提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 965條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
CMP
Manggarai
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy]
a

(at the beginning of a sentence) ah!; exclamation of surprise, contempt, etc.

(在一句話的開頭)啊!驚呼驚訝、輕蔑等。a₃ [PMP]

Verheijen 1967-70

1
-a

postposed question marker

後置問號ha₁ [PMP]ha

Verheijen 1967-70

2
acek

fence post, stake; drive in a stake or post

籬笆柱hasek₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

3
acis

sound of a sneeze

打噴嚏的聲音噪聲

Verheijen 1967-70

4
acu

dog (often used to insult and mock people)

狗(經常用來侮辱和嘲笑人)asu₁ [PAN]

Verheijen 1967-70

5
agama

religion

宗教借詞

Verheijen 1967-70

6
agu

and, more, yet more, still

而且,越來越多,越來越多agu [PMP]

Verheijen 1967-70

7
ahak

imitation of the sound of a cough

模仿咳嗽的聲音akak [PMP]

Verheijen 1967-70

8
aik

I don't know

我不知道噪聲

Verheijen 1967-70

9
ajo

come on! lets go!

快點!我們走!借詞

Verheijen 1967-70

10
aket

tie tightly between two objects, pinch between

緊緊地系在兩個物體之間

Verheijen 1967-70

11
akit

to bite

a(ŋ)kit [PMP]

Verheijen 1967-70

12
aku

1sg. nominative pronoun: I

1毫克。主格代詞:Iaku [PAN]

Verheijen 1967-70

13
ala

get, fetch

拿,拿alaq₁ [PAN]

Verheijen 1967-70

14
alem

quiet, still (as a pitch-black night)

安靜,安靜(如漆黑的夜晚)halem [PMP]

Verheijen 1967-70

15
aliŋ

to move (a horse), transfer to another place; change; go out from inside

移動(馬),轉移到另一個地方;改變;從裏面出去halin [PMP]

Verheijen 1967-70

16
alu

pestle

qahelu [PMP]qaSelu

Verheijen 1967-70

17
ama-ŋ

FZH, HF, MB, WF

FZH、HF、MB、WFamá-ŋ [PMP]amax

Verheijen 1967-70

18
ambaŋ

obstruct, block the way

擋住,擋住路abaŋ₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

19
ambét

carrying astraddle on the hip (as in carrying a child); climb (a tree) with a rope looped around the feet

ambit [PMP]

Verheijen 1967-70

20
ami

1pl. excl., we

不包括1件,我們ami [PAN]

Central

Verheijen 1967-70

21
ampil

stay together

呆在一起hampil [PMP]

Verheijen 1967-70

22
ampuŋ

pardon, forgiveness

原諒,原諒ampun [PMP]

Verheijen 1967-70

23
ampus

exterminate, destroy, wipe out (as a house by fire, chickens by some cause, etc.)

消滅、摧毀、消滅(如房屋被火、雞被某種原因等)qa(m)pus [PMP]

Verheijen 1967-70

24
anak

child; part of something; give birth, bear a child; young, small (of animals)

孩子;某物的一部分;生孩子;小,小(指動物)anak [PMP]aNak

Verheijen 1967-70

25
anak dapér

twin

成雙的anak apij [PMP]aNak

Verheijen 1967-70

26
anak keraéŋ

nobility (#Makasarese loan)

貴族(Makasarese貸款)anak [PMP]aNak

Verheijen 1967-70

27
anak mata

pupil of the eye

瞳孔anak i mata [PMP]aNak

Verheijen 1967-70

28
anak rona

wife-givers

送妻者anak ma-Ruqanay, anak (la)laki [PMP]aNak

Verheijen 1967-70

29
anak sumpit

blowpipe dart

吹管鏢anak i sumpit [PMP]aNak

Verheijen 1967-70

30
anak tinu

orphan

孤兒anak [PMP]aNak

Verheijen 1967-70

31
anak wara

baby (lit. 'red child')

寶貝(亮著的)紅孩子')anak a ma-iRaq [PMP]aNak

Verheijen 1967-70

32
anak wina

wife-takers

娶老婆的人anak bahi, anak babahi, anak binahi [PMP]aNak

Verheijen 1967-70

33
anduŋ

ancestors

祖先anduŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

34
aŋir

rotten (of smell), rancid

腐臭的qaŋiR [PMP]

Verheijen 1967-70

35
aŋos

burnt to a crisp (of burnt corn)

燒成酥脆的(燒玉米的)haŋus₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

36
apa

something, anything; genitals; whatever (used jocularly, or when uncertain); never mind, it's alright; what?

apa₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

37
api

fire

hapuy [PMP]Sapuy

Verheijen 1967-70

38
ara

various trees, Ficus spp.

各種樹木,榕樹。qaRa₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

39
ara

gin, rice wine

杜松子酒、黃酒借詞

Verheijen 1967-70

40
arak

lead by force, as someone or something tied by a rope (e.g. pig, person)

用武力領導,如用繩子綁著的人或物(如豬、人)aRak [PMP]

Verheijen 1967-70

41
aseŋ

charcoal

木炭qajeŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

42
ata

person, human being; male, masculine; inhabitants, people, race; other people, foreigners, ghosts, spirits

qaRta [PMP]

Verheijen 1967-70

43
ata laki sua

man with two wives

有兩個妻子的男人duha [PMP]duSa

Verheijen 1967-70

44
ata saʔi sua

one who is insane (lit. ‘person with two heads’)

精神錯亂的人。“兩個頭的人”duha [PMP]duSa

Verheijen 1967-70

45
ata tuʔa

parents

父母tuqah [PMP]tuqaS

Verheijen 1967-70

46
ati

liver

肝臟qatay [PMP]qaCay

Verheijen 1967-70

47
auŋ

ramble on, grumble

漫無目的地抱怨qauŋ [PAN]

Verheijen 1967-70

48
aur

kind of rare bamboo

一種稀有的竹子qauR [PMP]

Verheijen 1967-70

49
awak

hips, waist

臀部,腰部hawak [PMP]Sawak

Verheijen 1967-70

50
awu

ash

qabu [PMP]

Verheijen 1967-70

51
awus

ash at the tip of a cigarette, etc.; sparks

煙頭上的煙灰等;火花abus [PMP]

Verheijen 1967-70

52
babal

whip; to whip

鞭打balbal₁ [PAN]

Verheijen 1967-70

53
babas

come apart, come undone (Also #Kambera #wáŋga 'make an opening, take apart', #Paulohi #haka 'to open (intr.)'

Verheijen 1967-70

54
babek, babik

hanging down loosely, swaying

鬆弛地垂下,搖擺噪聲

Verheijen 1967-70

55
bagal, bahal

obese, fat, big

肥胖,肥胖,肥胖bagal [PMP]

Verheijen 1967-70

56
bagi, bahi

divide, share out

分,分baqagi [PMP]

Verheijen 1967-70

57
bahas

come apart, come undone

分開,解開bakas₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

58
balak

tree spp.: Scindapsis, Rhaphidophora

喬木種:黨參,鼠李花噪聲

Verheijen 1967-70

59
balaŋ

scar, former wound

疤痕,以前的傷口balaŋ₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

60
balar

long (of scratch or scar)

長的(有劃痕或疤痕的)balar [PMP]

Verheijen 1967-70

61
bales

better

更好的bales₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

62
bali

friend; enemy; divided in halves; foreign, alien

朋友;敵人;一分為二;外國人bali₈ [PCEMP]baliw₁

Verheijen 1967-70

63
bali

conjuring, sleight-of-hand

魔術,詭計噪聲

Verheijen 1967-70

64
balik

repay, take revenge

報仇,報仇balik₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

65
balo

striped, spotted

條紋,斑點借詞

Verheijen 1967-70

66
balu

old maid

老處女balu₄ [PMP]

Verheijen 1967-70

67
baluk

trade, sell, exchange

交易,出售,交換baluk₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

68
baŋer

musty, stale

發黴,陳腐baŋ(e)qeR₂ [PMP]baŋ(e)qeR

Verheijen 1967-70

69
baŋes

beginning to smell badly, mawkish, foul (smell)

開始聞起來很難聞,噁心,難聞baŋ(e)qes [PMP]

Verheijen 1967-70

70
baŋkal

tree sp.

樹木屬。baŋkal [PMP]

Verheijen 1967-70

71
bara

swollen (of face, body, etc.)

(指臉、身體等)腫baReq [PAN]

Verheijen 1967-70

72
bara

stomach

噪聲

Verheijen 1967-70

73
baraŋ

perhaps

也許baraŋ₁ [PMP]baraŋ

Verheijen 1967-70

74
baraŋ-kani

belongings, possessions

財物baraŋ₁ [PMP]baraŋ

Verheijen 1967-70

75
baraŋ-kani

things, belongings

物品借詞

Verheijen 1967-70

76
barik

striped, streaked

條紋,條紋barik [PMP]

Verheijen 1967-70

77
baur

spring-set trap for animals

彈簧圈套bauR [PMP]

Verheijen 1967-70

78
béaŋ

tax

借詞

Verheijen 1967-70

79
bébék

domesticated duck; wild duck

家鴨借詞

Verheijen 1967-70

80
bebel

mute, dumb

啞巴,啞巴bebel [PCEMP]belbel₁

Verheijen 1967-70

81
becek

crowded together

擠在一起besek [PMP]

Verheijen 1967-70

82
beci

iron; grass cutter

切草機借詞

Verheijen 1967-70

83
becur

full from having eaten enough, satiated; to spill out (of food)

因吃得飽而飽;溢出(食物)besuR [PAN]

Verheijen 1967-70

84
bedo

large drum

大鼓借詞

Verheijen 1967-70

85
beguk

sound of something falling; footfall

落下的聲音;腳步聲

Verheijen 1967-70

86
behas

crack apart, come untied, unfold, come apart

分開,解開,展開,分開beŋkas [PMP]beŋkas₄

Verheijen 1967-70

87
bekuk

rolled up, not yet opened, of young ferns, etc.; curved, bent (as young bamboo stalks)

卷起的,尚未張開的,由小蕨類植物等製成的;彎曲的(如小竹竿)bekug [PMP]

Verheijen 1967-70

88
bekuk

rolled up, not yet opened, of young ferns, etc.; curved, bent over (of young bamboo stalks)

卷起的,尚未張開的,由小蕨類植物等製成的;彎曲的,彎曲的(指小竹竿)bekuk [PMP]

Verheijen 1967-70

89
bekul

folded (of the toes when tripping or stumbling over

(絆倒或絆倒時)腳趾折疊bekul₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

90
béla

friend

朋友借詞

Verheijen 1967-70

91
belaŋ

kind of thin-walled bamboo with long internodes; its skin is used in plaiting

一種節間長的薄壁竹;其皮用於編織belaŋ₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

92
belawo

rat, mouse

老鼠,老鼠balabaw [PMP]

Verheijen 1967-70

93
belep

sink

下沉

Verheijen 1967-70

94
bembak

trample; hit

踐踏bebak₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

95
bember

the sound of wingbeats as a flock of birds takes flight

鳥群飛翔時翅膀拍打的聲音berber₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

96
bembes

whizzing sound, as of urinating

呼嚕聲,如小便的呼嚕聲besbes [PMP]

Verheijen 1967-70

97
benda

belongings

隨身物品借詞

Verheijen 1967-70

98
bendaŋan

goat hair decoration on a spear, staff, etc.

矛、棍等上的山羊毛裝潢。bandaŋan [PMP]

Verheijen 1967-70

99
benek

too much (of something prepared), excess; in close sequence (of the birth of children)

過多的(指準備好的東西),過多的;緊密地(指孩子的出生)噪聲

Verheijen 1967-70

100
beŋaŋ

open space, division in a room; intervening space

空曠的空間,房間的分隔;中間的空間beŋaŋ₃ [PMP]

Verheijen 1967-70

101
beŋas

rotten, pungent (of an odor)

腐爛的,刺鼻的(氣味)噪聲

Verheijen 1967-70

102
beŋat

split, torn; channel

裂開beŋat₁ [PMP]beŋat

Verheijen 1967-70

103
beŋé

fragrant, redolent

芳香,芳香beŋi [PMP]

Verheijen 1967-70

104
beŋel

speechless, unable to make a sound

無言,無法發聲beŋel [PCEMP]

Verheijen 1967-70

105
beŋis

begin to smell, rotten (of meat)

開始發臭,腐爛(指肉)噪聲

Verheijen 1967-70

106
beŋiwaŋ ~ meŋiwaŋ

kind of shark

一種鯊魚偶然性

Verheijen 1967-70

107
beŋkar

split open, blossom, grow

裂開,開花,生長be(ŋ)kaR [PMP]

Verheijen 1967-70

108
beŋkar berambaŋ

beginning to appear, of a pubescent girl's breasts

開始出現,青春期女孩的乳房be(ŋ)kaR [PMP]

Verheijen 1967-70

109
beŋkar léké ceboŋ

the water basin at the bathing place is already broken (figure of speech to say that boy or girl has reached puberty)

be(ŋ)kaR [PMP]

Verheijen 1967-70

110
beŋkar tana

cracked earth

地裂術be(ŋ)kaR [PMP]

Verheijen 1967-70

111
beŋus

rotten (of smell)

腐爛的(氣味)噪聲

Verheijen 1967-70

112
ber

sound used to call a cat

用來叫貓的聲音ber [PMP]

Verheijen 1967-70

113
berat

pregnant (of animals)

懷孕的(動物)beReqat [PMP]

Verheijen 1967-70

114
bereŋ

to snore (person, pig)

打鼾(人、豬)beReŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

115
bereŋ

to snore (person, pig)

打鼾(人、豬)

Verheijen 1967-70

116
berkak

blessing

祝福借詞

Verheijen 1967-70

117
bes

tramp heavily while walking

走路時踩得很重bes [PAN]

Verheijen 1967-70

118
betu

tiny pimple on the edge of the eyelid

眼瞼邊緣的小疙瘩betu₃ [PMP]beCu

Verheijen 1967-70

119
betuŋ

kind of musical instrument, bamboo guitar

一種樂器,竹吉他betuŋ₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

120
betuŋ

bamboo guitar

竹吉他

Verheijen 1967-70

121
bibit

male (of cattle)

