蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.79MB 0.042s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 41條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Penan WMP Malaysia (Sarawak) [pez] | aham | pangolin, anteater | 穿山甲，食蟻獸 | qaRem [PAN] | Long Lamai | 1 | |||
| akəuʔ | 1sg. nominative and accusative pronoun: I, me | 1毫克。主格和賓格代詞：I，me | aku [PAN] | Long Labid | 2 | |||||
| ameɁ tələw | we three, excl. | 我們三個，不包括。 | ami [PAN] | Long Labid | 3 | |||||
| atay | liver | 肝臟 | qatay [PMP] | qaCay | Long Lamai | 4 | ||||
| baheʔ | to swell; swollen | 膨脹；膨脹 | baReq [PAN] | Long Labid | 5 | |||||
| baʔoʔ | odor | 氣味 | bahuq [PMP] | Long Lamai | 6 | |||||
| bəso | satiated, full (after eating) | 飽足(飯後) | besuR [PAN] | Long Lamai | 7 | |||||
| bok | head hair | 頭髮 | buhek [PMP] | bukeS | Long Lamai | 8 | ||||
| daha | blood | 血 | daRaq [PAN] | Long Lamai | 9 | |||||
| daniʔ | near | 近的 | adani [PMP] | Long Labid | 10 | |||||
| duəh | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Long Lamai | 11 | ||||
| iap laluŋ | cock, rooster | 公雞，公雞 | laluŋ [PMP] | Long Labid | 12 | |||||
| ibəw | thousand | 千 | Ribu [PMP] | Long Labid | 13 | |||||
| ita-m | we (plural incl.) | 我們(包括複數) | ita₁ [PAN] | Long Labid | 14 | |||||
| jalan | path, road | 路，路 | zalan [PMP] | Long Lamai | 15 | |||||
| jəh ibəw | one thousand | 一千 | Ribu [PMP] | Long Labid | 16 | |||||
| juʔ | far | 遠的 | zauq [PMP] | Long Labid | 17 | |||||
| kapan | thick | 厚的 | kapal [PWMP] | Long Labid | 18 | |||||
| kauʔ | 2sg., you/thou | 2sg.，你/你 | kahu [PMP] | kaSu | Long Merigam | 19 | ||||
| kaʔauʔ | 2sg., you/thou | 2sg.，你/你 | kahu [PMP] | kaSu | Long Labid | 20 | ||||
| k-ivan | parent-in-law, child-in-law | 公婆，公婆 | ka-ibah-an [PWMP] | ibaS | 21 | |||||
| kulit | skin | 皮膚 | kulit [PMP] | kuliC | Long Lamai | 22 | ||||
| lakaw | to walk | 走路 | lakaw [PMP] | Long Labid | 23 | |||||
| lakaw | walk | 步行 | lakaw [PMP] | Long Lamai | 24 | |||||
| lakaw kakap | grope, feel one’s way along in walking | 摸索，摸索 | kapkap [PAN] | Long Labid | 25 | |||||
| ləməh | five | 五 | lima [PAN] | Long Lamai | 26 | |||||
| likut | back | 後面 | likud [PAN] | Long Lamai | 27 | |||||
| merem | night; dark | 黑夜 | medem [PWMP] | Long Labid | 28 | |||||
| m-esep | drink | 喝 | q〈um〉esep [PAN] | qesep | Long Labid | 29 | ||||
| mətək | to cut, chop | 砍 | t〈um〉əktək [PAN] | tektek₁ | Long Merigam | 30 | ||||
| m-oso | rub, wipe | 擦，擦 | usuq [PMP] | Long Labid | 31 | |||||
| nəm | six | 六 | enem [PAN] | Long Lamai | 32 | |||||
| pat | four | 四 | epat [PMP] | Sepat | Long Lamai | 33 | ||||
| pə-səre | to lean on | 依靠 | sendiR [PMP] | Long Lamai | 34 | |||||
| sanam | ant | 螞蟻 | sanam [PWMP] | Long Labid | 35 | |||||
| sayaw | dance | 跳舞 | sayaw [PWMP] | Long Labid | 36 | |||||
| sohoɁ | to order, command | 命令 | suRuq₂ [PAN] | suRuq | Long Labid | 37 | ||||
| suhat | wound; wounded | 受傷 | suRat [PWMP] | Long Lamai | 38 | |||||
| tələuʔ | three | 三 | telu [PAN] | Long Lamai | 39 | |||||
| tepu-n | grandparent (ref.) | 祖父母(參攷) | t-empu [PMP] | empu | Long Merigam | 40 | ||||
| tulaŋ | bone | 骨 | tuqelaŋ [PWMP] | Long Lamai | 41 |