提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 544條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
CMP
Tetun
CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet]
ahi

fire

hapuy [PMP]Sapuy

Morris 1984

1
ahi funan

spark

火花buŋa ni hapuy [PMP]buŋa

Morris 1984

2
ahu

lime, calcium

石灰、鈣qapuR [PAN]

Morris 1984

3
ai fua-n

fruit; floor beams

水果;地梁buaq ni kahiw [PMP]buaq

Morris 1984

4
ai hane-k

a tree from which plates are made, and whose bark is used as an antifebrile: Alstonia scholaris

panay [PMP]

Morris 1984

5
ai-laran

forest (‘in/among the trees’)

森林('在樹林中')kayu [PCEMP]kaSiw

Morris 1984

6
ai-n

leg, foot

腿,腳qaqay [PAN]

Morris 1984

7
ai na

rosewood tree (Pterocarpus indicus?), a good timber for furniture

紫檀?),一種很好的傢俱用材naRah [PMP]

Morris 1984

8
ai-n fua-n

toes

腳趾buaq [PMP]

Morris 1984

9
ai-n fuku-n

ankle bone

踝骨buku ni qaqay [PCEMP]bukuh

Morris 1984

10
ain kabun

calf of leg

小腿kampuŋ [PCEMP]

Morris 1984

11
ai-n kabu-n

calf of leg

小腿kambu [PMP]

Morris 1984

12
ain lulur

shin (of leg), the front part between knee and ankle

小腿,膝蓋和腳踝之間的前部luluj [PAN]

Morris 1984

13
ai-n mate-k

pins and needles in the leg

腿上的針和針matay₁ [PCEMP]aCay

Morris 1984

14
ai sana-k

a branch, bough, or fork of tree, a spar or pole

樹枝樹枝、樹枝或叉、杆子或杆子saŋa₁ [PMP]

Morris 1984

15
ai sulu

a torch

火炬suluq [PMP]

Morris 1984

16
alas

forest, woods, thicket of scrub

森林,樹林,灌木叢halas [PMP]Salas

Morris 1984

17
ama-n

father, FB

父親,FBamax [PAN]

Morris 1984

18
aman tuak

grandfather, grand uncle (#aman = ‘father’)

祖父,叔父tuqah [PMP]tuqaS

Morris 1984

19
ami

1pl. excl., we

不包括1件,我們k-ami [PAN]ami

Morris 1984

20
ami

1pl. excl., we

不包括1件,我們ami [PAN]

Dili

Morris 1984

21
anin

wind

haŋin [PMP]

Morris 1984

22
asu

dog

asu₁ [PAN]

Morris 1984

23
asu

dog

asu₁ [PAN]

Dili

Morris 1984

24
ata

slave, servant; shepherd, herdsman

奴僕牧人qaRta [PMP]

Morris 1984

25
ate-n

liver

肝臟qatay [PMP]qaCay

Morris 1984

26
atus

hundred

一百Ratus [PMP]RaCus

Morris 1984

27
atus

hundred

一百Ratus [PMP]RaCus

Dili

Morris 1984

28
atus hitu

700

700個pitu ŋa Ratus [PMP]pitu

Morris 1984

29
au

bamboo

竹子qauR [PMP]

Morris 1984

30
au fuku-n

knot or internode of bamboo

竹節buku [PCEMP]bukuh

Morris 1984

31
au funan

bamboo flower

竹花buŋaŋ [PMP]

Morris 1984

32
ba

to, in, at, on; where the sense is "arriving" at, on, or to (contrasts with #iha, where the sense is "being" at, on or to)

ba₃ [PMP]

Morris 1984

33
ba

go, proceed

走,繼續ba₆ [PCEMP]

Morris 1984

34
ba

go, proceed

走,繼續ba₆ [PCEMP]

Morris 1984

35
bai, bai-n

day

白天waRi₁ [PAN]

Morris 1984

36
bai loro

summer, the dry season

夏天,旱季waRi₁ [PAN]

Morris 1984

37
bakat

tree of the seashore

海濱之樹wakat [PMP]

Morris 1984

38
balabu

see dimly

朦朧地看balabuR [PMP]

Morris 1984

39
balabu

to see dimly, to appear dimly or indistinctly

模糊地看,模糊地或模糊地出現balabu [PCMP]

Morris 1984

40
balas

repay, recompense

報答借詞

Morris 1984

41
bali

treat, cure, give or apply a remedy

治療、治療、給予或應用補救噪聲

Morris 1984

42
baliran

sulphur

硫磺借詞

Morris 1984

43
banin

father-in-law or mother-in-law

公公婆婆噪聲

Morris 1984

44
batar

maize

玉米batad [PMP]

Morris 1984

45
batar fos

dehusked maize

脫殼玉米beRas [PMP]

Morris 1984

46
batar fuli-n

a cob of maize

玉米棒buliR [PMP]

Morris 1984

47
batar fuuk

beard of maize cob

玉米芯須buek [PCEMP]bukeS

Morris 1984

48
belar

level, flat, even, broad; to spread, strew, multiply

平、平、平、寬bekelaj [PMP]

Morris 1984

49
belit

viscous, gluey, sticky

粘性,粘性,粘性belit₃ [PMP]