公的(牛的)借詞

Verheijen 1967-70

122
bicak

spattered, splashed; for the foot to sink into soft mud

濺起的,濺起的借詞

Verheijen 1967-70

123
bicara

administrator of justice

司法行政官借詞

Verheijen 1967-70

124
bila

the calabash tree: Crescentia cujete; kind of tree of meadow and secondary forest

葫蘆樹:一種草地和次生林的樹bila₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

125
bila

muezzin; caller to prayer

祈禱者借詞

Verheijen 1967-70

126
bilaŋ

to count, calculate; according to (calculation)

計算,計算;根據(計算)bilaŋ₁ [PAN]

Verheijen 1967-70

127
binci

split, separate off, not mix with

分開,分開,不要和噪聲

Verheijen 1967-70

128
biŋkal

lump, chunk (of meat)

大塊(肉)biŋkal [PMP]

Verheijen 1967-70

129
biŋkas

split, unfurl, break open

分開,展開,打開biŋkas [PMP]

Verheijen 1967-70

130
biŋkuŋ

hoe

鋤頭biŋkuŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

131
biriŋ

edge, side, shore; littoral region

邊緣、側面、海岸;沿海地區bidiŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

132
biriŋ

edge, side, shore; littoral region

邊緣、側面、海岸;沿海地區biriŋ₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

133
bitak

mud

bitak₂ [PCEMP]

Verheijen 1967-70

134
bitak

mud

Verheijen 1967-70

135
bogéŋ

stark naked

赤裸噪聲

Verheijen 1967-70

136
bontéŋ

pregnant; swollen, of the belly

懷孕的;肚子腫脹的借詞

Verheijen 1967-70

137
bonter

corpulent and round, large, pot-bellied

胖而圓,大,大腹便便bunteR [PMP]

Verheijen 1967-70

138
bonter

corpulent and round, large, pot-bellied; glutted, bloated (of the belly)

胖而圓,大,大腹便便;暴食,臃腫(指肚子)bunter [PMP]

Verheijen 1967-70

139
bubul

kind of forest tree the bark of which is used as a topical medicine

一種森林樹,樹皮用作外用藥物噪聲

Verheijen 1967-70

140
bubuŋ

a grave, burial place

墳墓、墓地bunbun [PMP]

Verheijen 1967-70

141
buhar

broken apart, separated, scattered

分裂、分離、分散buŋkaR [PMP]

Verheijen 1967-70

142
buk

to pound; sound of a fart

敲打;放屁聲buk [PMP]

Verheijen 1967-70

143
buket

close together, of growing plants

緊密相連的植物buket [PMP]

Verheijen 1967-70

144
bukuk

bent over, hunched

彎腰駝背buŋkuk [PMP]

Verheijen 1967-70

145
bumbu

kind of citrus tree with oblong fruit the size of a human forearm that can be eaten with the skin on

一種柑桔樹,果實長圓形,有人類前臂大小,可帶皮食用噪聲

Verheijen 1967-70

146
bumbuŋ

swollen up (of the stomach); inflated

膨脹的(胃的);膨脹的buŋbuŋ₄ [PMP]

Verheijen 1967-70

147
bumbuŋ-kukur

kind of herb with red flower used to treat abdominal swelling: Begonia sp.

一種治療腹脹的紅花草本植物:秋海棠sp。buŋbuŋ₄ [PMP]

Verheijen 1967-70

148
bunde

kind of basket trap for fish

一種捕魚的籃子借詞

Verheijen 1967-70

149
bundu

war

戰爭借詞

Verheijen 1967-70

150
buntaŋ

pour out, break out (as water from a lake)

傾瀉,爆發(如湖水)buntaŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

151
buntu

swollen (of the belly)

(肚子)腫buntuʔ [PMP]

Verheijen 1967-70

152
buntu tehas

eat until one vomits

吃到嘔吐為止buntuʔ [PMP]

Verheijen 1967-70

153
buŋ

sound of a fart

放屁聲buŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

154
buŋa

often used of flowers introduced from without, as flowers in a flower-garden

常用來指從外面引來的花,如花園裏的花buŋa [PMP]

Verheijen 1967-70

155
burit

spotted, speckled

斑點burit₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

156
buruk

dilapidated, rotten (egg)

破舊、腐爛(蛋)buRuk [PAN]

Verheijen 1967-70

157
buta

blind

失明的buta₂ [PCEMP]buCa

Verheijen 1967-70

158
buwuŋ

well, spring

嗯,春天bubun₁ [PMP]bubun

Verheijen 1967-70

159
buwuŋ

well, spring

嗯,春天bubuŋ₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

160
buʔar

kind of tree the leaves of which are used in poultices for boils

一種樹,其葉子被用來做癤子的藥膏buqaR [PMP]

Verheijen 1967-70

161
cabit

reaping hook, sickle

收割鉤,鐮刀saqebit [PMP]

Verheijen 1967-70

162
cakep

catch (something falling), seize by a swift movement

抓住(落下的東西),迅速地抓住sakep [PMP]

Verheijen 1967-70

163
caket

stick to; viscous; clayey

粘著的;粘性的;粘性的saket [PCEMP]ca(ŋ)ket

Verheijen 1967-70

164
cama

alike, similar to; the same; together with

相似的,相似的;相同的;與sama [PWMP]

Verheijen 1967-70

165
capak

tear off; amputate; split

撕裂;截肢;分裂sapak [PMP]

Verheijen 1967-70

166
caput

to close, cover up

關閉,掩蓋saput₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

167
ca sua

the day after tomorrow

後天duha [PMP]duSa

Verheijen 1967-70

168
caut

comb

梳子saut [PMP]

Verheijen 1967-70

169
cebu

douse, cover (with ashes, etc.); scatter, strew, pour out

澆、蓋(灰等);撒、撒、倒sebuh [PMP]sebuS

Verheijen 1967-70

170
cecek

to stuff, fill up

填充,填充seksek₁ [PAN]

Verheijen 1967-70

171
cecek

stuff, fill up

東西,裝滿

Verheijen 1967-70

172
cedek

upright

直立的

Verheijen 1967-70

173
cehep

hide, seek cover of shelter

躲起來,躲起來sekep [PMP]

Verheijen 1967-70

174
cei-ŋ

who?

誰?sei [PMP]

Verheijen 1967-70

175
ceke-reŋet

grumble, complain, make a sour face

發牢騷,發牢騷,擺出一副酸溜溜的臉reŋet [PMP]reŋeC

Verheijen 1967-70

176
ceke-reŋet

grumble, complain; make a sour face

發牢騷Reŋet [PMP]ReŋeC

Verheijen 1967-70

177
celap

dazzled by blinding light

耀眼的光線

Verheijen 1967-70

178
ceŋap

pounce on, catch in the mouth

撲上去,抓在嘴裏seŋap [PCEMP]ceŋap

Verheijen 1967-70

179
ceŋgeŋ

buzz (of a bee)

(蜜蜂的)嗡嗡聲

Verheijen 1967-70

180
ceŋger

feel fit; be full of life

感到健康;充滿活力se(ŋ)ger [PMP]

Verheijen 1967-70

181
cepaŋ

a tree: Caesalpinia sappan

一棵樹:■sepaŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

182
cepet

close off (the flow of water)

關閉(水流)sepet₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

183
cépet

plug, stop, cork, shut off

塞住,塞住,塞住,關上si(m)pet [PMP]

Verheijen 1967-70

184
cepuk

break (teeth, tubers), crunch (corn cob)

折斷(牙齒、塊莖)、嘎吱嘎吱(玉米芯)sepuk [PCEMP]cepuk

Verheijen 1967-70

185
cépuk

sound of rapping, tapping, breaking

敲擊、敲擊、折斷的聲音

Verheijen 1967-70

186
cerep

duck, immerse in liquid

鴨子,浸入液體中serep [PMP]

Verheijen 1967-70

187
cerik

scream shrilly

尖叫serik [PCEMP]cerik

Verheijen 1967-70

188
cicek

slip through a crowd

穿過人群

Verheijen 1967-70

189
cicik

strip off the bark, skin

剝去樹皮和皮siksik₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

190
ciket

sticky, adhesive

粘性,粘性si(ŋ)ket [PMP]

Verheijen 1967-70

191
ciku

elbow; an ell, distance from the tip of the middle finger to the elbow

sikux [PAN]

Verheijen 1967-70

192
cilap

dazzle the eyes

眩目silap [PMP]

Verheijen 1967-70

193
cileŋ

narrow (of the eyes)

(眼睛)窄sileŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

194
cili-celap

dazzled by glare; sparkle, flash, shine

耀眼的;耀眼的sili [PMP]

Verheijen 1967-70

195
ciŋis

to grin, showing the teeth

露齒而笑

Verheijen 1967-70

196
cirak

pour out light, radiate, shine

倒光,輻射,照耀sirak₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

197
codek

stand or sit upright

站立或坐直

Verheijen 1967-70

198
cucu

female breast

女性乳房susu₁ [PAN]

Verheijen 1967-70

199
cuka

kind of tree: Gnetum gnemon L.

樹種:片麻岩suka₁ [PMP]

West

Verheijen 1967-70

200
culi

shoot, sprout (of banana plant)

(香蕉植物的)芽suli₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

201
culu

torch (made of twigs, bamboo, etc.)

火炬(由樹枝、竹子等製成)suluq [PMP]

Verheijen 1967-70

202
cuŋkap

lever up, tunnel under (a fence) with the snout, root or grub up the earth

用鼻子、根或掘土撬起(籬笆下的)坑道su(ŋ)kab [PMP]

Verheijen 1967-70

203
cupu

boundary, border

邊界,邊界supu [PMP]

Verheijen 1967-70

204
daket

sticky, viscous

粘性的da(ŋ)ket [PMP]

Verheijen 1967-70

205
dalit

to plaster or stick on, lay one on another; thin outer casting

塗上灰泥或粘上,一層一層地鋪上;薄的外殼dalit₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

206
dara

blood

daRaq [PAN]

Verheijen 1967-70

207
daʔat

bad; spoiled, ruined; death, dead

壞的;壞的,壞的;死的,死的zaqat [PMP]

Verheijen 1967-70

208
decek

to pierce, stab

desek₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

209
decek

pierce, stab

刺穿,刺傷

Verheijen 1967-70

210
deguk

sound of the feet or the breathing of an animal

動物的腳步聲或呼吸聲de(ŋ)guk [PMP]

Verheijen 1967-70

211
dekit

close together (of growing plants, etc.); frequent

(指正在生長的植物等);經常de(ŋ)kit [PMP]

Verheijen 1967-70

212
dekut

bow the head

低頭

Verheijen 1967-70

213
delem

sink

下沉

Verheijen 1967-70

214
delep

sink

下沉delep [PMP]

Verheijen 1967-70

215
delep

sink (< *-lep?)

水槽(<*-lep?)

Verheijen 1967-70

216
demak

grope for something in a hole or cave; pick someone's pocket, take without permission

在洞裏或山洞裏找東西;偷別人的口袋,未經允許就拿走zemak [PMP]

Verheijen 1967-70

217
dempis

thin and flat

薄而平

Verheijen 1967-70

218
dempul

dull, blunt

鈍,鈍de(m)pul [PMP]

Verheijen 1967-70

219
denter

quiver, tremble (of a wall)

顫抖(指牆)

Verheijen 1967-70

220
depa

fathom

英尋depah [PAN]

Verheijen 1967-70

221
detas

cut something that is tied til it comes loose

把綁著的東西剪下來,直到鬆開

Verheijen 1967-70

222
diʔa

good

好的diqaq [PMP]

Verheijen 1967-70

223
diʔa

good, beautiful, pretty, refined; healthy

好的,漂亮的,漂亮的,優雅的;健康的噪聲

Verheijen 1967-70

224
ducuk

stab, pierce, penetrate

刺穿dusuk [PMP]

Verheijen 1967-70

225
ducuk

stab, pierce, penetrate

刺穿

Verheijen 1967-70

226
dukuk

bend down (as when going to sit)

彎下腰(好像要坐下一樣)zuŋkuk [PMP]

Verheijen 1967-70

227
dukur

turtledove

斑鳩

Verheijen 1967-70

228
dumpak

run aground, collide with

擱淺,碰撞

Verheijen 1967-70

229
dumpul

blunt, dull

鈍,鈍dumpul [PMP]

Verheijen 1967-70

230
duŋkuk

hunched over (in sitting)

彎腰(坐著)duŋkuk [PMP]

Verheijen 1967-70

231
e1uŋ

coffin

棺材借詞

Verheijen 1967-70

232
edek

pressed close together, stuffed

緊密擠壓,填充噪聲

Verheijen 1967-70

233
ehek

sound of a cough

咳嗽聲qekek [PCEMP]qekqek

Verheijen 1967-70

234
ekep

brood, sit on eggs

孵蛋,坐在蛋上e(ŋ)keb [PMP]

Verheijen 1967-70

235
ekep

brood, sit on eggs; sit in hiding

孵蛋,坐在蛋上;躲起來ekep [PMP]

Verheijen 1967-70

236
ekep

brood, sit on eggs (< *-keb?)

孵蛋,坐在蛋上(<*-桶?)

