for a liquid to get thick and sticky; for soup to thicken

使液體變得粘稠;使湯變稠lap(e)qút [PPH]

Wolff 1972

1581
lariŋ

kind of sword with a slight curve to the blade

一種劍,有輕微的彎曲ladiŋ [PMP]

Wolff 1972

1582
larút

pull up by the roots

拔根

Wolff 1972

1583
lása

taste

味道借詞

Wolff 1972

1584
lásaw

for liquids to flow or spread all over

使液體流動或擴散lásaw [PPH]

Wolff 1972

1585
lasáw

diluted, watery (as cement)

稀釋,含水(作為水泥)lásaw [PPH]

Wolff 1972

1586
látag

spread something out under the sun (as corn, copra, or clothes)

在陽光下鋪開某物(如玉米、椰子或衣服)latag [PPH]

Wolff 1972

1587
latás

cross or pass through

穿越la(n)t(e)qas [PWMP]

Wolff 1972

1588
látay

to go over a narrow walkway; go across

穿過狹窄的走道;穿過latay [PPH]

Wolff 1972

1589
latay-án-an

narrow bridge or passageway to walk over

狹窄的橋或過道latay [PPH]

Wolff 1972

1590
latigu

whip; punishment inflicted with a whip

鞭子借詞

Wolff 1972

1591
latík

syrup made of sugar and water, or sugar and coconut milk; sweet prepared from seedless breadfruit (#kulu) cooked in syrup mixed with coconut milk

借詞

Wolff 1972

1592
latíŋ

for a missile to ricochet, bounce off

飛彈彈跳時,彈跳latiŋ [PWMP]

Wolff 1972

1593
látuʔ

branching, semitransparent seaweed, greenish in color and edible

分枝,半透明海藻,綠色,可食用latuq [PMP]

Wolff 1972

1594
latʔás

go straight across something; take a shortcut

直接穿過某物;抄近路la(n)t(e)qas [PWMP]

Wolff 1972

1595
laún

aged; for something that gets better as it grows old to be mature; mellowed, aged; old stock left over from the previous harvest

laun [PWMP]

Wolff 1972

1596
laús

past one’s peak or popularity

過了高峰或受歡迎程度laqús [PPH]

Wolff 1972

1597
láwaŋ

for an area to be wide, spacious

一個寬敞的地方lawaŋ₁ [PWMP]

Wolff 1972

1598
láwaŋ-láwaŋ

have too much space for the amount of material put in; be in a place which is too spacious; make something wider

lawaŋ₁ [PWMP]

Wolff 1972

1599
láway

saliva; feel very desirous of something one cannot have

唾液;對不能擁有的東西感到非常渴望láway [PPH]

Wolff 1972

1600
lawáy-an

a folk doctor who treats patients with his saliva

用唾液治療病人的民間醫生láway [PPH]

Wolff 1972

1601
láwaʔ

spider

蜘蛛lawaq₂ [PMP]

Wolff 1972

1602
láwaʔ-láwaʔ

spiderweb

蜘蛛網lawaq-lawaq [PMP]lawaq₂

Wolff 1972

1603
láwi

sickle feather, one of the long curved feathers in the tail of domestic cocks

鐮刀羽,家雞尾巴上的一種長而彎曲的羽毛lawi₁ [PMP]

Wolff 1972

1604
lawí-an ~ lawí-han

name given to fish of various families that have filamentous projections, usually from the fins

有絲狀突起的各種科的魚的名字,通常從鰭上lawi₁ [PMP]

Wolff 1972

1605
lawi-láwi

something like a tail feather

類似尾羽的東西lawi-lawi [PWMP]lawi₁

Wolff 1972

1606
lawi-láwi sa kúgun

the flower of the cogon grass

可哥草之花lawi-lawi [PWMP]lawi₁

Wolff 1972

1607
láwis

spit, a point of low land extending from the shore into the water; to jut out

從岸邊伸入水中的低地;伸出ráwis [PPH]

Wolff 1972

1608
lawúd

deep open sea

深海lahud [PAN]

Wolff 1972

1609
lawud-láwud

be like a sea (as a vast wet rice field)

像大海(像一片潮濕的稻田)lahud [PAN]