Morris 1984

50
belit

viscous, gluey, sticky

粘性,粘性,粘性

Morris 1984

51
besi

iron

借詞

Morris 1984

52
beti

click the fingers; fillip

點擊手指;填充betik₁ [PAN]betik

Morris 1984

53
betik

click the fingers, fillip

點擊手指,填充

Morris 1984

54
betun

variety of thick bamboo

粗竹品種betuŋ₁ [PAN]

Morris 1984

55
bibi ata

goatkeeper

守門員qaRta [PMP]

Morris 1984

56
bibi fulu-n

wool of sheep, hair of goats

綿羊毛,山羊毛bulu-n [PMP]bulu₁

Morris 1984

57
bidak matan

to wink the eye

眨眼bidak [PMP]

Morris 1984

58
bikan

plate

盤子借詞

Morris 1984

59
binatan

stock, domestic animals

家畜借詞

Morris 1984

60
biola

violin, guitar

小提琴、吉他借詞

Morris 1984

61
biru

blue

藍色借詞

Morris 1984

62
bituk

make an edge or border; to fold, bend or double strips of palm leaf when weaving so that it is neat and tidy

Morris 1984

63
biʔit

remove with the points of the fingers; lift up suspended in the paw or claw

用手指的指尖取下;吊在爪子或爪上biqit [PCMP]

Morris 1984

64
bobar

to wind (into skeins), to reel, roll up, coil

卷起bejbej₂ [PMP]bejbej

Morris 1984

65
bobu

buffoon, clown

小丑小丑借詞

Morris 1984

66
bosu

satisfied, full, sated; to sate

滿足,充實,滿足;滿足besuR [PAN]

Morris 1984

67
boto

vow

誓言借詞

Morris 1984

68
botu

make the noise of breaking or bursting

發出破裂或爆裂的聲音betu₂ [PMP]

Morris 1984

69
bua

betel nut, areca: Areca catechu

檳榔、檳榔:檳榔兒茶buaq [PMP]

Morris 1984

70
bubul, bubur

a tree of the Eucalyptus family

桉樹科的一棵樹噪聲

Morris 1984

71
budu, budun

to pickle

醃制借詞

Morris 1984

72
budu tabaku

place tobacco in a heap so that after the necessary ingredients are added it may assume the desired color, strength, and aromatic flavor; sour conserves, pickles #budu-anan unwashed strong-odored body, or to stay at home

借詞

Morris 1984

73
buhun

give food or drink repeatedly

反復進食或飲水噪聲

Morris 1984

74
busa

cat

借詞

Morris 1984

75
butan

button; to button

按鈕;到按鈕借詞

Morris 1984

76
dada

pull, haul, drag

拉,拉,拉dada₁ [PCMP]

Morris 1984

77
dada iis

(the last breath) to cause agony

(最後一口氣)引起痛苦dada₁ [PCMP]

Morris 1984

78
dai fuli-n

weights of the net

網的重量buliR [PMP]

Morris 1984

79
dalan

road, track, path

道路、軌道、路徑zalan [PMP]

Morris 1984

80
dedek

give successive or repeated knocks (as on a door)

連續地或重複地敲門(如在門上)dədək [PCEMP]dekdek₁

Morris 1984

81
didin

wall of a house, both internal and external

室內外的牆dindiŋ₁ [PCMP]diŋdiŋ₁

Morris 1984

82
diʔa-k

good, well

很好,很好噪聲

Morris 1984

83
diʔa-n

tamed, domesticated

馴養噪聲

Morris 1984

84
doo-k

far, distant, remote

遠,遠,遠zauq [PMP]

Morris 1984

85
doros

slippery

滑的

Morris 1984

86
dorus

to slide

滑動

Morris 1984

87
dut

grass

dukut₂ [PMP]

Morris 1984

88
ema ate-n boot

(lit. 'person with big liver') a brave person

(亮著。’大肝臟的人)勇敢的人X₁ + qatay [PMP]qaCay

Morris 1984

89
ema rii-n

an upright person, tall and straight

正直的人,又高又直adiRi [PCEMP]SadiRi

Morris 1984

90
fa-falun

a cover or envelope

封面或信封balun₃ [PCEMP]baluN

Morris 1984

91
faha

clasp in the arms

抱在懷裏噪聲

Morris 1984

92
fahi

pig, swine

豬,豬babuy₃ [PAN]

Morris 1984

93
fahi fulu-n

pig bristles

豬鬃bulu ni babuy [PMP]bulu₁

Morris 1984

94
faho

to weed or harrow (rooting out the growth with the hands or a hoe)

除草或耙(用手或鋤頭把植物剷除)babaw₄ [PMP]

Morris 1984

95
fali

again, another time; go back, return; to vomit

再來一次;回去,回來;嘔吐balik₂ [PMP]

Morris 1984

96
fali

again

再一次bali₅ [PMP]

Dili

Morris 1984

97
falu-k

widowed, deprived

寡居、貧困balu₄ [PMP]