Verheijen 1967-70

237
elak

alternating, spaced widely, seldom

交替,間隔寬,很少elak [PMP]

Verheijen 1967-70

238
ema

F, FB, MZH

F、FB,中弘ama-q [PMP]amax

Verheijen 1967-70

239
ema

father; used in teknonyms

父親;用於泰克諾姆ema₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

240
emas

pure gold

純金借詞

Verheijen 1967-70

241
empeŋ

restrain a person who wants to fight; block a stream, dam up

約束想打架的人empeŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

242
empeŋ

constrain, hold back (a person who wants to fight); brake a car

約束、封鎖(想打架的人);刹車qempeŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

243
empo

ancestor, grandchild; grandmother (W. MGG); taboo for a given clan (as certain animals); name for calling the spirits; nickname for crocodile; refined term for male and female genitals; very old

empu [PMP]

Verheijen 1967-70

244
enceŋ

blow the nose (without a handkerchief)

擤鼻子(不用手帕)eseŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

245
enduk

Miss, form of address used with a young woman

小姐,一個年輕女子的稱呼借詞

Verheijen 1967-70

246
enem

six

enem [PAN]

Verheijen 1967-70

247
enep

tree the bark of which is used as an ingredient in palm toddy: Peltophorum pterocarpum

今天棕櫚樹的一種成分是樹皮:紫檀噪聲

Verheijen 1967-70

248
entek

go into a rage while stamping the feet

跺腳的時候大發雷霆qentek [PMP]

Verheijen 1967-70

249
entep

close, shut; envelope, wrapper; cover up, as with a patch

合上,合上;信封,包裝紙;用補丁蓋住qentep [PMP]

Verheijen 1967-70

250
entuk

just now

剛才噪聲

Verheijen 1967-70

251
enu

Miss, term of address for a girl if one does not know her name (#endu)

小姐,如果一個女孩不知道她的名字,她的住址(endu)噪聲

Verheijen 1967-70

252
eŋkem

clasp, embrace

擁抱,擁抱qeŋkem [PMP]

Verheijen 1967-70

253
eŋkem

embrace, seize, grasp

擁抱,抓住,抓住

Verheijen 1967-70

254
eŋkem

overturn

顛覆

Verheijen 1967-70

255
eŋkes

save, not use

保存,不使用噪聲

Verheijen 1967-70

256
éok

clucking of a chicken; cracking sound of a tree about to topple; growling of the stomach in hunger

雞的咯咯聲;快要倒下的樹的劈啪聲;餓得肚子咕咕叫qiuk [PMP]

Verheijen 1967-70

257
épaŋ

bait

誘餌paen [PAN]

Verheijen 1967-70

258
eres

shrinkage, lessening, thinning (of the body)

(身體)收縮、縮小、變薄eRes [PMP]

Verheijen 1967-70

259
eret

firm, tight (of a binding)

牢固、緊密(指裝訂)heRet [PMP]SeReC

Verheijen 1967-70

260
erut

tighten a constriction; hold tightly, squeeze

收緊;緊握qeRut [PMP]

Verheijen 1967-70

261
eseŋ

press down to defecate; force, do with effort

用力排便qezen [PMP]

Verheijen 1967-70

262
eʔe

yes, good, agreed!

是的,很好,同意了!heqe [PMP]

Verheijen 1967-70

263
fail

a tree: Albizia chinensis

一棵樹:合歡bail [PCEMP]

Mulu

Verheijen 1967-70

264
gaé

to hook; a hook

鉤;鉤gae [PCMP]

Verheijen 1967-70

265
gagar

to like, have an appetite for (fighting, talk, sex), brave, bold, lusty, desirous

喜歡,有欲望(打架,說話,做愛),勇敢,大膽,好色,渴望gagar [PMP]

Verheijen 1967-70

266
gatuk

chatter (of the teeth)

(牙齒的)顫動ga(n)tuk [PMP]

Verheijen 1967-70

267
gatuk

chatter of the teeth

牙牙學語

Verheijen 1967-70

268
gatuk

chatter of the teeth

牙牙學語

Verheijen 1967-70

269
geger

shiver with chills; tremble

因寒冷而顫抖;顫抖gerger₁ [PAN]

Verheijen 1967-70

270
geges

shiver while groaning

呻吟時顫抖ge(s)ges [PMP]

Verheijen 1967-70

271
geŋ

sound of a mosquito; buzz

蚊子的聲音;嗡嗡聲geŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

272
ger

grunt (as a pig)

咕嚕聲(像豬一樣)ger [PMP]

Verheijen 1967-70

273
gerit

scratch, claw; scream

抓痕,爪;尖叫gerit [PMP]geriC

Verheijen 1967-70

274
gesek

whine, sob; high-pitched bark of dog

嗚咽gedek [PMP]

Verheijen 1967-70

275
gigis

moan softly

輕聲呻吟gisgis₁ [PAN]

Verheijen 1967-70

276
giliŋ

to turn, rotate

轉動giliŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

277
gimpes

sunken (cheeks), shrunken

凹陷(臉頰),萎縮

Verheijen 1967-70

278
gintil

pimple on the eye

眼睛上的疙瘩gintil [PMP]

Verheijen 1967-70

279
gipes

shrunken (because of crushing pressure)

收縮(由於壓碎壓力)

Verheijen 1967-70

280
gipét

narrow (of eyes because the eyelid is swollen or injured); can’t be opened (of the eyes)

(由於眼瞼腫脹或受傷)眼睛狹窄;不能睜開(眼睛)gipit [PMP]

Verheijen 1967-70

281
gojiŋ

scissors

剪刀借詞

Verheijen 1967-70

282
guk

sound of water going down the throat

水從喉嚨裏流下來的聲音e(ŋ)guk [PMP]

Verheijen 1967-70

283
guk

sound of water going down the throat

水從喉嚨裏流下來的聲音heqeguk [PMP]

Verheijen 1967-70

284
gur

pig's grunt of contentment

豬滿足的咕嚕聲gur [PMP]

Verheijen 1967-70

285
haju

wood, tree, trunk, staff

木頭,樹,樹幹,棍子kayu [PCEMP]kaSiw

Verheijen 1967-70

286
hali

to dig up the ground

掘地kali₂ [PMP]kalih

Verheijen 1967-70

287
hami

1pl. excl., we

不包括1件,我們k-ami [PAN]ami

Verheijen 1967-70

288
hampés

shrunken; empty stomach

萎縮的;空腹的kampis [PMP]

Verheijen 1967-70

289
haŋ

to eat, to swallow; eaten by, consumed by (as fire); food; cooked rice

吃,吞;吃,吃(如火);食物;米飯kaen [PAN]

Verheijen 1967-70

290
hap

gasping, panting

喘氣ekap [PMP]

Verheijen 1967-70

291
hau

2sg., you/thou

2sg.,你/你kahu [PMP]kaSu

Verheijen 1967-70

292
heŋkuk

incessantly coughing

不停地咳嗽

Verheijen 1967-70

293
héra

sea turtle

海龜keRa [PCEMP]

Verheijen 1967-70

294
hi

article preceding the name of persons (and animals in tales)

人名(傳說中的動物)前的物品ki₂ₐ [PMP]ki₂

Verheijen 1967-70

295
hihik

sound of laughter

笑聲gikgik [PMP]

Verheijen 1967-70

296
hik

short sudden laugh

短暫的突然大笑kik [PMP]

Verheijen 1967-70

297
hilap

radiance (of lightning)

(閃電的)光輝kilab [PMP]

Verheijen 1967-70

298
hilap

brilliance, illumination (of lightning); a transient impression (as of something rapidly passing by)

kilap [PMP]

Verheijen 1967-70

299
hilap

radiance (of lightning)

(閃電的)光輝gilap [PMP]

Verheijen 1967-70

300
hilat

lightning

閃電kilat₁ [PMP]likaC

Verheijen 1967-70

301
hili-helap

thunderbolt -- i.e., lightning that strikes something

雷電——即擊中某物的閃電gelap₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

302
hima

oyster

牡蠣kima [PMP]

Verheijen 1967-70

303
hisut

move a little, budge

動一下,動一下

West

Verheijen 1967-70

304
h-itu

that

那個i-Cu [PAN]-Cu

Verheijen 1967-70

305
hucik

sound made by a monkey, chatter

猴子發出的聲音,嘰嘰喳喳kusik [PMP]

Verheijen 1967-70

306
huku

fingernail, toenail, claw

指甲,腳趾甲,爪子kukuh [PMP]kuSkuS₁

Verheijen 1967-70

307
hulat

open the eyes very weakly

眼睛睜得很弱kulat₁ [PMP]kulat

Verheijen 1967-70

308
hutu

head louse, Pediculus capitis

頭蝨,頭足kutu₁ [PMP]kuCux

Verheijen 1967-70

309
i

exclamation of longing, surprise, dismay (much used by women)

渴望、驚訝、沮喪的感歎(女性常用)i₁ [PAN]

Verheijen 1967-70

310
ia

exclamation: come on!; yes, thank God (also said in irony)

感歎:加油!;是的,謝天謝地(也諷刺地說)qia [PAN]

Verheijen 1967-70

311
iak

cry of children playing hide-and-seek

孩子們捉迷藏的哭聲iag [PMP]

Verheijen 1967-70

312
iak

cry of children playing hide-and-seek

孩子們捉迷藏的哭聲iak [PMP]

Verheijen 1967-70

313
ibak, iwak

part, half of something split (as a coconut)

一部分,一半的東西裂開了(如椰子)ibak [PMP]

Verheijen 1967-70

314
ica

one

isa₁ [PAN]

Verheijen 1967-70

315
ici

flesh

isi₅ [PAN]

Verheijen 1967-70

316
ici-ŋ

to fill

填補isi₅ [PAN]

Verheijen 1967-70

317
icuk

affection

感情噪聲

Verheijen 1967-70

318
ida

exclamation

感嘆號inda₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

319
idok

small

小的噪聲

Verheijen 1967-70

320
ijek

very small

非常小噪聲

Verheijen 1967-70

321
ikaŋ

fish

hikan [PMP]Sikan

Verheijen 1967-70

322
ikes

tethered, tied to

系緊i(ŋ)kes [PMP]

Verheijen 1967-70

323
ikis

tether, tie, bind

系繩,系帶,捆綁

Verheijen 1967-70

324
ikoŋ

extremity, tip

末端,尖端ikuŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

325
ikoŋ tana

cape, promontory

海角ikuŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

326
ilap

vague outline, silhouette, shadow

模糊的輪廓、輪廓、陰影ilap₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

327
ilat

shine, flash, sparkle

閃,閃,閃

Verheijen 1967-70

328
ilo

clear, bright

清晰,明亮qilaw [PMP]

Verheijen 1967-70

329
ilur

saliva

唾液iluR₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

330
imba

balance; compare

平衡;比較imbaŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

331
imbaŋ

to weigh, balance

稱,稱imbaŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

332
impu

heap; to heap up

堆積impu₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

333
impun

heap up, gather together

堆起來,集合起來qi(m)pun [PMP]

Verheijen 1967-70

334
impuŋ

fingerling of the #ikan mua that begins swimming upriver from the sea in February-March

伊坎穆亞魚種,2-3月開始從海上向上遊遊動hipun₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

335
ina-ŋ

FZ, SpM, MBW

FZ、SpM、MBWiná-ŋ [PMP]ina

Verheijen 1967-70

336
ine

M

iná-i [PMP]ina

Verheijen 1967-70

337
iné-amé

wife's parents

妻子的父母ina ama [PMP]ina

Verheijen 1967-70

338
inuŋ

to drink

inum [PMP]

Verheijen 1967-70

339
iŋar

clear, of the voice

清晰的聲音iŋaR [PCEMP]

Verheijen 1967-70

340
io

polite expression of docility or submissiveness

溫順或順從的禮貌表達qio [PMP]

Verheijen 1967-70

341
iok

cheep, chirp, peep

吱吱,吱吱,偷看qiuk [PMP]

Verheijen 1967-70

342
ipar

BW, HZ, HZH, MBD (ref.)

BW、HZ、HZH、MBD(參攷)hipaR₁ [PMP]hipaR

Verheijen 1967-70

343
ipes

empty rice husk; rice chaff

空稻殼i(m)pes [PMP]

Verheijen 1967-70

344
ipit

jam, wedge in; hide; take shelter

塞進;躲藏;躲藏qipit [PMP]

Verheijen 1967-70

345
iruk

grumble (stomach)

咕噥(肚子)噪聲

Verheijen 1967-70

346
irup

drink slowly (as from a soup bowl)

慢慢喝(如從湯碗裏喝)hiRup [PMP]SiRup

Verheijen 1967-70

347
irus

nasal mucus, snot

鼻涕idus [PMP]

Verheijen 1967-70

348
is

interjection of disgust (as on seeing feces)

厭惡的感歎(如看到糞便)qis [PMP]

Verheijen 1967-70

349
isuŋ

nose; snot

鼻子ijuŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

350
ite

we, us (incl.); you (respect form)

我們,我們(包括);你(尊重表)ita₁ [PAN]

Verheijen 1967-70

351
itek

small in amount, often used of liquids

少量的,通常用於液體itek [PMP]

Verheijen 1967-70

352
iuk

sound of sword being drawn, etc.; sound of sick stomach

劍拔弩張的聲音等;胃部不適的聲音qiuk [PMP]

Verheijen 1967-70

353
iuk

sound of swishing (as of a coconut frond being waved); sound of turmoil in the stomach

嗖嗖的聲音(如椰子葉被揮舞);胃部的騷動聲kiuk [PMP]

Verheijen 1967-70

354
iuŋ

sound of a spinning top: hum, drone

旋轉陀螺的聲音:哼,嗡嗡聲qiuŋ₂ [PMP]qiuŋ

Verheijen 1967-70

355
japuk

crunch, chew noisily

嘎吱嘎吱地嚼

Verheijen 1967-70

356
jaraŋ

horse

借詞

Verheijen 1967-70

357
jaruŋ

needle

zaRum [PAN]

Verheijen 1967-70

358
jaʔik

to sew

縫製zaqit [PMP]

Verheijen 1967-70

359
jeget

angry

憤怒的

Verheijen 1967-70

360
jereŋ

interjection of disappointment

失望的感歎

Verheijen 1967-70

361
jipuk

sound of pig when eating

吃的時候豬的聲音

Verheijen 1967-70

362
joŋkuŋ

sit hunched over, crouch

彎腰坐下,蹲下

Verheijen 1967-70

363
kak

to bark (dog)

叫(狗)e(ŋ)kak [PMP]

Verheijen 1967-70

364
kak

to bark, yelp, of a dog

對狗吠叫kak [PAN]

Verheijen 1967-70

365
kakak

guffaw

狂笑kakakₐ [PMP]kakak

Verheijen 1967-70

366
kaŋ

make a sound

發出聲音kaŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

367
kaŋa

be open (mouth)

張嘴kaŋa [PMP]

Verheijen 1967-70

368
kaŋa

open, of the mouth

張開嘴kaŋeqa [PMP]

Verheijen 1967-70

369
kaŋak

howl, whine (of a dog that is struck)

(被擊中的狗)嚎叫

Verheijen 1967-70

370
kaŋgaŋ

stiff (of a corpse); dead; dessicated (of the body, wood); stiff, of clothes that have been ironed

kaŋkaŋ₃ [PMP]

Verheijen 1967-70

371
karis

scratch mark

劃痕karis₁ [PMP]karis

Verheijen 1967-70

372
katel

itchy; smarting feeling on tongue, as when eating acid fruit

發癢;舌頭上的刺痛感,如吃酸性水果時gatel [PMP]gaCel

Verheijen 1967-70

373
katu

send

發送katu [PMP]kaCu

Verheijen 1967-70

374
kawu

kapok tree: Ceiba pentandra

木棉樹:木棉kabu-kabu [PMP]

Verheijen 1967-70

375
kebok

dust, ashes

灰塵,灰燼

Verheijen 1967-70

376
kebut

pluck, pull out

拔出,拔出

Verheijen 1967-70

377
kek

cracking sound of a falling tree

倒下的樹發出劈啪聲kek [PMP]

Verheijen 1967-70

378
ke-lawa

kind of spider that nests underground

一種在地下築巢的蜘蛛ka-lawaq [PMP]lawaq₂

Verheijen 1967-70

379
kempét

boil without a head in the armpit

腋下無頭煮沸kepit [PMP]

Verheijen 1967-70

380
kempus

totally destroyed, ruined, burned up

完全毀壞,毀壞,燒毀ke(m)pus [PMP]

Verheijen 1967-70

381
kemuniŋ

a tree: probably Murraya exotica

一棵樹:可能■kamuniŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

382
kenaŋa

tall, straight tree with yellow, lightweight trunk; its bark is used for walling and flooring

高大挺拔的樹,樹幹黃色,重量輕;樹皮用作牆壁和地板kanaŋa [PMP]

Verheijen 1967-70

383
kenas

roasted meat which is preserved in a bamboo container

用竹制容器保存的烤肉kenas [PMP]

Verheijen 1967-70

384
keŋ

taut (rope)

拉緊(繩索)ekeŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

385
keŋ

taut, of a rope

繃緊的繩子keŋ₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

386
keŋa

seize with open mouth (of an animal); eat with open mouth (< *-ŋaq?)