Wolff 1972

1610
láwʔay

offensive to decency, revolting to the taste

不得體,不雅觀law(e)qay [PPH]

Wolff 1972

1611
láyag

sail of a boat; put up the sail

揚帆layaR [PAN]

Wolff 1972

1612
laylay

tired, drooping from fatigue; for plants to be limp or drooping

疲倦的,因疲勞而下垂的;使植物無力或下垂的layláy [PPH]

Wolff 1972

1613
láyug

tall and quite straight (as a coconut tree)

又高又直(像椰子樹)láyug [PPH]

Wolff 1972

1614
libák

to backbite, say bad things about a person when his back is turned or when he cannot understand them

說壞話,就是在一個人背朝下或聽不懂的時候說壞話libák [PPH]

Wolff 1972

1615
libás

wild tree with sour leaves and fruits: Spondias pinnata; the leaves and fruits are used in stews, and the leaves have medicinal uses

libas₁ [PWMP]

Wolff 1972

1616
libát

cross-eyed; become cross-eyed

斜眼libat [PPH]

Wolff 1972

1617
libkás

for a trap to spring, for something held back to be released suddenly

為了一個陷阱,為了一個被突然釋放的東西

Wolff 1972

1618
líbut

go, bring, put something around a place; surround

去,帶來,在一個地方放點東西;包圍libut [PWMP]

Wolff 1972

1619
lígas

garter to hold the stockings up

吊襪帶把長襪吊起來借詞

Wolff 1972

1620
ligis

flatten or smash something into powder by pressing something heavy on it

用重物壓扁或粉碎某物li(ŋ)gis [PWMP]

Wolff 1972

1621
ligpít

fasten something temporarily by pressing it down with something that holds it in place; clip to fasten something

lig(e)pít [PPH]

Wolff 1972

1622
ligwán

small wild honeybee, having black and light orange stripes, nesting inside trees or walls (〈 *qali-Ruan)

qani-Ruan [PMP]

Wolff 1972

1623
líha

to rub or smooth down with sandpaper or something similar

用砂紙或類似的東西磨平借詞

Wolff 1972

1624
lihíya

caustic soda or lye obtained from wood ashes; make lye

苛性鈉或從木灰中選取的堿液;製造堿液借詞

Wolff 1972

1625
liklík

to go along the edges of something or round about, not straight across or in the center

沿著某物的邊緣或周圍,而不是筆直地穿過或在中心liklík [PPH]

Wolff 1972

1626
likúd

behind, at the back of; coming after

在後面,在後面;在後面likud [PAN]

Wolff 1972

1627
likud-líkud

eve before a wedding

婚禮前夜liku-likud [PAN]likud

Wolff 1972

1628
likúg

for something long and thin to get crooked or curled

長而薄的東西彎曲或捲曲li(ŋ)kug [PWMP]

Wolff 1972

1629
likúŋ ~ líkuŋ

make into a circle, coil

繞成一圈likuŋ [PWMP]

Wolff 1972

1630
likur-án

place in back of something

放在某物的後面likud-an [PAN]likud

Wolff 1972

1631
líkus

be coiled around something (as a snake around a branch)

纏繞在某物上(如蛇纏繞在樹枝上)likes [PMP]

Wolff 1972

1632
líkuʔ

to turn, change directions; to bend, be wound around (as a belt around a dog’s neck, a road encircling a hill); a bent pipe for channeling gas in a lantern

likuq [PMP]

Wolff 1972

1633
likúʔ-an

bend of a road; place one turns off

路的轉彎處likuq [PMP]

Wolff 1972

1634
likuʔ-líkuʔ

zigzagging; not direct to the point, beating around the bush; to be, become zigzagging (as a road one is driving on)

liku-likuq [PWMP]likuq

Wolff 1972

1635
likuʔ-líkuʔ-an

one who is inconsistent in what he says; unreliable

不可靠的人說話前後不一致的人;不可靠的liku-likuq [PWMP]likuq

Wolff 1972

1636
líkʔup

to close, cover a passage (as in blocking a road)

封閉,覆蓋一條通道(如阻塞道路)liqekep [PPH]