Morris 1984

98
falu(n)

packet, parcel, bundle; wrap up, bag up; to shroud a corpse

包,包,捆;包,包;裹屍體balun₃ [PCEMP]baluN

Morris 1984

99
falur

variety of large grey pigeon

大型灰鴿品種baluj [PMP]baRuj

Morris 1984

100
fanun

to awaken (anyone asleep)

喚醒(任何睡著的人)baŋun₂ [PMP]baŋuN

Morris 1984

101
fase

to wash

baseq [PMP]

Morris 1984

102
fatu

stone, rock

石頭,石頭batu [PMP]batux

Morris 1984

103
fatu-k

pebble

卵石batu [PMP]batux

Dili

Morris 1984

104
fatuk laliʔan

the stones of the fireplace

壁爐的石頭dalikan [PMP]

Morris 1984

105
fau

a tree with stringy bark for making strong rope: Hibiscus tiliaceus

一種樹皮細而結實的樹:木槿baRu [PMP]

Morris 1984

106
felar

unfold, open

打開,打開bekelaj [PMP]

Morris 1984

107
felit

tie up, fasten together by putting a tie around a bundle or parcel (bamboo, sticks, etc.)

用繩子把一捆或一包(竹子、棍子等)捆起來,系在一起belit₂ [PMP]

Morris 1984

108
fe-n

wife

妻子bai [PCEMP]bahi

Morris 1984

109
festa

festival

節日借詞

Morris 1984

110
fetik

to flick, flip with the finger, or any similar action; pulsate, flutter; pulse (of veins)

輕拍用手指輕拍或任何類似的動作;跳動,擺動;脈搏(指靜脈)betik₁ [PAN]betik

Morris 1984

111
fetik

flick something away with the fingers

用手指彈開某物

Morris 1984

112
feto

woman; feminine (when joined to the names of persons and plants): #oan feto daughter; #ai dilo feto a female pawpaw (one which produces fruit); #tasi feto the sea on the north coast which is generally much milder than the sea on the south coast, known as #tasi mane

betaw [PMP]

Morris 1984

113
feto

woman

女人betaw [PMP]

Dili

Morris 1984

114
feto-n

sister, cousin

姐姐,表妹betaw [PMP]

Morris 1984

115
fia

a variety of yam. It is edible, but care must be taken in cooking or it will irritate the mouth and tongue and cause swelling (a member of the Arum family)

biRaq₁ [PMP]

Morris 1984

116
filu

to wrap

包裝bilu₂ [PCMP]

Morris 1984

117
filu-n

packet, parcel, bundle; to pack

包裝bilu₂ [PCMP]

Morris 1984

118
fini

seed (grain for sowing)

種子(播種用穀物)binehiq [PMP]bineSiq

Morris 1984

119
firu

throw away, cast away

扔掉,扔掉噪聲

Morris 1984

120
firu-n

a sling

吊帶噪聲

Morris 1984

121
fisi

to open wide (pushing to one side), e.g. a wound, the eyes, the mouth, etc.; release, unfasten

張開(推到一邊),如傷口、眼睛、嘴等;鬆開噪聲

Morris 1984

122
fisul

abscess, boil

膿腫,癤bisul [PMP]

Morris 1984

123
fitis

calf of the leg

小腿bities [PMP]

Morris 1984

124
fitun

star

藝員bituqen [PAN]

Morris 1984

125
fitun loro teen

evening star (Venus)

晚星(金星)bituqen [PAN]

Morris 1984

126
fitun rai naroma

morning star (Venus)

晨星(金星)bituqen [PAN]

Morris 1984

127
fitun suar

comet

彗星bituqen [PAN]

Morris 1984

128
fiʔit

lift by the fingers; take a pinch (as of tobacco); grasp (as a hawk grasps a chicken)

用手指舉起;捏一下(如煙草);抓住(如鷹抓雞)biqit [PCMP]

Morris 1984

129
fiʔu

to bend, to fold, to double, fold back, turn over

彎,折,折,折,翻bikuq [PMP]

Morris 1984

130
fiʔu

to bend, to fold, to double, fold back, turn over

彎,折,折,折,翻biŋku [PMP]

Morris 1984

131
fiʔu surat

fold back the corner of the page; to wrinkle, to twist up

把書頁的角折回去;使起皺,使扭曲bikuq [PMP]

Morris 1984

132
fiʔu surat

fold back the corner of the page; to wrinkle, to twist up

把書頁的角折回去;使起皺,使扭曲biŋku [PMP]

Morris 1984

133
fo

give, grant, deliver

給予,給予,交付beRay [PMP]

Morris 1984

134
fo ba

give to

給予beRay [PMP]

Morris 1984

135
foho

mountain, hill, mountain range

山,山,山脈bawbaw [PMP]

Morris 1984

136
foho-n

the upper part, the top part; upon, on top of

上部,上部bawbaw [PMP]

Morris 1984

137
fo lai

lend

借給beRay [PMP]

Morris 1984

138
folan

swallow or gulp (anything whole without chewing)

吞咽或吞咽(任何不咀嚼的東西)belen [PCEMP]

Morris 1984

139
foli-n

price, cost, value; objects for barter

價格、成本、價值;物物交換beli [PMP]

Morris 1984

140
foli-n hira

what cost?