張口抓住(動物的);張口吃(<*-aq?)

Verheijen 1967-70

387
keŋak

(of a baby) cry

(指嬰兒)哭

Verheijen 1967-70

388
ke(ŋ)keŋ

to bridle (horse), keep under control

勒住(馬),控制住keŋkeŋ₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

389
keŋkeŋ

embrace tightly

緊緊擁抱keŋkeŋ₃ [PMP]

Verheijen 1967-70

390
kepet

bind a wound; to dam, block up water

包紮傷口;築壩,堵水

Verheijen 1967-70

391
képet

cover with the two hands (genitals, flowing water), block, close off

雙手捂住(生殖器,流水),堵住,封閉

Verheijen 1967-70

392
kepuk

sound of breaking, cracking

破裂、破裂的聲音kepuk [PMP]

Verheijen 1967-70

393
kera

call, cry of a monkey

叫聲,猴子的叫聲akerahaq [PMP]

Verheijen 1967-70

394
kerik

to scream, a scream

尖叫,尖叫keriqik [PMP]

Verheijen 1967-70

395
kerit

scratch (with hand, comb); scream, shriek

抓撓(用手、梳子);尖叫kaRiqit [PMP]

Verheijen 1967-70

396
kik

to cheep, peep

偷看kik [PMP]

Verheijen 1967-70

397
kikik

peeping or cheeping of a baby chick

小雞偷窺kikik [PMP]

Verheijen 1967-70

398
kilep

a moment; pass by rapidly

片刻;迅速地過去kilep [PMP]

Verheijen 1967-70

399
kilo mata

inner corner of the eye

眼角內側kilaw₃ [PCEMP]

Verheijen 1967-70

400
kimpes

shrunken

縮水的ki(m)pes [PMP]

Verheijen 1967-70

401
kiŋ

tinkling, ringing

叮噹聲kiŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

402
kiŋ-kiŋ

sound of light ringing; ring, jingle

鈴聲kiŋkiŋ₁ [PAN]

Verheijen 1967-70

403
kolo

Artocarpus altilis

阿爾托卡普斯kulu₁ [PMP]kulu

Verheijen 1967-70

404
kota

stone wall

石牆借詞

Verheijen 1967-70

405
kuk

croak of a kind of frog

青蛙的叫聲ekuk [PMP]

Verheijen 1967-70

406
kuk

croak of a frog, sound of a fart

青蛙的叫聲,放屁的聲音kuk [PMP]

Verheijen 1967-70

407
kukuŋ

a tree: Schoutenia ovata

一棵樹:■kukun [PMP]

Verheijen 1967-70

408
kuŋ

sound of a frog, croak; sound of howling

青蛙的叫聲kuŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

409
kuŋkuŋ

rumble, boom

隆隆聲ku(ŋ)kuŋ [PAN]

Verheijen 1967-70

410
kuŋkuŋ

rumbling sound

隆隆聲kuŋkuŋ₁ [PAN]

Verheijen 1967-70

411
kuŋkuŋ

curve, curved; hollow

曲線,曲線;空心kuŋkuŋ₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

412
kurit

marked with chalk lines

用粉筆畫線kur(e)qit [PMP]

Verheijen 1967-70

413
labak

wide (of the mouth, the opening of a lamp-fly nest, etc.)

寬的(嘴的寬度,燈罩的開口等)labak [PMP]

Verheijen 1967-70

414
labi

more; excess; surpass

超過labi₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

415
labuk

flour (of rice, corn, or tuber)

麵粉(米、玉米或塊莖)

Verheijen 1967-70

416
lagi

while, whereas

然而lagi [PMP]

Verheijen 1967-70

417
lajar

sail; to sail

航行layaR [PAN]

Verheijen 1967-70

418
lak

at intervals, periodically, occasionally

每隔一段時間,定期,偶爾elak [PMP]

Verheijen 1967-70

419
lako

to walk, go on a trip, go sailing; to move location; to die

行走,旅行,航行;移動位置;死亡lakaw [PMP]

Verheijen 1967-70

420
laliŋ

to move (residence); to shift, change

搬家lalin [PMP]

Verheijen 1967-70

421
laloŋ

male (of birds), cock

公雞laluŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

422
lampa

a step

一步lampaq [PMP]

Verheijen 1967-70

423
lamuŋ

aquatic moss

水生苔蘚lamun₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

424
lanteŋ

kind of tree with fine stinging hairs on the leaves: Laportea spp.; caterpillar with hairs that cause itching when touched

lateŋ [PMP]laCeŋ

Verheijen 1967-70

425
laŋga

grow, get taller (of a person)

(指人)長高laŋkaw [PMP]

Verheijen 1967-70

426
laŋga

roast fish wrapped in leaves

包在葉子裏的烤魚la(ŋ)ga [PMP]

Verheijen 1967-70

427
laŋga

roast fish wrapped in leaves

包在葉子裏的烤魚la(ŋ)gaq [PMP]

Verheijen 1967-70

428
laŋu

dizzy, drunk

頭暈,喝醉laŋu [PAN]

Verheijen 1967-70

429
lapis

stacked one on top of the other

一個疊一個lapis [PMP]

Verheijen 1967-70

430
laso

penis of an animal

動物的陰莖lasuq₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

431
lawi

long tail feathers of a rooster; various plants, including Justicia procumbens, Asystasia intrusa, Dicliptera sp., Peristrophe sp., Lepidagathis sp.

lawi₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

432
lebet

dense, luxuriant (of vegetation)

茂密、茂盛(指植被)lebet [PMP]

Verheijen 1967-70

433
leha

separate

分離le(ŋ)kaq [PMP]

Verheijen 1967-70

434
lekaŋ

untie, open, separate (as two people who are fighting)

解開,打開,分開(作為兩個正在戰鬥的人)le(ŋ)kaŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

435
lekas

open something that is rolled up

打開卷起來的東西lekas₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

436
lekes

curling this way and that, twisted around (as the body of an eel)

這樣或那樣捲曲,纏繞(如鰻魚的身體)lekes [PMP]

Verheijen 1967-70

437
lekok

to draw (a bow)

拉(弓)leŋkuk [PMP]

Verheijen 1967-70

438
lelep

immerse, as a blade in tempering it

浸泡,就像一把鋼刀le [PMP](P)lep) le

(P)lep₁

Verheijen 1967-70

439
lelep

immerse, as a blade in tempering it (< *-lep?)

把它浸泡在鋼化的刀刃上(<*-lep?)

Verheijen 1967-70

440
lem

new moon; dark

新月;黑暗elem₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

441
lem

new moon

新月

Verheijen 1967-70

442
lemek

fertile (of soil)

肥沃的(土壤的)lemek₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

443
lemeŋ

oozing, wet (of soil)

滲出,潮濕(土壤)lemeŋ₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

444
lemer

ooze a little

滲出一點lemer [PMP]

Verheijen 1967-70

445
lentak

call a dog (by clicking or clacking the tongue); urge a horse on by clicking the tongue

叫狗(用舌頭哢嚓或哢嚓地叫);用舌頭催馬前進le(n)tak [PMP]

Verheijen 1967-70

446
léŋkas

to open, undo

打開,撤銷

Verheijen 1967-70

447
leŋki

screech, scream

尖叫,尖叫leŋkiq [PMP]

Verheijen 1967-70

448
lepék

break wood with the hand; pluck, snap with the fingers (shoots of tobacco or vegetables), snap off

lepik [PMP]

Verheijen 1967-70

449
lepes

successive, one after the other

一個接一個lepes [PMP]

Verheijen 1967-70

450
lepet

a fold; to fold

折疊;折疊lepet₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

451
lepit

layered

分層的lepit₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

452
lepit

slip in, insert; in layers

插入;分層lepit₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

453
lepu

kind of short-bodied sea fish

一種短體海魚lepu [PMP]

Verheijen 1967-70

454
lepu

kind of short-bodied sea fish

一種短體海魚lepuq₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

455
leso

sun; heat of the sun; day, daylight; time

太陽;太陽的熱量;白天,白天;時間qalejaw [PMP]

Verheijen 1967-70

456
lewaŋ

space between the teeth; doorway

門縫

Verheijen 1967-70

457
lia

ginger, Zingiber officinale

生薑,生薑laqia [PMP]

Verheijen 1967-70

458
liaŋ

cave, cavity, hollow

洞,洞,洞liaŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

459
liket

viscous, sticky

粘性的liket [PMP]

Verheijen 1967-70

460
lilin

wax

lilin [PMP]

Verheijen 1967-70

461
lima

five

lima [PAN]

Verheijen 1967-70

462
limbuŋ

gather, collect

收集,收集limbun [PMP]

Verheijen 1967-70

463
liŋ

sound, to sound, as a flute or a clap of the hands

吹奏,吹奏,如長笛或拍手eliŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

464
liŋ

sound; to sound (of flute, clap of the hands, etc.)

(指笛子、拍手等)liŋ₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

465
liŋ

sound, to sound, as a flute, clap of the hands

吹奏,吹奏,如長笛,拍手

Verheijen 1967-70

466
lipaŋ

centipede

蜈蚣qalipan [PCEMP]qalu-Sipan

Verheijen 1967-70

467
lita

sticky (of fat, etc.)

粘的(指脂肪等)liteq [PMP]

Verheijen 1967-70

468
litek

muddy; sticky (as rice porridge, mud, etc.)

泥濘的;粘性的(如米粥、泥等)litek [PMP]

Verheijen 1967-70

469
litik

pluck, pick, snap off (leaves of yam, etc.)

摘、摘、摘(山藥葉等)li(n)tik [PMP]

Verheijen 1967-70

470
lubuk

strike with the stick or a hand so as to make a noise

用棍子或手敲擊以發出響聲lubuk₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

471
lubuk

strike with a stick or the hand so as to make a noise (Also #Arosi #rubu 'strike with fists, box')

Verheijen 1967-70

472
lumbu

kind of plant the roots of which are eaten by porcupines

一種被豪豬吃掉的植物lumbu [PMP]

Verheijen 1967-70

473
lumbuk

mix coarse and fine substances by pounding

搗碎粗細物質lubuk₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

474
lumbuk

mix coarse and fine substances by pounding

搗碎粗細物質

Verheijen 1967-70

475
lumeŋ

smeared, smudged, dirty with (as someone smirched with sugar)

弄髒了,弄髒了,弄髒了(就像某人被糖弄髒一樣)lumeŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

476
lumes

smeared with oil

沾滿油的lumes [PMP]

Verheijen 1967-70

477
macek

embed in

嵌入

Verheijen 1967-70

478
mai

Come on! Let’s go!; hither; to come; then, therefore, thus; origin, originate; from, after (in time)

um-ai [PAN]ai₃

Verheijen 1967-70

479
maja

shy, ashamed

害羞,羞愧ma-mayaq [PCEMP]Seyaq

Verheijen 1967-70

480
maket

to stick, adhere to

堅持maket [PMP]

Verheijen 1967-70

481
males

soft; lithe

柔軟的;柔軟的males [PMP]

Verheijen 1967-70

482
mali

a shrub: Leea rubra

灌木:紅葉韭菜mali [PMP]

West

Verheijen 1967-70

483
mama

uncle, mother’s brother

叔叔,媽媽的弟弟mama [PMP]mamah

Verheijen 1967-70

484
mama

to chew

咀嚼mamaq [PMP]

Verheijen 1967-70

485
mama-ŋ

to premasticate food to feed to a baby

預先調製食物給嬰兒吃mamaq [PMP]

Verheijen 1967-70

486
mampos

gone, used up (money, etc.)

不見了,用完了(錢等)mampus [PMP]

Verheijen 1967-70

487
mantek

jungle leech, Haemadipsa spp.

叢林水蛭。-matek [PAN]

Verheijen 1967-70

488
manuk

chicken, fowl

雞,雞manuk [PMP]

Verheijen 1967-70

489
mata

die; dead; extinguished; lose in a game

死亡;死亡;熄滅;在遊戲中失敗matay₁ [PCEMP]aCay

Verheijen 1967-70

490
mata

eye; hole; sprouting part; husk (in the middle of the rice); blade (of a machete, etc.)