Wolff 1972

1637
liliŋ-líliŋ

to circle around looking for something (as an airplane circling around looking for targets before dropping bombs)

liliŋ-liliŋ [PWMP]liliŋ₂

Wolff 1972

1638
líluʔ

whirlpool; form a whirlpool; be agitated as if swirled in a whirlpool

漩渦;形成漩渦;像漩渦一樣激動lileq [PMP]

Wolff 1972

1639
limá

five

lima [PAN]

Wolff 1972

1640
límas

bail water out; empty a pool or big container by bailing the water out

把水舀出來;把水舀出來,把池子或大容器倒空limas [PMP]

Wolff 1972

1641
limás

something used for bailing

用來打撈的東西limas [PMP]

Wolff 1972

1642
limás-un

water in the bottom of a boat, bilge water

船底的水,艙底水limas-en [PWMP]limas

Wolff 1972

1643
limúd

deny, conceal something upon being confronted

面對面否認、隱瞞liméd [PPH]

Wolff 1972

1644
límun

roll and wrap something up to conceal it, facilitate disposal, carrying and the like

把東西卷起來包起來,以便於處理、搬運等limun [PMP]

Wolff 1972

1645
limuŋ-límuŋ

to hide, withhold something from someone that he ought to know

隱瞞,隱瞞他應該知道的事limeŋ [PPH]

Wolff 1972

1646
l〈in〉áki

man’s bicycle; ride astraddle like a man

人的自行車laki₁ [PMP]

Wolff 1972

1647
l〈in〉aŋy- án

style of swimming

游泳管道laŋuy [PWMP]

Wolff 1972

1648
línaw

calm, free of agitation; be calm, undisturbed; pool, lake

平靜,不激動;平靜,不受干擾;池,湖linaw [PMP]

Wolff 1972

1649
lindag

toss about restlessly in bed

在床上輾轉反側lindag [PWMP]

Wolff 1972

1650
lintáʔ

leech

水蛭qali-metaq [PWMP]-meCaq

Wolff 1972

1651
línug

earthquake; for there to be an earthquake

地震linuR [PAN]

Wolff 1972

1652
liŋá, líŋa

inattentive due to preoccupation with something else

心不在焉的liŋa₁ [PWMP]

Wolff 1972

1653
liŋás

unable to keep still, but moving about all the time instead

無法保持靜止,而是一直在移動liŋas [PWMP]

Wolff 1972

1654
liŋát

for the eyes to rove, move the eyes; behave badly, wildly when one is in a place where formal behavior is expected

liŋát [PPH]

Wolff 1972

1655
liŋáy, líŋay

for the sun to move beyond the zenith and the shadows to lengthen in the afternoon

太陽越過天頂,陰影在下午變長liŋay₁ [PWMP]

Wolff 1972

1656
liŋbás

file

檔案liŋ(e)bas [PWMP]

Wolff 1972

1657
líŋiʔ

turn one’s head to the side to look back

回頭看liŋiq [PPH]

Wolff 1972

1658
liŋkit

for two things to be joined along their lengths

兩件東西的長度diŋkit [PWMP]

Wolff 1972

1659
liŋkit

for two things to be joined along their lengths

兩件東西的長度ri(ŋ)kit [PWMP]

Wolff 1972

1660
liŋkít

for two things to be joined along their lengths

兩件東西的長度ziŋkit [PWMP]

Wolff 1972

1661
líŋkit

for two things to be joined along their lengths

兩件東西的長度liŋkit [PWMP]

Wolff 1972

1662
lipák

cut bamboo into slats

把竹子切成板條ripak [PWMP]

Wolff 1972

1663
lipák

loud thunderclap

雷聲巨響lipak [PWMP]

Wolff 1972

1664
lipák

cut bamboo into slats

把竹子切成板條

Wolff 1972

1665
lípas

to not go directly over something, pass around; gone beyond a point in time

不直接越過某物,繞過;超過某一時間點lipas [PAN]

Wolff 1972

1666
lípay

glad; be happy, glad

高興;高興,高興lípay [PPH]

Wolff 1972

1667
lipud-lípud

hide something by circumlocution or covering up

用迂回或掩蓋的方法隱藏某物lipud [PWMP]

Wolff 1972

1668
lípuŋ

to become dizzy, woozy

頭昏眼花lipeŋ [PPH]