多少錢?pijax [PAN]

Morris 1984

141
fo mai

deliver to

交付給beRay [PMP]

Morris 1984

142
fos

uncooked dehusked rice

生米beRas [PMP]

Morris 1984

143
fota

to split open

分開betak [PMP]

Morris 1984

144
fotak

be split, open

分開,打開betak [PMP]

Morris 1984

145
fotan

a variety of millet

穀子beteŋ₁ [PMP]beCeŋ

Luka

Morris 1984

146
fotan

a variety of millet

穀子betem [PMP]

Morris 1984

147
fua

do

buhat₂ [PMP]

Morris 1984

148
fua-b

fruit; heart

水果;心臟buaq [PMP]

Dili

Morris 1984

149
fua-n

fruit (plants and trees); heart (of persons or living things)

水果(植物和樹木);心臟(人或生物)buaq [PMP]

Morris 1984

150
fuhuk

weevil which eats grain; wormy, weevily

吃穀物的象鼻蟲;蟲,象鼻蟲bukbuk₃ [PMP]

Morris 1984

151
fuhu-r

fontanel

囟門bubu₄ [PMP]

Morris 1984

152
fui

pour liquids, pour out, to empty, pour water upon, to water, to irrigate

倒出液體,倒出,倒空,倒水,倒水,灌溉buqi₂ [PCEMP]

Morris 1984

153
fui modo

irrigate or water vegetables

灌溉或澆水蔬菜buqi₂ [PCEMP]

Morris 1984

154
fuku-n

knot (of trees, ropes, etc.); knuckle, joint (of limbs)

(指樹木、繩子等)結;指關節、關節(指四肢)buku [PCEMP]bukuh

Morris 1984

155
fulan

moon, lunar month, the period between the new moons

月亮,農曆月,新月之間的時間bulan₃ [PMP]bulaN

Morris 1984

156
fuli-n

head of grain, rice

穀類、水稻buliR [PMP]

Morris 1984

157
fulu-k

hairy, shaggy

毛茸茸的bulu₁ [PCEMP]

Morris 1984

158
fulu-n

hair, the outer body covering

頭髮,身體的外層bulu-n [PMP]bulu₁

Morris 1984

159
funan

flower, bloom

花,花buŋaŋ [PMP]

Morris 1984

160
funu

war

戰爭bunuq₂ [PMP]buNuq₂

Morris 1984

161
funu

war

戰爭bunuq₂ [PMP]buNuq₂

Dili

Morris 1984

162
funu malun

enemy, foe

敵人,敵人bunuq₂ [PMP]buNuq₂

Morris 1984

163
fura-k

savory, tasty, delicious, pleasant

美味可口bura₁ [PCMP]

Morris 1984

164
furu

creeper with leaves similar to the betel pepper

葉子類似於檳榔椒的匍匐植物burun [PMP]

Morris 1984

165
fusu

an arched comb used for carding cotton

梳棉用的弓形梳子busuR₂ [PMP]

Morris 1984

166
futi

warts

butiR [PCEMP]buteliR

Morris 1984

167
fuuk

hair of the head

頭髮buek [PCEMP]bukeS

Morris 1984

168
fuʔa

pull out roots and dirt together

把根和土一起拔出來buqal [PCEMP]

Morris 1984

169
ha-

causative prefix (said to be a contraction of #halo ‘do, make’, but his may be a historically secondary rationalization)

pa-₂ [PAN]

Morris 1984

170
ha-

causative prefix

致使首碼pa-₂ [PAN]

Morris 1984

171
ha-foli

to fix a price or value on anything to be purchased

確定要購買的任何東西的價格或價值pa-beli [PMP]beli

Morris 1984

172
ha-hanas

to heat

加熱pa-panas [PCEMP]panas₁

Morris 1984

173
hak-

causative prefix to verbs (also forms verbal nouns and adjectives)

動詞的使役首碼(也構成動詞名詞和形容詞)pa-ka- [PAN]pa-₂

Morris 1984

174
hak-latuk

thresh maize

脫粒玉米

Morris 1984

175
hak-latuk

thresh maize

脫粒玉米

Morris 1984

176
hak-mimis

to suck up, to imbibe

吮吸mismis₂ [PMP]

Morris 1984

177
ha-lai

flee, run away

逃跑,逃跑pa-laRiw [PMP]laRiw

Morris 1984

178
halai

to run away, flee

逃跑,逃跑pa-laRiw [PMP]laRiw

Dili

Morris 1984

179
ha-lihun

dam up

築壩limbun [PMP]

Morris 1984

180
halo funu

to wage war

發動戰爭bunuq₂ [PMP]buNuq₂

Morris 1984

181
ha-lua-k

to enlarge, to become open, to widen

擴大,變得開放,擴大luqaR [PMP]

Morris 1984

182
hana

to fire or shoot an arrow

射箭panaq [PAN]

Morris 1984

183
(ha)-nana

to open

打開ŋaŋa₂ [PMP]

Morris 1984

184
hanas

to warm or heat (as water)

加熱或加熱(如水)panas₁ [PMP]

Morris 1984

185
hane-k

wooden plate

木板panay [PMP]

Morris 1984

186
hare

rice (plant and unhusked grain)

水稻(植物和未發芽的穀物)pajay [PAN]