眼;孔;發芽部分;外殼(在米的中間);刀片(大砍刀等)mata [PMP]maCa

Verheijen 1967-70

491
mata belaŋ

white flecks on the eye; disease which causes or leaves white spots on the eye

眼睛上有白斑;引起或留下白斑的疾病belaŋ₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

492
mata ikaŋ

sore on the tip of the finger or on the foot

指尖或腳部酸痛mata nu hikan [PMP]maCa

Verheijen 1967-70

493
mata leso

sun (‘eye of the day’)

太陽(“每日之眼”)mata nu qalejaw [PAN]maCa

Verheijen 1967-70

494
mata wae

spring, source (of a river)

春天,河源mata nu wahiR [PMP]maCa

Verheijen 1967-70

495
mata wicul

core of a boil

沸騰的覈心mata nu bisul [PMP]maCa

Verheijen 1967-70

496
mata wulaŋ

lunar eclipse

月食matay₁ [PCEMP]aCay

Verheijen 1967-70

497
mbako

tobacco

煙草借詞

Verheijen 1967-70

498
mbé

bleat of a goat

羊叫聲借詞

Verheijen 1967-70

499
mekem

prone, face-downwards

俯臥,面朝下

Verheijen 1967-70

500
melep

sink (< *-lep?)

水槽(<*-lep?)

Verheijen 1967-70

501
meliraŋ

sulphur

硫磺maliraŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

502
mempos

stump, fag-end of anything

樹樁,任何東西的盡頭

Verheijen 1967-70

503
memur

rinse the mouth

漱口

Verheijen 1967-70

504
mendi weli

a purchased slave

買來的奴隸beli [PMP]

Verheijen 1967-70

505
mentik

slender-bodied black ant with venomous bite

身體纖細的黑色螞蟻,有毒咬me(n)tik [PMP]me(n)tik (X + me(n)tik

Verheijen 1967-70

506
mepu

brittle, fragile; decayed

易碎的,易碎的;腐爛的

Verheijen 1967-70

507
m-eti

dry, ebb, area exposed at low water; shore

枯水、落潮、低水位暴露區域;海岸ma-qeti [PMP]qeti₁

Verheijen 1967-70

508
mímis

shoot, sprouts of Imperata cylindrica

白茅的芽mimis₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

509
mimpis

thin (of cloth, fruit peelings, etc.)

薄的(指布、水果皮等)mipis [PMP]

Verheijen 1967-70

510
minak

tasty, delicious

美味可口miñak [PMP]

Verheijen 1967-70

511
mipis

thin (of cloth, planks, slicing)

薄的(指布、木板、切片)mipis [PMP]

Verheijen 1967-70

512
m-iteŋ

black

黑色ma-qitem, ma-qetem [PCEMP]qitem

Verheijen 1967-70

513
mucaŋ

large male civet cat

大型雄麝貓musaŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

514
munta

citrus fruit: Citrus hystrix

柑桔類水果:柑桔生長素muntay [PMP]

Verheijen 1967-70

515
munta

to vomit

嘔吐mutaq [PCEMP]utaq

Verheijen 1967-70

516
m-usi

behind; later, late

遲了;遲了m-udi [PCEMP]udehi

Verheijen 1967-70

517
nami

we say

我們說n-ami [PAN]ami

Verheijen 1967-70

518
namok

kind of small mosquito

一種小蚊子ñamuk [PMP]

Verheijen 1967-70

519
naŋa

estuary, coast, beach, anchorage

河口、海岸、海灘、安克雷奇naŋa₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

520
naŋa

kind of large rattan

一種大藤naŋa₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

521
nara

a tree: Pterocarpus indicus

一棵樹:印度紫檀naRah [PMP]

Verheijen 1967-70

522
nara

brother or male cousin (woman speaking)

兄弟姐妹(女)ñaRa [PMP]

Verheijen 1967-70

523
natu

a gutta percha tree with edible fruit and reddish timber that is used to make planks: Palaquium obovatum

ñatuq [PMP]

Verheijen 1967-70

524
nawa

soul

靈魂ñawa [PCEMP]NiSawa

Verheijen 1967-70

525
nciŋis

of the teeth, to be visible because of a congenital curvature of the upper lip

因為上唇先天彎曲而可見的牙齒

Verheijen 1967-70

526
ndepuk

sound of wood breaking, cracking

木材折斷、開裂的聲音depuk [PMP]

Verheijen 1967-70

527
ndilap

lightning, thunderbolt; to lighten, flash

閃電,霹靂;照亮,閃光dilap₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

528
niket

mushy (of rice, etc.), thick (of liquids), viscous, sticky (as gruel)

糊狀的(米飯等),粘稠的(液體),粘稠的(如稀粥)niket [PMP]

Verheijen 1967-70

529
niki

kind of small flying fox

一種小飛狐paniki [PMP]

Verheijen 1967-70

530
nikuk

corner, bend of a road; crooked (< *-kug?)

拐角,彎道;彎曲(<*-kug?)

Verheijen 1967-70

531
nila

tree with thick trunk and small leaves, with wood that is useful for house-building; tree species: Grewia

qanilaw [PMP]

Verheijen 1967-70

532
nilap

lightning

閃電

Verheijen 1967-70

533
ninar

somewhat illuminated (of the night)

(夜間)有點明亮

Verheijen 1967-70

534
nini

kind of plant material used in basket-making: Donax canniformis

籃子製作中使用的植物資料種類:桶形多納克斯niniq₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

535
nipi

dream

夢想nipi [PCEMP]Sipi

Verheijen 1967-70

536
ntala

star

藝員talaq₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

537
ntuŋ

k.o. frog that raises a loud chorus when it rains

k、當下雨的時候能發出響亮的合唱聲的青蛙

Verheijen 1967-70

538
nuliŋ

a plant with fruit that grows in clusters and is used for glue: Pisonia umbellifera

一種結果實的植物,成簇生長,用作粘合劑:傘形刺(Pisonia umbellifera)añuliŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

539
nunaŋ

a tree: Cordia dichotoma

一棵樹:心二分法hanunaŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

540
nunaŋ

a tree: Cordia dichotoma

一棵樹:心二分法qaNuNaŋ [PAN]

Verheijen 1967-70

541
nunaŋ

tree with fruit used for paste or glue: Cordia dichotoma

果實用於漿糊或膠水的樹:心形二分法quNuNaŋ [PAN]

Verheijen 1967-70

542
nunca ~ nuca

island

nusa₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

543
ŋak

row, disturbance, argument

爭吵、騷亂、爭吵ŋak [PMP]

Verheijen 1967-70

544
ŋaŋa

agape; opened wide (as a gaping wound)

張開的;張開的(如裂開的傷口)ŋaŋa₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

545
ŋaŋar

crack, split; in pieces, cracked (of soil, earthenware pot, wood)

裂開;碎裂(指泥土、陶罐、木頭)ŋaŋar [PCEMP]ŋarŋar

Verheijen 1967-70

546
ŋara

wild duck

野鴨ŋaRaq [PMP]

Verheijen 1967-70

547
ŋasaŋ

a name; to name; named; kind, type

名字;名字;名字;種類,類型ŋajan [PMP]

Verheijen 1967-70

548
ŋeŋ

hum

ŋeŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

549
ŋ-eseŋ

press down and hold the breath while defecating

排便時按下並屏住呼吸maŋ-qezen [PMP]qezen

Verheijen 1967-70

550
ŋgapek

sound of the mouth while eating

吃飯時的口臭

Verheijen 1967-70

551
ŋgapok

sound of a slap

耳光

Verheijen 1967-70

552
ŋgapuk

sound of chewing

咀嚼聲

Verheijen 1967-70

553
ŋgepik

smacking sound, sound of a pig eating

打拍子的聲音,豬吃東西的聲音gepik [PMP]

Verheijen 1967-70

554
ŋgepit

pincers; to nip, catch between pincers

鉗子;夾gepit [PMP]

Verheijen 1967-70

555
ŋgepit

pincers; to nip, catch between pincers

鉗子;夾

Verheijen 1967-70

556
ŋgolus

loose, slipping freely off and on

松脫,自由滑動

Verheijen 1967-70

557
ŋguk

sound of water being swallowed

水被吞下的聲音e(ŋ)guk [PMP]

Verheijen 1967-70

558
ŋgukuk

bent, bowed, humpbacked (< *-kug?)

彎腰駝背?)

Verheijen 1967-70

559
ŋiŋi-ŋaŋaŋ

stutter, become confused, be unable to reply

口吃,困惑,無法回答ŋaŋaŋ [PCEMP]ŋa(ŋ)ŋaŋ

Verheijen 1967-70

560
ŋiŋis

grin, show teeth

露齒而笑ŋisŋis₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

561
ŋ-kaŋ

to bark, of a dog

狗叫kaŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

562
ŋkehak

gag of one about to vomit

嘔吐物

Verheijen 1967-70

563
ŋkéhak

cough repeatedly

反復咳嗽

Verheijen 1967-70

564
ŋkek

imitation of the sound of a fart

模仿放屁的聲音e(ŋ)kek [PMP]

Verheijen 1967-70

565
ŋkeŋ

hum, howl (as the wind)

哼,嚎叫(如風)eŋkeŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

566
ŋkiŋ

ring, sound of a bell

鈴聲,鈴聲

Verheijen 1967-70

567
ŋuru-ŋek

disturbance, commotion (of piglets)

(小豬的)騷動ŋek [PMP]ŋek₁

Verheijen 1967-70

568
oak

nausea, disgust, retching

噁心,噁心,幹嘔uak₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

569

reply which is less courteous than #apa, less refined than #oi: yes? what?; answer of a woman (as when called by her husband)

huy [PMP]

Verheijen 1967-70

570
okok, okuk

sound of coughing

咳嗽聲ukuk [PMP]

Verheijen 1967-70

571
olé

restore, repair

修復oliq, uliq [PCEMP]uliq₁

Verheijen 1967-70

572
one sua

the day before yesterday

前天duha [PMP]duSa

Verheijen 1967-70

573
pacek

pile, stake; drive in a pile or stake

打樁pacek [PAN]

Verheijen 1967-70

574
pacek

drive in a stake (in making a fence); to plant, as rice; planted

插木樁(做籬笆);種植,如水稻;種植pasekₐ [PCEMP]pasek

Verheijen 1967-70

575
pacu

cheek

臉頰pasu₁ [PAN]

Verheijen 1967-70

576
pagal

hobble; heavy block hung from buffalo's neck to impede his movements

步履蹣跚;沉重的障礙物掛在水牛的脖子上妨礙他的行動pagal [PMP]

Verheijen 1967-70

577
pahaŋ

cross threads in weaving

織布中的十字線pakan [PMP]

Verheijen 1967-70

578
pajuŋ

parasol, umbrella

陽傘payuŋ [PWMP]

Verheijen 1967-70

579
pak

to box on the ear, smack

打耳光pak [PMP]

Verheijen 1967-70

580
pake

to use; clothing

使用;衣服借詞

Verheijen 1967-70

581
paku

kind of fern eaten as a vegetable: Athyrium esculentum

作為蔬菜食用的蕨類植物:蹄蓋蕨paku [PWMP]paheku

Verheijen 1967-70

582
pala

so that, in order to

所以,為了噪聲

Verheijen 1967-70

583
palak

angry; scold, reprove

生氣;責罵palak [PMP]

Verheijen 1967-70

584
palu

sago flour

西米粉palu₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

585
pampa

tree which is good for making house posts: Vitex pubescens

適合做房屋柱子的樹:黃荊pa(m)pa [PMP]

Verheijen 1967-70

586
pampaŋ

obstruct, restrain, hinder, prevent; separate (as two people who are fighting)

妨礙、約束、阻礙、封鎖;分開(如兩個人在戰鬥)噪聲

Verheijen 1967-70

587
pana

bow (not used by Manggarai)

弓(曼加萊不使用)panaq [PAN]

Verheijen 1967-70

588
panas

hot (as sun); smarting, stinging, hot-tasting

熱的(如太陽);刺痛的,刺痛的panas₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

589
pandaŋ

pineapple: Ananas comosus

鳳梨:鳳梨paŋedan [PMP]paŋudaN

Verheijen 1967-70

590
paniŋ

bait; to bait; to feed chickens

誘餌;誘餌;喂雞paniŋ [PCEMP]

Verheijen 1967-70

591
pano

skin disease, tinea; patchy color, as of someone with tinea

皮膚病,癬;斑駁的顏色,如有癬的人panaw₁ [PMP]panaw

Verheijen 1967-70

592
pantar

flat nest (as the nest of the turtle-dove)

平巢(如斑鳩巢)pa(n)tar₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

593
paŋ

notch (in a tree trunk)

凹口(在樹幹上)epaŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

594
paŋa

branch; be forked

分叉paŋa₁ [PAN]

Verheijen 1967-70

595
paŋa

bifurcation; forked, pronged

分叉paŋaq [PAN]

Verheijen 1967-70

596
papaŋ

plank, board

木板papan [PMP]

Verheijen 1967-70

597
pat

four

epat [PMP]Sepat

Verheijen 1967-70

598
pau

mango: Mangifera indica

芒果:芒果pahuq₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

599
paʔa

thigh

大腿paqa₁ [PAN]

Verheijen 1967-70

600
paʔit

bitter (of taste), difficult (of situations)

苦(指味道),難(指情況)paqit₂ [PMP]paqiC

Verheijen 1967-70

601
pecak

hatch from an egg

卵孵化pesak [PMP]

Verheijen 1967-70

602
pecut

to break wind, to fart

吹風放屁pesu₂ [PCMP]

Verheijen 1967-70

603
peket

adhering, sticking (to something)

粘著,粘著(某物)peket [PMP]

Verheijen 1967-70

604
pekut

curved, of the penis

彎曲的陰莖

Verheijen 1967-70

605
pelas

a tree; its rough leaves are used to sand surfaces, and its small fruit is eaten: Ficus wassa

一種樹;其粗糙的葉子被用來打磨表面,它的小果實被吃掉:Ficus wassaqa(m)pelas [PMP]

Verheijen 1967-70

606
pendek

straight, erect (of a post)

直的,直立的(指柱子)

Verheijen 1967-70

607
peno

full, as a plate full of rice, or a vessel full of liquid

裝滿的,如盛滿大米的盤子或盛滿液體的容器peNuq [PAN]

Verheijen 1967-70

608
penu

sea turtle

海龜peñu [PMP]

Verheijen 1967-70

609
peŋ

sound of a fart, a blow against the flesh, etc.

放屁的聲音,打在肉上的聲音等。epeŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

610
peŋ

sound of a fart, blow on the body, etc.