Wolff 1972

1669
lipút

go behind something; catch something by going the other way; doublecross; fight unfairly by doing something treacherous or taking unfair advantage

liput₂ [PPH]

Wolff 1972

1670
liput

go behind something (as a thief ducking in back of a house and disappearing)

躲在某物後面(就像一個小偷躲在房子後面消失)lipuC [PAN]

Wolff 1972

1671
lipʔit

put something in between two flat surfaces

把東西放在兩個平面之間diq(e)pit [PWMP]

Wolff 1972

1672
lipʔít

put something in between two flat surfaces

把東西放在兩個平面之間liq(e)pit [PMP]

Wolff 1972

1673
lipʔít

put something in between two flat surfaces

把東西放在兩個平面之間lipit [PWMP]

Wolff 1972

1674
litúk

flick with the fingers, hit something by flicking the fingers at it

用手指輕拍,用手指輕拍某物lituk₂ [PPH]

Wolff 1972

1675
líu

circle around

繞圈子liu₂ [PMP]

Wolff 1972

1676
líwag

move something at one end to get it out of the way or make it change position; face a different direction

liwag [PPH]

Wolff 1972

1677
líyu

circle round

圓形liuS [PAN]

Wolff 1972

1678
líyug

for something long and slender to be bent or crooked; warped

使細長的東西彎曲或彎曲;彎曲liug [PWMP]

Wolff 1972

1679
líʔug

neck

脖子liqeR [PAN]

Wolff 1972

1680
luag

loose, not tightly attached or wound around; having ample space

鬆散的,不緊密地附著或纏繞的;有足夠的空間的ruqag [PWMP]

Wolff 1972

1681
lubák

to pound, beat heavily with something (as

用某物重擊debak [PWMP]

Wolff 1972

1682
lubák

to pound, beat heavily with something (as in pummeling someone’s face with the fists)

用某物重重地捶打(如用拳頭打某人的臉)lebak₁ [PWMP]

Wolff 1972

1683
lubáŋ

transplant seedlings

移栽苗lubaŋ₂ [PPH]

Wolff 1972

1684
lubáŋ

to transplant seedlings

插秧rubaŋ [PPH]

Wolff 1972

1685
lubk-an-an

place where pounding is done; mortar

搗碎的地方;灰漿lebuk [PWMP]

Wolff 1972

1686
lubúk

to pound with a pestle

lebuk [PWMP]

Wolff 1972

1687
lubúk

to pound with a pestle

lubuk₂ [PMP]

Wolff 1972

1688
lugár

geographical place; proper place, occasion for something

地理位置;合適的地方借詞

Wolff 1972

1689
lúgaw

porridge from rice or corn grits; to make porridge; turn to, becomed a mud puddle or mire

用大米或玉米粒做成的粥;做成粥;變成泥坑或泥潭lúgaw [PPH]

Wolff 1972

1690
lugaʔ-lúgaʔ

move something in a hole back and forth (as a stick to unplug a stopped-up tube)

在洞裏來回移動某物(如一根棍子,用來拔出堵塞的管子)degaq [PWMP]

Wolff 1972

1691
lúgit

extract something buried or fastened hard to a surface with something pointed or sharp; extract coconut meat from the shell in making copra

lugit [PWMP]

Wolff 1972

1692
lúgus

force, force oneself; rape

強暴luges [PPH]

Wolff 1972

1693
lúguʔ

shake a vessel with liquid in it to slosh the liquid around

搖動盛有液體的容器,使液體晃動deguʔ [PWMP]

Wolff 1972

1694
lúhaʔ

tears; get tears in the eyes

眼淚luheq [PMP]luSeq

Wolff 1972

1695
luháʔ-an

with tears

含淚luheq-an [PPH]luSeq

Wolff 1972

1696
lúhaʔ sa bau

crocodile tears (‘tortoise tears’)

鱷魚淚(烏龜淚)luheq [PMP]luSeq

Wolff 1972

1697
lúhit

remove the meat of a sea shell with a pin or the like

用大頭針之類的東西把海貝肉去掉luhit [PWMP]

Wolff 1972

1698
luhúd

to kneel; worship, surrender

下跪;崇拜、投降luhúd [PPH]

Wolff 1972

1699
luhur-án-an

rail one kneels on

跪在欄杆上luhúd [PPH]