Morris 1984

187
hasan

carry on the shoulders

扛在肩上pasaqan [PMP]pasaqaN

Morris 1984

188
hát

four

epat [PMP]Sepat

Dili

Morris 1984

189
ha-tudu

to show, to indicate, to point out, to direct

顯示、訓示、指出、訓示tuzuq₁ [PAN]

Morris 1984

190
ha-tudu

to show, to indicate, to point out, to direct

顯示、訓示、指出、訓示tuzuq₂ [PMP]Cuzuq

Morris 1984

191
ha-tudu dalan

to teach or show the way

指路zalan [PMP]

Morris 1984

192
ha-tudu dalan

to give directions

指路tuzuq₁ [PAN]

Morris 1984

193
h-au

1sg., I

第一章aku [PAN]

Dili

Morris 1984

194
haʔi lutan

burning brand

燃燒品牌aluten [PMP]

Morris 1984

195
hili

to pick up from the ground; to arrange

從地上撿起來;安排piliq [PAN]

Morris 1984

196
hili

to choose

選擇piliq [PAN]

Dili

Morris 1984

197
hira

how much?, how many?

多少錢?,多少?pijax [PAN]

Morris 1984

198
hira

how much/how many?

多少/多少?pijax [PAN]

Dili

Morris 1984

199
hitu

seven

pitu₁ [PAN]pitu

Morris 1984

200
hitu

seven

pitu₁ [PAN]pitu

Dili

Morris 1984

201
hitu-n-ulu

seventeen

十七pitu₁ [PAN]pitu

Morris 1984

202
hobun

gather, collect, as flies on a wound

收集,收集,就像傷口上的蒼蠅

Morris 1984

203
hodi mouris

be lively or energetic

活潑或精力充沛ma-qudip [PMP]qudip

Morris 1984

204
hosu

to break wind, to fart

吹風放屁pesu₂ [PCMP]

Morris 1984

205
hudi

banana

香蕉punti₁ [PAN]

Morris 1984

206
hulas

to twist

扭曲pules [PMP]

Morris 1984

207
hulis

twist, as a wet towel to wring it out

把它擰成濕毛巾擰出來pulis [PMP]

Morris 1984

208
hulis nu

twist coconuts off the stem

把椰子從莖上擰下來pulis [PMP]

Morris 1984

209
hun

base, foot, bottom, the lower part of flank; beginning, source; trunk of tree

基部,腳,底部,側面下部;起點,源頭;樹幹puqun [PMP]

Morris 1984

210
hunun

a bunch of flowers from some palms; many flowers or fruit on the same branch

一些棕櫚樹上的一束花;同一枝上有許多花或果實puŋun [PMP]puŋuN

Morris 1984

211
hurun

wind up thread

收線pudun [PMP]puduN

Morris 1984

212
husar

umbilicus, navel

pusej [PMP]

Morris 1984

213
huu

blow on

吹氣噪聲

Morris 1984

214
huu ahu

(to blow lime) an animist practice for putting people to sleep, who do not wish to be clairvoyant (possibly hypnosis)

qapuR [PAN]

Morris 1984

215
huʔi-n

female genitalia

女性生殖器puki [PAN]

Morris 1984

216
ida (〈 *insa)

one; a

一;一isa₁ [PAN]

Morris 1984

217
ida ida

one by one, each one

一個接一個isa isa [PAN]isa₁

Morris 1984

218
ihun

a little fish which is crushed to make a type of pickle

一種被壓碎做成泡菜的小魚hipun₁ [PMP]

Morris 1984

219
ikan

fish

hikan [PMP]Sikan

Morris 1984

220
ikan fulan

a bright white fish

亮白色的魚bulan-bulan₁ [PMP]bulan-bulan

Morris 1984

221
ikan rui-n

fish bones

魚骨duRi [PMP]

Morris 1984

222
iku

the last, the latest

最後,最新ikuR [PAN]

Morris 1984

223
iku-n

tail, buttocks; final

尾巴,臀部;最後ikuR [PAN]

Morris 1984

224
iku-s

last, final, behind

最後,最後,落後ikuR [PAN]

Morris 1984

225
imi

you (pl.)

你(pl.)imi [PCEMP]Simu

Morris 1984

226
imi-nia

your

你的imi [PCEMP]Simu

Morris 1984

227
ina-ama-n

name by which some important kingdoms are known, mostly those with special privileges

一些重要王國的名字,主要是那些有特權的王國ina ama [PMP]ina

Morris 1984

228
ina-k

female (of animals)

雌性(動物)ina [PCEMP]

Morris 1984

229
ina-n

M, MZ; female (of animals)

M、雌性ina [PCEMP]

Morris 1984

230
inur

nose, trunk, snout

鼻子,鼻子,鼻子ijuŋ [PMP]

Morris 1984

231
isi-n

body or torso, the product, the internal part, the contents, the useful part, a layer; a keen cutting edge of a knife, etc.

isi₅ [PAN]

Morris 1984

232
isi-n fuku-n

joints in general

一般關節buku [PCEMP]bukuh

Morris 1984

233
isi-n ona

said when plants have produced tubers, or when fruit is nearing maturity

當植物產生塊莖或果實接近成熟時isi₅ [PAN]

Morris 1984

234
ita

we, us (plural incl.)