一個屁的聲音,吹在身上的聲音,等等。peŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

611
peŋa

bifurcation, fork of a branch; rift, gap between the teeth

分叉,分叉peŋa [PMP]

Verheijen 1967-70

612
peret

tight, of clothes

緊身的衣服pedet [PMP]

Verheijen 1967-70

613
peret

tight (of clothes)

(指衣服)緊身的

Verheijen 1967-70

614
periŋ

a bamboo: Bambusa vulgaris

竹子:普通竹子periŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

615
pes

sound of a fire being doused with water; hiss; sound of flatulence

被水澆過的火的聲音;嘶嘶聲;氣脹聲pes [PMP]

Verheijen 1967-70

616
peseŋ

close the eyes; blind

閉上眼睛;失明pezeŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

617
pesu

gall bladder, gall; in expressions: not thinking, oblivious to custom; arrogant

膽囊,膽囊;表達方式:不思考,無視習俗;傲慢qapejux [PAN]

Verheijen 1967-70

618
picek

crowded; narrow; crammed in

擁擠的;狹窄的;擁擠的

Verheijen 1967-70

619
pikut

curled up (as someone sleeping in a confined position)

蜷縮著(像某人睡在一個封閉的位置)pikut [PMP]

Verheijen 1967-70

620
pikut

curled up (as someone sleeping in a confined place)

蜷縮著(像某人睡在一個封閉的地方)

Verheijen 1967-70

621
pilé

to choose, select

要選擇,請選擇piliq [PAN]

Verheijen 1967-70

622
pipis

to pound flat

敲平pipis₂ [PMP]pipis₁

Verheijen 1967-70

623
piret

too tight (of clothes)

太緊(指衣服)

Verheijen 1967-70

624
pisa

how much?, how many?; some, several

多少錢?,多少?;一些,幾個pijax [PAN]

Verheijen 1967-70

625
pitak

mud, morass

泥沼pitak₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

626
piuŋ

opium

鴉片借詞

Verheijen 1967-70

627
poka

fell, cut, chop down

摔,砍,砍pu(ŋ)kaq [PMP]

Verheijen 1967-70

628
poka

to fell, chop down

倒下,砍倒pukaq [PMP]

Verheijen 1967-70

629
pontiana

evil spirit

惡靈借詞

Verheijen 1967-70

630
pucek

press in by force (as food into someone's mouth)

用力壓入(如食物進入某人的嘴裏)pucek [PMP]

Verheijen 1967-70

631
pucu

heart (physical and metaphorical)

心臟(物理和隱喻)pusuq₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

632
pui-pui

flute

長笛借詞

Verheijen 1967-70

633
puk

sound of a fart

放屁聲epuk [PMP]

Verheijen 1967-70

634
pulit

wind a rope around (an animal that is too unmanageable), as in tying a carabao to a large tree

把繩子纏在(一種太難駕馭的動物)上,如把一只大篷車系在一棵大樹上pulit [PMP]

Verheijen 1967-70

635
pulu

ten

puluq₁ [PAN]puluq

Verheijen 1967-70

636
pulut

a mucilaginous plant: Urena lobata

粘液植物puluC [PAN]

Verheijen 1967-70

637
puni

tree fern, Cyathea sp. (Verheijen 1967-70); the young leaves of Cyathea are eaten, and this may have been important when collecting food in the forests (Verheijen 1984)

apuni [PMP]

Verheijen 1967-70

638
puni

tree fern: Cyathea sp.

樹蕨:■sp。puni₁ [PMP]puni

Verheijen 1967-70

639
punti

kind of short, sweet banana

有點短,甜香蕉punti₁ [PAN]

Pacar

Verheijen 1967-70

640
puruŋ

roll thread into a ball

把線滾成球pudun [PMP]puduN

Verheijen 1967-70

641
pus

imitative of the sound of flatulence

模仿腸胃氣脹的聲音pus [PMP]

Verheijen 1967-70

642
putes

umbilical cord

臍帶pusej [PMP]

Verheijen 1967-70

643
puʔas

to have had enough; satisfied

滿足;滿足puqas [PMP]

Verheijen 1967-70

644
rabut

pull up grass, weed a garden

拔草除草Rabut [PMP]RabuC

Verheijen 1967-70

645
radut

pluck, pull out

拔出,拔出Radut [PMP]

Verheijen 1967-70

646
raket

stick, adhere

堅持,堅持raket [PMP]

Verheijen 1967-70

647
rakut

sew something torn

縫破的東西Rakut [PMP]

Verheijen 1967-70

648
rampas

war

戰爭raŋ(e)pas [PMP]

Verheijen 1967-70

649
ramut

moss, mossy; tangled and thick, of hair

苔蘚,苔蘚狀的;頭髮纏結而濃密的Ramut₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

650
rani

cruel, brave, powerful; to fight, attack

殘酷、勇敢、強大;戰鬥、攻擊baRani [PMP]

Verheijen 1967-70

651
rantak

to chatter (of teeth, because of cold)

喋喋不休(指牙齒,因為寒冷)

Verheijen 1967-70

652
rantaŋ

large carrying basket

大提籃Rantaŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

653
raŋkep

combine, unite

聯合,聯合raŋkep₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

654
raŋkok

sound made by a hen; sound made by newly hatched chicks

母雞發出的聲音;剛孵出的小雞發出的聲音

Verheijen 1967-70

655
rapet

close together, closely spaced

緊密相連,間隔緊密dapet [PMP]

Verheijen 1967-70

656
rapet

tightly attached to, stuck to

緊緊地依附在rapet [PMP]

Verheijen 1967-70

657
rapok

to slap

Verheijen 1967-70

658
ratas

sever, tear

割斷,撕裂Ratas₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

659
ratas

torn, tattered; to tear

撕破;撕破ra(n)tas [PMP]

Verheijen 1967-70

660
ratus

hundred

一百Ratus [PMP]RaCus

Verheijen 1967-70

661
rawaŋ

sad; anxious

悲傷的;焦慮的rawan [PMP]

Verheijen 1967-70

662
rawuk

ashes from the hearth; gray

爐灰;灰燼Rabuk [PMP]

Verheijen 1967-70

663
rebut

to pluck, pull out (as hair)

拔,拔(如頭髮)rebut [PMP]

Verheijen 1967-70

664
redaŋ

ladder

梯子haRezan [PMP]

Verheijen 1967-70

665
redoŋ

a tree: Trema orientalis

一棵樹:Trema orientalisdeRuŋ₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

666
reguk

gulp, swallow

吞咽re(ŋ)guk [PMP]

Verheijen 1967-70

667
rekot (*u 〉 o unexplained)

frizzled (of hair), crumpled, creased

捲曲的rekut [PMP]

Verheijen 1967-70

668
rekuk

bowing, bending over (as rice stalks)

彎腰,彎腰(如米杆)dekuk [PMP]

Verheijen 1967-70

669
rembuk

pound again (of corn flour)

再來一磅(玉米粉)

Verheijen 1967-70

670
remek

soft (of earth around a termite mound)

鬆軟的(指白蟻丘周圍的泥土)Remek [PMP]

Verheijen 1967-70

671
remek

soft (of earth around a termite mound)

鬆軟的(指白蟻丘周圍的泥土)remek [PMP]

Verheijen 1967-70

672
rempuk

friable, crumbly (of wood)

易碎的,易碎的(木頭的)Re(m)puk [PMP]

Verheijen 1967-70

673
rempuk

friable, easily broken (wood)

易碎,易破碎(木材)repuk [PMP]

Verheijen 1967-70

674
rempuk

breaking easily (of wood), brittle

易折斷(指木頭),易碎

Verheijen 1967-70

675
rémpuŋ, rimpuŋ

tie the feet together

把腳綁在一起rimpuŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

676
remuk

to crumble, as dry chalk

粉碎,如乾粉筆remuk [PMP]

Verheijen 1967-70

677
rendak

step on

踏上re(n)zak [PMP]

Verheijen 1967-70

678
renek

press down

壓下Reneg [PMP]

Verheijen 1967-70

679
rentéŋ

tuneful, melodious (of the voice of a person or animal)

(指人或動物的聲音)悅耳的

Verheijen 1967-70

680
réŋés, riŋis

laugh or smile while baring the teeth

露出牙齒時笑或微笑riŋis₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

681
reŋgek

to drone (of speech, etc.)

嗡嗡聲(指說話等)

Verheijen 1967-70

682
reŋgeŋ

hum, buzz

哼,巴茲re(ŋ)geŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

683
reŋit

pucker up the face, grimace (example sentence: "what pain are you feeling that causes you to grimace so?")

reŋiC [PAN]

Verheijen 1967-70

684
reŋkem

embrace, wrestle with

擁抱,搏鬥Re(ŋ)kem [PMP]

Verheijen 1967-70

685
reŋkem

embrace, wrestle with

擁抱,搏鬥

Verheijen 1967-70

686
reŋut

sour

酸的reŋut [PMP]

Verheijen 1967-70

687
repek

various sounds: crackle, pop, rattle

各種聲音:劈啪聲、砰砰聲、嘎嘎聲repek [PMP]

Verheijen 1967-70

688
repok

sound of a slap

耳光

Verheijen 1967-70

689
repuk

sound of wood, bone, etc. breaking

木頭、骨頭等折斷的聲音Re(m)puk [PMP]

Verheijen 1967-70

690
repuk

sound of wood, bones or the like breaking

木頭、骨頭之類的東西折斷的聲音repuk [PMP]

Verheijen 1967-70

691
repuk

sound of wood, bone, etc. breaking

木頭、骨頭等折斷的聲音

Verheijen 1967-70

692
reput

brittle, fragile, easily broken up

易碎,易碎,易破碎reput [PMP]

Verheijen 1967-70

693
rete-rewuk

crushed, smashed up

粉碎,粉碎rebuk [PMP]

Verheijen 1967-70

694
rimpuk

to break (tubers, etc.)

折斷(塊莖等)rimpuk [PMP]

Verheijen 1967-70

695
rimpuk

to break (tubers, etc.)

折斷(塊莖等)

Verheijen 1967-70

696
rindiŋ

curtain, partition, wall; mosquito net; partition off

窗簾、隔板、牆壁;蚊帳;隔板dindiŋ₁ [PCMP]diŋdiŋ₁

Verheijen 1967-70

697
rintik

striped, spotted

條紋,斑點rintik [PMP]

Verheijen 1967-70

698
riʔas

split rope, etc.; crack, split

劈開的繩子等;裂開riqas [PMP]

Verheijen 1967-70

699
robut

pluck (feathers) with the fingers

用手指撥動(羽毛)

Verheijen 1967-70

700
rocik

to spatter

飛濺recik [PMP]

Verheijen 1967-70

701
rona

male

男性的Ruqanay [PMP]RuqaNay

Verheijen 1967-70

702
ropok

sound of a fence, etc. that is being walked on

正在走的籬笆聲等rupuk [PMP]

Verheijen 1967-70

703
rotas

tear, make an incision

撕裂,切開rutas [PMP]

Verheijen 1967-70

704
ruaŋ

yellowish-red bee smaller than the ordinary honeybee: Apis indica

黃紅色蜜蜂比普通蜜蜂小:印度蜜蜂qani-Ruan [PMP]

Verheijen 1967-70

705
ruguk

continuous clatter

連續碰撞

Verheijen 1967-70

706
rujuŋ

dugong?: Halicore dugong

儒艮?:比目魚儒艮ruyuŋ₂ [PCEMP]duyuŋ₂

Verheijen 1967-70

707
rumpak

collide with something

與某物碰撞rumpak [PMP]

Verheijen 1967-70

708
ruŋkep

cover over, as with a dish cover

蓋上,如用盤子蓋Ruŋkeb [PMP]

Verheijen 1967-70

709
saki

dirty (of the body)

髒的(身體的)daki [PMP]

Verheijen 1967-70

710
salaŋ

way, road, path; channel (as in irrigation)

道路,道路,小徑;通路(如灌溉)zalan [PMP]

Verheijen 1967-70

711
sama

a tree: Pipturus argenteus

一棵樹:■adamay [PMP]

Verheijen 1967-70

712
sano

lake Rana-Mésé (proper name)

Rana-Mésé湖(專有名稱)danaw [PAN]

Verheijen 1967-70

713
sauŋ

leaf

daun [PCEMP]dahun

Verheijen 1967-70

714
sauŋ gilo

a fish, the murrel: Ophiocephalus striatus

一條魚,墨累魚:紋狀體蛇頭魚daun [PCEMP]dahun

Verheijen 1967-70

715
sauŋ para

a door

一扇門daun [PCEMP]dahun

Verheijen 1967-70

716
saʔi

forehead, face

前額,臉daqi [PCEMP]daqiS

Verheijen 1967-70

717
saʔu

tall tree with sour fruit: Dracontomelum edule

結酸果的高大喬木:杜松子daqu₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

718
sebek

dull sound, as of fruit falling to the ground

沉悶的聲音,如水果落地的聲音debek [PMP]

Verheijen 1967-70

719
sebek

dull sound, as of fruit falling to the ground

沉悶的聲音,如水果落地的聲音

Verheijen 1967-70

720
sehak

proud, haughty, arrogant

驕傲,傲慢,傲慢

Verheijen 1967-70

721
sekuk

sobbing; asthmatic coughing; short, broken respiration

抽泣;喘息性咳嗽;呼吸短促,斷斷續續sekuk [PMP]

Verheijen 1967-70

722
sela

Job’s tears: Coix lachryma-jobi L.

約伯的眼淚:■L。zelay [PMP]

Verheijen 1967-70

723
selep

sink, submerge (< *-lep?)

沉入水中的水槽(<*-lep?)