Wolff 1972

1700
lúkab

pry open; open a door or window shutter

撬開lukab [PWMP]

Wolff 1972

1701
lukát

redeem something pawned or mortgaged

贖回抵押物lukat₁ [PWMP]

Wolff 1972

1702
lúkat

uproot something, prying the roots out of the ground

拔出一些東西,把根從地上撬出來lukat₂ [PPH]

Wolff 1972

1703
lukát sa signus

in folk belief, an occurrence or happening which spares a person's life by taking someone who dies in his stead

lukat₁ [PWMP]

Wolff 1972

1704
lukíp

enclose or insert something in a letter

在信中附上或插入某物luq(e)kip [PPH]

Wolff 1972

1705
lukluk

to go or put into a tight or hidden place (as a snake lurking in the grass)

躲進或放在一個狹窄或隱蔽的地方(如潛伏在草地上的蛇)lukluk [PPH]

Wolff 1972

1706
luksú

to jump; skip a grade in school

跳過;在學校跳過一個年級luk(e)súh [PPH]

Wolff 1972

1707
lukúb

enclose something in an area, or by putting something over it; shutter, cover

把某物圍在一個區域內,或把某物放在上面;百葉窗,蓋子lekeb [PWMP]

Wolff 1972

1708
lukúb

close and lock; enclose something in an area, or by putting something over it

關上並鎖上;把某物圍在一個區域內,或把某物放在上面lu(ŋ)keb [PWMP]

Wolff 1972

1709
lukúb

close and lock; enclose something in an area or by putting something over it; shutter; cover; space enclosed; kind of fish corral for impounding fish in a receding tide

lukúb [PPH]

Wolff 1972

1710
lukúb

kind of chisel with a curved (concave-convex) cutting edge

一種具有彎曲(凹凸)刃口的鑿子借詞

Wolff 1972

1711
lúkun

coil up, coil something up, usually in several coils

卷起來,卷起來,通常是幾卷leken [PMP]

Wolff 1972

1712
lúkun

coil up, coil something up, usually in several coils

卷起來,卷起來,通常是幾卷reken [PAN]

Wolff 1972

1713
lukuŋ

make a coil, form a circle from something stiff

做一個圈,用堅硬的東西圍成一個圈du(ŋ)kuŋ [PAN]

Wolff 1972

1714
lúkuŋ

make a coil; form a circle from something stiff

繞成圈;用堅硬的東西形成一個圈leŋkuŋ [PMP]

Wolff 1972

1715
lukúp

do something the entire area of something; do something to each and every one or thing

在某件事的整個區域做某事;對每一件事做某事lekep₂ [PWMP]

Wolff 1972

1716
lukup-lúkup

go over almost the entire area of something

幾乎要檢查整個區域lekep₂ [PWMP]

Wolff 1972

1717
lukut

roll up, cause something to do so

卷起來,做點什麼rekut [PMP]

Wolff 1972

1718
lúkuʔ

curled up; fall down in a curled up position

捲曲的;以捲曲的姿勢跌倒的ru(ŋ)kuq [PWMP]

Wolff 1972

1719
lúkuʔ

be curled up (as the body), loaf in bed; fall down in a curled-up position

蜷縮在床上(如身體);以蜷縮的姿勢倒下lekuq₁ [PAN]

Wolff 1972

1720
lúkuʔ

be curled up (as a person’s body); loaf in bed; fall down in a curled-up position

捲曲(如身體);在床上的麵包;以捲曲的姿勢倒下lekuq₂ [PPH]

Wolff 1972

1721
lúkuʔ-lúkuʔ

inside of the knee joints

膝關節內側lekuq₁ [PAN]

Wolff 1972

1722
lúmbaʔ

race, have a race; outrace; outdo each other, as if to see who can do it the more

比賽,有比賽;超過;超過對方,好像看誰能做得更多lumbeq [PWMP]

Wolff 1972

1723
lúmbaʔ

race, have a race; outrace; outdo each other to see who can do it the more

競賽借詞

Wolff 1972

1724
lúmiʔ

crease, fold, wrinkles

皺紋,褶皺,皺紋lumiq [PMP]

Wolff 1972

1725
lumíʔt

to crease, wrinkle

起皺luqemit [PMP]