我們,我們(包括複數)k-ita [PAN]ita₁

Morris 1984

235
iu

large shark

大鯊魚qiSu [PAN]

Morris 1984

236
-k

1sg possessive suffix (in the construction #au-X-k): my

1sg所有格尾碼(在結構#au-X-k中):my-ku [PAN]

Morris 1984

237
kabu fuan

fetus

胎兒kampuŋ [PCEMP]

Morris 1984

238
kabu-n

stomach, abdomen (of humans)

胃、腹部(人的)kambu [PMP]

Morris 1984

239
kabun

group (of people), grove (of trees)

群(人),林(樹)

Morris 1984

240
kabun ~ kabu

stomach, abdomen (of humans)

胃、腹部(人的)kampuŋ [PCEMP]

Morris 1984

241
kabu-n moras

stomach ache

胃痛kambu [PMP]

Morris 1984

242
kabu-teek

pot-bellied (an insult)

大腹便便(侮辱)kambu [PMP]

Morris 1984

243
kafe mata-n ida

a coffee plantation

咖啡種植園mata [PMP]maCa

Morris 1984

244
kait

curved in the form of a hook; to gather fruit with a hook

以鉤的形式彎曲;用鉤收集水果kawit [PAN]

Morris 1984

245
kalan

night

kalem [PMP]

Morris 1984

246
kamii

a tree with oily fruit, the candlenut: Aleurites Moluccana

油性果實的樹,燭臺:Aleurites Moluccanakamiri [PMP]

Morris 1984

247
kanedok

ladle, spoon

勺子,勺子

Morris 1984

248
ka-sikuk

bent, of a tree or beam

彎曲的,彎曲的si(ŋ)kuk₂ [PCEMP]ci(ŋ)kuk

Morris 1984

249
ka-sikuk

bent, of a tree or beam

彎曲的,彎曲的si(ŋ)kuk₁ [PMP]si(ŋ)kuk

Morris 1984

250
kati asu

to call the dogs

叫狗kati₁ [PAN]

Morris 1984

251
katimun

a tree with medicinal bark

有藥用樹皮的樹katimun [PMP]

Morris 1984

252
katuas

a venerable old man (a respectful title); advanced in years, ancient (refers to animals and men only)

ka-tuqah [PWMP]tuqaS

Morris 1984

253
kebit

scratch lightly with the nails; touch lightly so as to draw attention

用指甲輕輕地刮;輕觸以引起注意kebit [PMP]

Morris 1984

254
kela-betik

click beetle

點擊甲蟲betik₁ [PAN]betik

Morris 1984

255
kelen

thigh, the largest part of the leg, the ham

大腿,腿的最大部分,火腿kelen [PCMP]

Morris 1984

256
kiki

to shiver, to quiver (with cold, fever, or fright)

發抖發抖(因寒冷、發燒或恐懼)gigil [PMP]

Morris 1984

257
kiki

to scale fish

魚鱗kiskis [PAN]

Dili

Morris 1984

258
kilat

a gun, firearm of any type

任何類型的槍、火器kilat₁ [PMP]likaC

Morris 1984

259
kilat fua-n

bullet

子彈buaq [PMP]

Morris 1984

260
kilat leten

thunder

打雷kilat₁ [PMP]likaC

Morris 1984

261
kili

to tickle

搔癢kilik₁ [PMP]

Morris 1984

262
kíma

sea shell

海貝kima [PMP]

Morris 1984

263
kiti

to tickle

搔癢kitik₁ [PMP]

Morris 1984

264
kiw

peep, chirp

偷看,唧唧kiuk [PMP]

Morris 1984

265
kohe lulun

a tobacco pouch

煙袋lulun [PMP]luluN

Morris 1984

266
koi

to scrape, to scratch; to scrape with a cutting instrument

刮,刮;用切割工具刮kerit [PMP]

Morris 1984

267
kokok

stammer, stutter #ha-kokok to cackle (like fowls)

口吃,口吃,哈哈大笑(像鳥一樣)ke(k)kek [PMP]

Morris 1984

268
kona

to happen; to pass by; to pass in a particular direction; to go to a place (Morris 1984); exact, correct (Mathijsen 1906)

keNa [PAN]

Morris 1984

269
kontas fua-n

rosary beads; placed between some nouns and numerals as a classifier, e.g. #manu tolun fuan haat 'four eggs'

buaq [PMP]

Morris 1984

270
kota

a fortress, or fortified city

堡壘或設防都市借詞

Morris 1984

271
kotuk rui-n

backbone, spine

脊骨duRi [PMP]

Morris 1984

272
kuda ata

groom

新郎qaRta [PMP]

Morris 1984

273
kuda isi-n mate-k

a quiet horse (easy to ride)