Verheijen 1967-70

724
sikot (*u 〉 o unexplained)

corner of a house

屋角sikut₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

725
silep

flash, shine, sparkle

閃光,閃光,閃光dilep [PMP]

Verheijen 1967-70

726
sinduk

dipper made of lontar leaf; bailer for scooping water from a boat

長葉子做成的水鬥;從船上舀水的水鬥si(n)duk [PMP]

Verheijen 1967-70

727
siri

housepost

郵政總局adiRi [PCEMP]SadiRi

Verheijen 1967-70

728
sita

a tree: Alstonia scholaris

一棵樹:Alstonia scholarisditaq [PMP]

Verheijen 1967-70

729
sua

two

duha [PMP]duSa

Verheijen 1967-70

730
sumpit

blowpipe

吹管sumpit [PMP]

Verheijen 1967-70

731
surak

letter; book; writing

信件;書;寫作借詞

Verheijen 1967-70

732
ta

1pl. incl. hortative pronoun

1pl.包括動名詞ta-₁ [PAN]

Verheijen 1967-70

733
tacik

sea

tasik [PMP]

Verheijen 1967-70

734
tak

hit with something, hammer

用什麼東西砸,錘子qetak [PMP]

Verheijen 1967-70

735
tako

steal

takaw₁ [PMP]Cakaw

Verheijen 1967-70

736
tali

rope, cord (as of rattan)

繩索,繩索(如藤條)talih [PMP]CaliS

Verheijen 1967-70

737
talok

young bamboo

青竹taluk [PMP]

Verheijen 1967-70

738
tambar

very bitter creeper with thorns, used as malaria medicine

帶刺的非常苦的匍匐植物,用作瘧疾藥物tambar [PMP]

Verheijen 1967-70

739
tambuŋ

to heap, fill up, as a grave with stones; to pile up

堆,填,像墳墓裏的石頭;堆tabun₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

740
tampel

to stick on (as a paper on the wall)

粘(如牆上的紙)tapel [PMP]Capel

Verheijen 1967-70

741
tana

land, soil, earth, territory

土地、土壤、土地、領土taneq [PMP]

Verheijen 1967-70

742
tana liliŋ

clay (‘waxy earth’)

粘土(“蠟質土”)taneq [PMP]

Verheijen 1967-70

743
taŋga

the Indian cork tree: Millingtonia hortensis

印度軟木樹:Millingtonia hortensistaŋga₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

744
taŋkep

covering, catching by covering with the hand; to lay one thing on top of another; to cover under a hollow

taŋkep [PMP]

Verheijen 1967-70

745
taŋkep

lay something on top of, catch under a hollow

把東西放在上面,在洞裏抓ta(ŋ)kep₁ [PMP]takep

Verheijen 1967-70

746
tapa

burn, roast

燒,烤tapa₁ [PMP]Capa

Verheijen 1967-70

747
taroŋ

Indigofera spp.

靛藍。taRum [PMP]

Verheijen 1967-70

748
tatap

stamp or press down, force into a small space

壓印或壓下,用力壓入小空間CabCab [PAN]

Verheijen 1967-70

749
tawa

to laugh, laugh at

笑,笑tawa₁ [PMP]Cawa

Verheijen 1967-70

750
taʔi

to defecate; feces; filth

排便;糞便;汙物taqi [PMP]Caqi

Verheijen 1967-70

751
taʔi lali

mole, beauty spot (lit. ‘fly speck’)

痣,美人斑(亮。'飛點')taqi nu lalej [PMP]Caqi

Verheijen 1967-70

752
tebel

thick, dense (as grass, hair, people)

濃密的(如草、頭髮、人)tebel₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

753
tebur

turbid (of water)

渾濁的(水)

Verheijen 1967-70

754
tedek, tendek

stand upright

站直tenzeg, te(n)dek [PMP]tenzek

Verheijen 1967-70

755
tegaŋ

cracked, of the soil

土壤開裂tegaŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

756
tegel

inflexible

不靈活的tegel [PMP]

Verheijen 1967-70

757
teger

inflexible; stubborn

頑固的;固執的teger [PMP]

Verheijen 1967-70

758
teguk

to gulp, swallow all at once

一口吞下teguk [PMP]

Verheijen 1967-70

759
tehas

straightforward; clarify

直截了當的tegas [PMP]

Verheijen 1967-70

760
tek

imitation of the sound of something falling

模仿某物下落的聲音tek [PMP]

Verheijen 1967-70

761
teka

come from, appear, suddenly come into view

突然出現teka₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

762
tekek

imitation of the sound of a bunch of frogs

模仿青蛙的叫聲tekek [PMP]

Verheijen 1967-70

763
tekok

bent over (as when carrying a heavy burden)

彎腰(如負重時)tekuk₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

764
tekoŋ

bent over; curved

彎曲的;彎曲的tekuŋ₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

765
tekur

turtledove (< #tekukur by haplology?)

斑鳩?)

Verheijen 1967-70

766
tel

packed, hard and firm

包裝,結實etel [PMP]

Verheijen 1967-70

767
tela

crack marking; to split, show a crack; thwart (in boat)

裂痕;裂開,露出裂痕;拍打(在船上)telaq₁ [PMP]Celaq

Verheijen 1967-70

768
tela

to split, show a crack

裂開,露出裂縫tela [PMP]

Verheijen 1967-70

769
telem

sink, go under, disappear by degrees

下沉,下沉,逐漸消失telem [PMP]

Verheijen 1967-70

770
telep

be hidden, disappear for a moment

藏起來,消失一會兒teleb [PMP]

Verheijen 1967-70

771
telu

three

telu [PAN]

Verheijen 1967-70

772
tempak

breaking easily, brittle, friable

易破碎、易碎、易碎tempak [PMP]

Verheijen 1967-70

773
tempok

to break (young shoots, etc.)

折斷(嫩枝等)tepuk [PAN]

Verheijen 1967-70

774
tempuk

to break (tubers)

折斷(塊莖)tepuk [PAN]

Verheijen 1967-70

775
temu

complete, entire, all around

完整,完整,全面temu₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

776
tendek

stand upright (as bamboo spikes)

直立(如竹刺)tenzeg, te(n)dek [PMP]tenzek

Verheijen 1967-70

777
tendek

stand upright (as bamboo, spikes)

直立(如竹子、釘子)

Verheijen 1967-70

778
tenuŋ

to weave

編織tenun [PAN]

Verheijen 1967-70

779
teŋ

buzzing or ringing in the ear

耳鳴teŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

780
teŋaŋ

dizzy; confused

頭暈的;迷惑的

Verheijen 1967-70

781
teŋger

steadfast; stubborn

堅定的;固執的teger [PMP]

Verheijen 1967-70

782
teŋkum

embrace

擁抱

Verheijen 1967-70

783
teŋu

nape of the neck

頸背teŋuq [PMP]

Verheijen 1967-70

784
ter

tremble violently; stamp the feet on the floor

劇烈地顫抖;把腳踩在地板上eter [PMP]

Verheijen 1967-70

785
ter

tremble violently

劇烈顫抖

Verheijen 1967-70

786
terap

to belch

打嗝teRab [PMP]CeRab

Verheijen 1967-70

787
teras

hard, impossible to chew (as corn)

硬的,不可能咀嚼的(如玉米)teRas [PMP]

Verheijen 1967-70

788
tesoŋ

take shelter

躲起來teduŋ₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

789
tetas

tear, break open

撕開,撕開tetas [PMP]

Verheijen 1967-70

790
tetir

flutter, shake, shiver

顫抖,顫抖

Verheijen 1967-70

791
téu

sugarcane, Saccharum officinarum

甘蔗,甘蔗tebuh₁ [PMP]tebuS

Verheijen 1967-70

792
tidek

erect (penis)

勃起(陰莖)ti(n)zeg [PMP]

Verheijen 1967-70

793
tiduŋ

to guard, protect (animals, children)

保護(動物、兒童)tiduŋ [PWMP]

Verheijen 1967-70

794
tiduŋ

to guard, protect (animals, children)

保護(動物、兒童)

Verheijen 1967-70

795
tiliŋ

turn, revolve

轉,轉

Verheijen 1967-70

796
tilu

ear

耳朵tilu [PMP]

Verheijen 1967-70

797
timuŋ

young cucumber

小黃瓜qatimun [PMP]

Verheijen 1967-70

798
tindek

erect; to stand up (of the tail, etc.), set upright

豎立;豎立(指尾巴等)豎立ti(n)zeg [PMP]

Verheijen 1967-70

799
tiŋ

to blow on a flute

吹笛子tiŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

800
tiŋkuk

concavity (< *-kug?)

凹度(<*-kug?)

Verheijen 1967-70

801
tisu

spoon

勺子tidu [PMP]Cidu

West

Verheijen 1967-70

802
tisu

eating spoon

吃湯匙sidu [PAN]

West

Verheijen 1967-70

803
titik

drip, leak

滴漏tiktik₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

804
tiwu

pond, pool, deep place in water

池塘,池塘,深水區tibu₁ [PCMP]tibu

Verheijen 1967-70

805
tomat

tomato (< #Bahasa Indonesia)

蕃茄(<#印尼巴哈薩)借詞

Verheijen 1967-70

806
toŋkem

fall forward prone; overturned

俯臥;翻倒

Verheijen 1967-70

807
toʔa

mother’s brother; wife’s father or mother (#West Manggarai); brother’s son, brother’s daughter (in relation to the father’s sister); sister’s son, sister’s daughter (in relation to the mother’s brother); wife’s brother’s son or daughter (in relation to the father’s sister’s husband); husband’s sister’s son or daughter (in relation to the mother’s brother’s wife)

tuqah [PMP]tuqaS

Verheijen 1967-70

808
tuduk

poking, stabbing, pricking, transfixing (as roasts before the fire or on the spit)

戳,戳,戳,刺穿(如火前烤肉或吐痰)tuduk [PMP]

Verheijen 1967-70

809
tui, ntui

forest tree with rather small leaves: Linociera, Dolichandrone spathacea

樹葉較小的林木:■,■tui₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

810
tuk

pound (rice, coffee beans)

磅(米,咖啡豆)etuk [PMP]

Verheijen 1967-70

811
tukaŋ

support, prop up

支撐,支撐tukaŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

812
tuker

to prop up

支撐tuked [PAN]

Verheijen 1967-70

813
tuma

clothes louse: Pediculus vestimenti

衣虱:足殘留ituma [PCEMP]CumeS

Verheijen 1967-70

814
tumpus

terminate (of life), be insufficient

(生命的)終結,不足tu(m)pus [PMP]

Verheijen 1967-70

815
tuna

white eel, Monopterus albus

黃鱔tuna [PMP]tuNa

Verheijen 1967-70

816
tunu

to roast (young corn in the husk, unpeeled manioc)

烤(穀殼裏的小玉米,未剝皮的木薯)tunu [PMP]CuNuh

Verheijen 1967-70

817
tupus

complete, finish

完成,完成tu(m)pus [PMP]

Verheijen 1967-70

818
tur

to string, as beads on a thread; to stitch (a mat); to pile up (stones)

串,如線上的珠子;縫(墊子);堆(石頭)tuhuR [PMP]CuSuR

Verheijen 1967-70

819
turi

a tree: Sesbania grandiflora

一棵樹:田菁tudiq [PMP]

Verheijen 1967-70

820
tutuŋ

to light (a fire, lamp), to burn (cigarettes)

點燃(火、燈)、燃燒(香煙)tutuŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

821
tuwa

Croton tiglium, a plant with leaves and fruit that are pounded and spread in still water to stun fish

tubah [PAN]

Verheijen 1967-70

822
tuʔa

old; age; adult, grown up; finished; dark, of colors; taller; leader; parents-in-law (WF, WM, HF, HM, but in some dialects WF, WM only)

tuqah [PMP]tuqaS

Verheijen 1967-70

823
tuʔa ata rona

mother’s brother

母親的兄弟tuqah [PMP]tuqaS

Verheijen 1967-70

824
tuʔus

knee

tuhud [PMP]tuduS

Verheijen 1967-70

825
u

interjection used to call or shout at someone; interjection used to chase off animals, etc.

用來對某人喊叫的感歎詞;用來趕走動物的感歎詞等。qu₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

826
ua

father (much used by Moslems, hence probably a loan)

父親(穆斯林經常使用,囙此可能是借來的)uaʔ [PMP]

Verheijen 1967-70

827
ua

father (much used by Moslems, hence probably a loan)

父親(穆斯林經常使用,囙此可能是借來的)ua₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

828
uak

shout from afar, call with a loud voice

遠遠地喊,大聲地叫kuak [PMP]

Verheijen 1967-70

829
uak

shout from a distance, call loudly

從遠處大聲喊叫uak₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

830
uaŋ

to low, to moo

低沉,低沉quaŋ₂ [PAN]

Verheijen 1967-70

831
uaŋ

ancient coin; coin used in magic formula (mantra)

古錢幣;用於魔法公式的錢幣(咒語)借詞

Verheijen 1967-70

832
uar

kind of rattan which grows to a length of ten to twenty meters

一種長到十到二十米的藤條huaR [PMP]

Verheijen 1967-70

833
ubat

ammunition

彈藥借詞

Verheijen 1967-70

834
ubeŋ

to cork, to plug or stop up

塞住,塞住ubeŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

835
ucek

push through a crowd

擠過人群u(n)sek [PMP]

Verheijen 1967-70

836
ucuk

hide, enter crouching

躲起來,蹲下usuk [PMP]

Verheijen 1967-70

837
udek

drive in, as a piling or stake

打樁,打樁uzeg [PMP]

Verheijen 1967-70

838
udek

drive in, as a stake or post

駛入,如木樁或柱子

Verheijen 1967-70

839
uka

lever up; to open, as an animal trap; search for small acquatic animals by lifting stones

撬起;打開,如動物陷阱;用搬石頭的方法尋找小型水生動物hukaq [PAN]

Verheijen 1967-70

840
uka

lever up; to open, as an animal trap; search for small acquatic animals by lifting stones

撬起;打開,如動物陷阱;用搬石頭的方法尋找小型水生動物qukaq [PMP]

Verheijen 1967-70

841
uka

lever up, prise up; open

撬起,撬起;打開qu(ŋ)kaq [PMP]

Verheijen 1967-70

842
uka

pry up, open

撬起,打開u(ŋ)kaq [PMP]

Verheijen 1967-70

843
ukir

carve, make designs (on cloth, wood, stone, etc.)

雕刻、製作圖案(布、木、石等)ukir [PMP]

Verheijen 1967-70

844
ukup

to brood, sit on eggs; guard eggs before they begin to hatch

孵蛋,坐在蛋上;在蛋孵化前保護它ukup [PMP]

Verheijen 1967-70

845
ular

rat snake: Ptyas korros

鼠蛇:■hulaR [PMP]SulaR

Verheijen 1967-70

846
ulu

head; upper end; handle, hilt; headwaters of a river

頭;上端;把手、柄;河源qulu [PCEMP]quluh

Verheijen 1967-70

847
ulur

to lower, let oneself down, lower by rope; descend

放下,放下,用繩子放下;放下huluR [PMP]SuluR

Verheijen 1967-70

848
uma

garden, cultivated field; clear away underbrush before felling large trees in making a new swidden

花園,耕地;在砍伐大樹進行新的灌木叢之前清除灌木叢quma [PMP]qumah

Verheijen 1967-70

849
umbuŋ

to heap, pile up (grass, etc.)