Wolff 1972

1726
lumlum

sit on eggs; sit on papers which need processing or attention; stay inside something; for feelings to be in the breast (as envy, loneliness)

demdem₁ [PAN]

Wolff 1972

1727
lumpát

to bounce up suddenly

突然跳起來lumpat [PWMP]

Wolff 1972

1728
lumpát-lumpát

bounce up and down

上下跳動lumpat [PWMP]

Wolff 1972

1729
lumpíaʔ

egg roll, a dish consisting of a thin pancake filled with sauteed meat and vegetables

蛋卷,一種由薄煎餅和炒過的肉和蔬菜組成的菜借詞

Wolff 1972

1730
lúmpuʔ

lame, cripple

跛子lumpuq [PWMP]

Wolff 1972

1731
lumu

tender, gentle in personality

性格溫柔lumu₂ [PMP]

Wolff 1972

1732
lumú

tender, gentle in personality

性格溫柔lemu [PWMP]

Wolff 1972

1733
lumuk

for the hair to be oily after oil has been applied to it

使頭髮在塗上油後變得油膩lumuk [PMP]

Wolff 1972

1734
lumuk

for the hair to be oily after oil has been applied to it

使頭髮在塗上油後變得油膩lumek [PWMP]

Wolff 1972

1735
lumúk

for the hair to be oily after oil has been applied to it; be, become oily

使頭髮在塗油後變得油膩lemek₂ [PMP]

Wolff 1972

1736
lúmun

to live, keep together

一起生活,一起生活lumun [PPH]

Wolff 1972

1737
lúmuŋ

for water to collect and form a pool

水收集並形成一個水池lemeŋ₁ [PMP]

Wolff 1972

1738
lumús

drown, get drowned

淹死,淹死lemes [PMP]

Wolff 1972

1739
lúmut

general term for lichens or algae of the sort that attach themselves; be covered with moss or seaweed; be left idle (until moss covers it)

lumut [PMP]

Wolff 1972

1740
lúmut-lúmut

tiny lichens which grow on the trunks of palms and other trees, or on the sides of water containers not cleaned, greenish in color

lumut-lumut [PMP]lumut

Wolff 1972

1741
lumút-un

covered with moss or green seaweed

被苔蘚或綠色海藻覆蓋lumut-en [PWMP]lumut

Wolff 1972

1742
lumúy

soft and delicate, not rigid; become momentarily weak on experiencing a great emotion

柔弱的,不僵硬的;在經歷一種偉大的情感時變得脆弱的lumúy [PPH]

Wolff 1972

1743
lumúy ~ lúmuy

soft and delicate, not rigid

柔軟細膩,不僵硬lemuy [PWMP]

Wolff 1972

1744
lúna

canvas

帆布借詞

Wolff 1972

1745
lunháw

for growing things, not fruit, to be green; recent, young

因為生長的東西,不是果實,是綠色的;新的,年輕的luh(e)naw [PPH]

Wolff 1972

1746
Lúnis

Monday

星期一借詞

Wolff 1972

1747
lúnud

sink something

沉點東西leñej [PWMP]

Wolff 1972

1748
lúnup

flood; for an emotion to flood over one

感情氾濫leñep [PWMP]

Wolff 1972

1749
lúnus

for fruits, vegetables, root crops to soften; cause them to do so

使水果、蔬菜、塊根作物變軟;使它們變軟lúnus [PPH]

Wolff 1972

1750
luŋá

sesame seeds used for tidbit decorations or flavorings on sweets: Sesamum orientale

芝麻籽,用於甜食上的花邊裝潢或調味:芝麻leŋa [PMP]

Wolff 1972

1751
luŋbúy

small tree with elliptical leathery leaves 6-12 cm., bearing clusters of juicy, oval fruit, dark purple, 1.5-2 cm. long: Syzygium cumini

luŋ(e)búy [PPH]

Wolff 1972

1752
luŋkáb

break something open by prying so as to get into it

撬開某物使其進入lukab [PWMP]

Wolff 1972

1753
luŋkáb

break something open by prying so as to get into it

撬開某物使其進入ruŋkab [PWMP]

Wolff 1972

1754
luŋút-luŋút

restless, moving ab