安靜的馬(容易騎)matay₁ [PCEMP]aCay

Morris 1984

274
kuku-n

nail, claw, hoof

釘子,爪子,蹄子kukuh [PMP]kuSkuS₁

Morris 1984

275
kulabu

dark grey

深灰色借詞

Morris 1984

276
kulat

mushrooms, edible fungi

蘑菇、食用菌kulat₂ [PMP]kulaC

Morris 1984

277
kulit

skin, hide, pelt, bark

皮,皮,毛皮,樹皮kulit [PMP]kuliC

Morris 1984

278
kulu

fruiting trees in various types of Artocarpus genus

羅漢果屬不同類型的果樹kuluR [PMP]

Morris 1984

279
kuman

small white maggots sometimes found swarming in chickens nests (Mathijsen 1906); a caterpillar, the common inch worm (Morris 1984)

kuman [PMP]

Morris 1984

280
kunir

a plant; also, the color yellow

植物;還有黃色kunij [PMP]

Morris 1984

281
kurit

to scratch (as a thorn against the skin, a match in lighting)

抓撓(如刺在皮膚上,火柴在燈光下)kur(e)qit [PMP]

Morris 1984

282
kurut

wrinkled, rough, curled

起皺、粗糙、捲曲kurut [PMP]

Morris 1984

283
kwana

right; right side

右邊;右邊ka-wanaN [PAN]wanaN

Morris 1984

284
laa-n

sails (of boat)

帆(指船)layaR [PAN]

Morris 1984

285
laha

hunger

饑餓lapaR₁ [PMP]

Morris 1984

286
laho

a rat (rodent)

老鼠(齧齒動物)labaw₁ [PAN]

Morris 1984

287
laho tilun

an edible mushroom (lit. ‘rat’s ear’)

食用蘑菇。‘老鼠耳朵’)labaw₁ [PAN]

Morris 1984

288
laku-botu

popgun (toy)

爆米花(玩具)betu₂ [PMP]

Morris 1984

289
lalar

housefly

家蠅lalej [PMP]

Morris 1984

290
lalin

to change, to transfer

改變,轉移lalin [PMP]

Morris 1984

291
lalin-an

to come or go (a respectful term to superiors)

來或去(對上級的恭敬稱呼)lalin [PMP]

Morris 1984

292
lalir

a wart-like protuberance growing on the trunks of some trees

生長在一些樹幹上的瘤狀突起dalij [PMP]

Morris 1984

293
laliʔan

fireplace

壁爐dalikan [PMP]

Morris 1984

294
lanu

to intoxicate, to inebriate, to be drunk; to poison

使醉,使醉,使醉;使毒laŋu [PAN]

Morris 1984

295
lanu-k

intoxicated, drunk

喝醉了,喝醉了laŋu [PAN]

Morris 1984

296
lao

to walk

走路lakaw [PMP]

Dili

Morris 1984

297
laran

in, inside

裏面,裏面dalem [PMP]

Dili

Morris 1984

298
lasa-n

penis, male genitals

陰莖,男性生殖器laseR [PMP]

Morris 1984

299
lasa-n fua-n

testes

睾丸laseR [PMP]

Morris 1984

300
latu

to snuff out, to remove the charred part of (wick, cigarette, etc.)

熄滅,除去(燈芯、香煙等)燒焦的部分latu [PMP]

Morris 1984

301
laʔo

to walk, travel on foot, to go

步行,步行,去lakaw [PMP]

Morris 1984

302
laʔo bobar

walk around an object, not go directly

繞著物體走,不要直接走bejbej₂ [PMP]bejbej

Morris 1984

303
leba

to carry or transport any object from the ends of a pole with the center supported by the shoulder

用肩膀支撐中心,從杆子末端搬運或運輸任何物體lemba [PCMP]

Morris 1984

304
lena

sesame: Sesamum indicum

芝麻:芝麻leŋa [PMP]

Morris 1984

305
lesi(k)

an overabundance; he who has things in overabundance (i.e. a noble or lord)

過多的;擁有過多東西的人(即貴族或領主)lesi [PCMP]

Morris 1984

306
lesun

mortar

灰漿lesuŋ [PMP]

Morris 1984

307
let

interval, gap, the space between two things (in time or place)

間隔,間隔,兩件事之間的空間(在時間或地點)qelet [PMP]qeleC

Morris 1984

308
lette-n

above

在上面letay₁ [PCMP]

Morris 1984

309
lia fua-n

word, term

詞,術語buaq [PMP]

Morris 1984

310
lia-n

voice, the sound of the voice; the sound made by anything; language; noise

聲音,聲音的聲音;任何東西發出的聲音;語言;譟音liqə [PCEMP]

Morris 1984

311
lia nia sikun

a word’s meaning

一個詞的意思sikux [PAN]

Morris 1984

312
lihun

dam or pond; small body of still water

水壩或池塘;小的靜水limbun [PMP]

Morris 1984

313
lihun

dam, pond, small body of still water

水壩、池塘、小靜水偶然性

Morris 1984

314
lilin

wax

lilin [PMP]

Morris 1984

315
lima

five

lima [PAN]

Morris 1984

316
lima

five

lima [PAN]

Dili

Morris 1984

317
lima-n fua-n

fingers

手指buaq ni lima [PMP]buaq

Morris 1984

318
lima-n fuku-n

wrist

手腕buku ni lima [PCEMP]bukuh

Morris 1984

319
lisa-k

nit, egg of a louse

尼特,蝨子蛋lisehaq, liseqah [PMP]liseqeS

Morris 1984

320
liu

surpass, be better than, be larger than; when placed after a verb translates as: before in time, past, or ago

liu₁ [PMP]