堆(草等)hubun₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

850
umpaŋ

bait

誘餌qumpan [PMP]

Verheijen 1967-70

851
umpaŋ

caulk, patch, plug

堵縫、補片、堵頭umpaŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

852
umpu

grandmother

祖母umpu [PMP]

Verheijen 1967-70

853
uner

palm pith; marrow

qunej [PMP]

Verheijen 1967-70

854
untu

that part of the lip of a wild boar which is turned upward by its tusks; (Central MGG) gums

野豬嘴唇的一部分,被它的獠牙向上轉動;(中央MGG)牙齦quntu [PMP]

Verheijen 1967-70

855

various species of edible mushrooms

各種食用菌quhuŋ [PMP]quSuŋ

Verheijen 1967-70

856
uŋap

yawn; to yawn

打哈欠uŋap [PMP]

Verheijen 1967-70

857
upas

poisonous

有毒的upas₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

858
urit

draw a line, make an incision (on fruit, tree, etc.)

畫一條線,做一個切口(在水果、樹等上)qurit [PMP]

Verheijen 1967-70

859
urus

arrange, put in order

整理,整理借詞

Verheijen 1967-70

860
urut

to massage

按摩quRut [PMP]

Verheijen 1967-70

861
usaŋ

rain

quzan [PMP]quzaN

Verheijen 1967-70

862
usaŋ bua

to hail

歡呼quzan buaq [PMP]quzaN

Verheijen 1967-70

863
usaŋ mela

sunshower ( = "hot rain")

太陽雨quzan [PMP]quzaN

Verheijen 1967-70

864
utek

brain; marrow

腦;骨髓hutek [PMP]

Verheijen 1967-70

865
utek

brain; marrow

腦;骨髓qutek [PMP]

Verheijen 1967-70

866
utiŋ

handle or hilt of a knife, etc.

刀柄或刀柄等。utiŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

867
uwi

generic for yams: Dioscorea alata

山藥通用:薯蕷qubi [PMP]

Verheijen 1967-70

868
wa

so long as, but, if, not

只要,但是,如果,不是ba₁ [PCEMP]

Verheijen 1967-70

869
wa

under, below

下麵,下麵ba₄ [PMP]

Verheijen 1967-70

870
waca

wet

潮濕的baseq [PMP]

Verheijen 1967-70

871
waga

split

分裂wakaq [PMP]

Verheijen 1967-70

872
wajur

a tree: Pterospermun diversifolium

一棵樹:胡枝子bayuR [PMP]

Verheijen 1967-70

873
walék

change, turn around

換車,掉頭balik₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

874
wali

return in kind (gifts, etc.)

實物返還(禮物等)baliw₄ [PMP]baliw₁

Verheijen 1967-70

875
walu

mourn

哀悼baluq [PMP]

Verheijen 1967-70

876
walu

eight

walu [PAN]

Verheijen 1967-70

877
wanan

right side

右側wanan [PMP]waNan

Verheijen 1967-70

878
wanan

right side

右側wanan [PMP]wanaN

Verheijen 1967-70

879
wanar

a thorny vine: Smilax modesta

荊棘藤banaR₂ [PCEMP]baNaR

Verheijen 1967-70

880
wani

bee sp.

蜜蜂屬。wani [PMP]

Verheijen 1967-70

881
waŋés

open the mouth wide in disappointment or submission

失望或順從地張大嘴巴waŋis [PMP]

Verheijen 1967-70

882
waŋgaŋ

walk with the legs wide apart; lie on back with legs spread open while sleeping

雙腿分開走;睡覺時雙腿張開仰臥waŋkaŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

883
waŋka

boat

waŋka [PCEMP]

Verheijen 1967-70

884
waŋkas

break open, dig up with the roots

打開,用根挖wakas₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

885
waŋkas

break open; dig up with the roots

挖開

Verheijen 1967-70

886
waŋkuŋ

a plant: Crinum asiaticum L.

一種植物:■L。bakuŋ₁ [PAN]

Verheijen 1967-70

887
wara

ember

餘燼baRah [PMP]

Verheijen 1967-70

888
wara

red

紅色噪聲

Verheijen 1967-70

889
warat

rainy season (primarily in January and February); violent storm

雨季(主要在一月和二月);猛烈的風暴habaRat [PMP]SabaRat

Verheijen 1967-70

890
wari

poisonous, dangerous

有毒,危險baRi [PCEMP]baRiw

Verheijen 1967-70

891
waris

relatives, same family

親戚,同一個家庭借詞

Verheijen 1967-70

892
wataŋ

large fallen tree; bridge, go-between in marriage negotiations

倒下的大樹;婚姻談判中的橋樑bataŋ [PMP]bataŋ₁

Verheijen 1967-70

893
wau

odor; rotten

氣味;腐爛bahu [PMP]

Verheijen 1967-70

894
waʔa

floodwater, flood; to flood, flow, be carried off by a current

洪水baaq [PCEMP]baSaq

Verheijen 1967-70

895
waʔak

cut with a machete (banana shoots, etc.)

用大砍刀切(香蕉枝等)baqak₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

896
wecek

too hard-packed (of earth); unripe, still hard, insufficiently cooked (of rice)

(土的)包裝太硬;未熟的,仍硬的,未充分煮熟的(米的)besek [PMP]

Verheijen 1967-70

897
wecik

sound of a sneeze

打噴嚏的聲音becik [PMP]

Verheijen 1967-70

898
wecur

be satisfied, satiated, have one's fill

心滿意足besuR [PAN]

Verheijen 1967-70

899
wedil

weapon, rifle

武器,步槍借詞

Verheijen 1967-70

900
weget

stubborn; (#W.MGG) spiteful, malicious, peevish; hate, hateful

固執的;惡意的;暴躁的;憎恨的

Verheijen 1967-70

901
wegét

stubborn

固執的

Verheijen 1967-70

902
wehas

old, disused, long time (since walked on, etc.)

舊的,廢棄的,很長時間的(從走到現在等)bekas₃ [PMP]

Verheijen 1967-70

903
wekuk

curvature; snare trap

曲率;陷阱bekug [PMP]

Verheijen 1967-70

904
wekuk

curvature; snare trap

曲率;陷阱bekuk [PMP]

Verheijen 1967-70

905
wekut

hunched over; folded

彎腰;折疊bekut [PMP]bekuC

Verheijen 1967-70

906
weli

buy

購買beli [PMP]

Verheijen 1967-70

907
weluk

straighten out (something bent)

理順(彎曲的東西)beluk [PMP]

Verheijen 1967-70

908
wenaŋ

to sneeze

打噴嚏beñan [PMP]

Verheijen 1967-70

909
weŋa

split open; harelip; torn

裂開的;裂開的beŋaq [PMP]

Verheijen 1967-70

910
weŋa

split open; harelip; torn

裂開的;裂開的beŋa₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

911
weŋel

temporarily silent; startled, speechless

暫時沉默;震驚,無言beŋel [PCEMP]

Verheijen 1967-70

912
weŋés

smile (while showing the teeth), laugh

笑(露出牙齒),笑beŋis₂ [PMP]

Verheijen 1967-70

913
weŋit

wrinkle up the face (when crying or laughing)

皺起臉(哭或笑時)beŋit [PMP]

Verheijen 1967-70

914
weŋkuŋ

bent or hunched over; sleep with the knees bent

彎腰或駝背;屈膝睡覺beŋkuŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

915
weras

seed, grain; contents, contain; wealth, wealthy

種子,穀物;內含物,內含物;財富,富有beRas [PMP]

Verheijen 1967-70

916
weret

tight (of binding)

緊的

Verheijen 1967-70

917
weru

new, recently

新的,最近的baqeRu [PMP]baqeRuh

Verheijen 1967-70

918
weta

sister (man speaking); also used by a man for his wife

姐姐(說男人);也被男人用作妻子betaw [PMP]

Verheijen 1967-70

919
wetas

break, snap (rope, etc.); cut down; tear

折斷(繩子等);割斷;撕破be(R)tas [PMP]

Verheijen 1967-70

920
wetik

carve, serrate the edge (of a piece of coconut shell, etc.); sign one's name

在(椰子殼等的)邊緣刻上鋸齒;簽名betik₂ [PMP]beCik

Verheijen 1967-70

921
wetis

calf of the leg

小腿betis [PCEMP]beties

Verheijen 1967-70

922
wetuk

hit with something

被什麼東西擊中

Verheijen 1967-70

923
wiar

tiny worms in the intestines; tiny worm in the stomach of frogs

腸子裏的小蟲;青蛙肚子裏的小蟲biaR₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

924
wicik

to peel

剝皮bisik₁ [PCEMP]

Verheijen 1967-70

925
wicul

pimple, boil, abscess

粉刺、癤子、膿腫bisul [PMP]

Verheijen 1967-70

926
wiku

sit sedately, of a woman (that is, with legs folded to the side); sit cross-legged

安靜地坐著,指女人(即雙腿併攏);盤腿坐著biŋku [PMP]

Verheijen 1967-70

927
wikuk

sit hunched over, squat, crouch

蹲著,蹲著,蹲著biŋkuk [PMP]

Verheijen 1967-70

928
wikut

curl up, sit with with legs bent; curl up like a dog in the ashes of the hearth

蜷縮著,雙腿彎曲地坐著;蜷縮著,像狗一樣躺在爐灰裏bikut [PMP]

Verheijen 1967-70

929
wina

wife; woman; female (of people and animals)

妻子;女人;女人(指人和動物)b〈in〉ai [PCEMP]bahi

Verheijen 1967-70

930
wini

seed-rice, seedling, seed

種子水稻、幼苗、種子binehiq [PMP]bineSiq

Verheijen 1967-70

931
wintas

crumbling; gashed, torn; tear off with the mouth

碎裂;撕裂;用嘴撕開bitas [PMP]

Verheijen 1967-70

932
wiŋis

open, of the lips, so that the teeth show (when growling, laughing, etc.); laugh coyly

張開嘴唇,露出牙齒(在咆哮、大笑等時);靦腆地笑biŋis [PMP]

Verheijen 1967-70

933
wiŋis

of the lips, to be open so that the teeth are visible

張開嘴唇,露出牙齒wiŋis [PMP]

Verheijen 1967-70

934
wiŋis

of the lips, to be open so that the teeth are visible

張開嘴唇,露出牙齒

Verheijen 1967-70

935
wiwir

edge, border

邊緣,邊界birbir₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

936
wiwir puar

edge of the forest

森林邊緣birbir₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

937
wiwir weŋa

harelip

唇裂beŋaq [PMP]

Verheijen 1967-70

938
wiwir weŋa

harelip

唇裂beŋa₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

939
wiʔak

open a way, open a path (as through a crowd); opened widely, of the mouth of someone about to cry or shout

biqak [PMP]

Verheijen 1967-70

940
woncol

protrude, stick out

突出,突出借詞

Verheijen 1967-70

941
wowo

pouring out liquid, liquefaction, smelting of metals

倒出液體、液化、金屬冶煉噪聲

Verheijen 1967-70

942
wua

fruit, fruits; kidneys; results of a discussion, conclusion; contents; purpose, content (of talk); protrude (of the skin), grow (of scar tissue over a healed wound); areca nut

buaq [PMP]

Verheijen 1967-70

943
wua pucu

heart

buaq [PMP]

Verheijen 1967-70

944
wuat

to call, go, order, command; to provision for a journey

召喚、去、命令、命令;為旅行作準備buhat₃ [PMP]

Verheijen 1967-70

945
wua tuka

beloved child

心愛的孩子buaq [PMP]

Verheijen 1967-70

946
wua usaŋ

kind of edible mushroom

一種食用菌buaq [PMP]

Verheijen 1967-70

947
wucuk

force something into the mouth

把東西塞進嘴裏buRsuk [PMP]

Verheijen 1967-70

948
wue

kind of small bean: Phaseolus spp.

小豆種類:菜豆。buay₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

949
wuk

hair of the head

頭髮buek [PCEMP]bukeS

Verheijen 1967-70

950
wuka

to open (as the mouth)

張開(如嘴)buka [PMP]

Verheijen 1967-70

951
wukas

to open

打開bu(ŋ)kas [PMP]bukas

Verheijen 1967-70

952
wulaŋ

moon, month; menses

bulan₃ [PMP]bulaN

Verheijen 1967-70

953
wulu

body hair, fur, feathers, downy hair

體毛,毛皮,羽毛,絨毛bulu₁ [PCEMP]

Verheijen 1967-70

954
wunteŋ

hot-headed, quick to get angry

頭腦發熱,易怒buteŋ [PMP]

Verheijen 1967-70

955
wuntut

rear end of a chicken

雞的尾部buntut₁ [PMP]buntut

Verheijen 1967-70

956
wunut

sugar-palm fiber

糖棕櫚纖維bunut₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

957
wuŋas

first, just now (fetched), hot (of food that has just been cooked)

首先,剛才(拿來的),熱的(剛煮熟的食物)buŋas [PMP]

Verheijen 1967-70

958
wuŋkar

swell up and split open (as the soil because of something pushing up from within)

膨脹並裂開(因為有東西從裏面往上推而形成的土壤)buŋkaR [PMP]

Verheijen 1967-70

959
wusa

foam, froth, spume, surf; foam at the mouth

泡沫,泡沫,泡沫,浪花,浪花;口中有泡沫budaq₄ [PCEMP]budaq₁

Verheijen 1967-70

960
wusa

foam, froth, spume, surf; foam at the mouth

泡沫,泡沫,泡沫,浪花,浪花;口中有泡沫bujeq₂ [PMP]bujeq

Verheijen 1967-70

961
wuwuŋ

ridge of the roof

屋脊bubuŋ₁ [PMP]

Verheijen 1967-70

962
wuwuŋ

fontanelle

囟門bubun₂ [PMP]buNbuN

Verheijen 1967-70

963
wuwus

extravagant, prodigal

奢侈、揮霍busbus [PMP]

Verheijen 1967-70

964
wuʔa

expand and break apart, of earth lifted up with an excavated tuber, expanding dough, etc.

土塊用挖出的塊莖、膨脹的麵團等把土抬起來的土塊。噪聲

Verheijen 1967-70

965
 
蘇ICP備17001294號 | 1.21MB 1.39MB 0.081s | 材料如有冒犯通知即刪