Morris 1984

321
lor

low-lying ground, the tidal regions, seaside

低窪地帶,潮汐區,海邊laur [PCEMP]lahud

Morris 1984

322
loro

sun

太陽qalejaw [PMP]

Morris 1984

323
loro-loro-n

daily, every day

每天,每天qalejaw-qalejaw [PMP]qalejaw

Morris 1984

324
loro mata-n

the disc of the sun (‘eye of the day’)

太陽的圓盤(白天的眼睛)mata nu qalejaw [PAN]maCa

Morris 1984

325
loro-n

day, the time between sunrise and sunset

白天,日出和日落之間的時間qalejaw [PMP]

Morris 1984

326
luar

free, without responsibility, unrestricted

自由,不負責任,不受限制luqar [PMP]

Morris 1984

327
luha

to forget

忘記lupa [PMP]

Morris 1984

328
luka

yaws

雅司病luka [PMP]

Morris 1984

329
lulun

to roll up, to wrap up

卷起,收起lulun [PMP]luluN

Morris 1984

330
lumut

slime, and some varieties of moss; green, the color of slime

粘液和一些種類的苔蘚;綠色,粘液的顏色lumut [PMP]

Morris 1984

331
luu-n

tears

眼淚luheq [PMP]luSeq

Morris 1984

332
ma-

stative prefix (fossilized, as in #manas ‘hot’ < *ma-panas), or #metan ‘black’ < *ma-qetan)

ma-₁ [PAN]

Morris 1984

333
mai

to come; prepostion: to, for, here

來;介詞:來um-ai [PAN]ai₃

Morris 1984

334
mai

to come

即將到來um-aRi [PAN]aRi

Dili

Morris 1984

335
mai be

but, however

但是,無論如何um-ai [PAN]ai₃

Morris 1984

336
ma-kaʔas

strong, durable, resistant, sturdy

堅固、耐用、耐用、堅固keRas [PMP]

Morris 1984

337
makerik

colorful; dappled, of a horse

五顏六色的;斑駁的,馬的

Morris 1984

338
makkit

to bite

um-a(ŋ)kit [PMP]a(ŋ)kit

Morris 1984

339
mama

a wad of #bua (betel nut, betel pepper, and lime) which is put in the mouth for chewing

一塊(檳榔、檳榔胡椒和酸橙)放在嘴裏咀嚼mamaq [PMP]

Morris 1984

340
man

bird

manuk [PMP]

Dili

Morris 1984

341
manas

hot, warm, burning; pungent, caustic, hot to the taste

熱的,熱的,灼熱的;辛辣的,腐蝕性的,熱的ma-panas [PMP]panas₁

Morris 1984

342
manas

hot

熱的ma-panas [PMP]panas₁

Dili

Morris 1984

343
manu

bird, fowl (of any kind)

鳥,鳥(任何種類)manuk [PMP]

Morris 1984

344
manu fulu-n

bird's feather

鳥的羽毛bulu ni manuk [PMP]bulu₁

Morris 1984

345
manu lai-n

the long tail feathers of a rooster

公雞的長尾羽毛lawi₁ [PMP]

Morris 1984

346
manu lian

the voice of a bird

鳥的聲音liqə [PCEMP]

Morris 1984

347
manu tolu-n

hen's egg

雞蛋qateluR [PMP]

Morris 1984

348
masin

salt

maqasin [PCEMP]qasiN

Morris 1984

349
masin fatuk

rock salt

岩鹽maqasin [PCEMP]qasiN

Morris 1984

350
masin midar

sugar

maqasin [PCEMP]qasiN

Morris 1984

351
mata dalan

to show the way

指路mata nu zalan [PMP]maCa

Morris 1984

352
mata fatu-k

a sea-shell

貝殼mata [PMP]maCa

Morris 1984

353
mata-k

green, still growing, immature; raw (not cooked), new, fresh (not stale); inexperienced

綠色,仍在生長,未成熟;生的(未煮熟)、新的、新鮮的(未變質);缺乏經驗ma-hataq [PMP]hataq

Morris 1984

354
matak

leech

水蛭-matek [PAN]

Morris 1984

355
mata-n

the eyes

眼睛mata [PMP]maCa

Morris 1984

356
matan bidak

blind

失明的bidak [PMP]

Morris 1984

357
mata-n doo-k

a seer or fortune-teller (lit. ‘distant eyes’)

預言家或算命人。“遙遠的眼睛”zauq [PMP]

Morris 1984

358
mata-n fua-n

eyeball

眼球buaq [PMP]

Morris 1984

359
mata-n fuku-n

eyebrow

眉毛buku [PCEMP]bukuh

Morris 1984

360
matan kulabu

faulty vision

視力不良借詞

Morris 1984

361
mate

die; extinguish (fire); wither, die (plants); stop or cease (machinery); dead, stopped

死亡;熄滅(火);枯萎,死亡(植物);停止或停止(機械);死亡,停止matay₁ [PCEMP]aCay

Morris 1984

362
mate

to die

去死m-atay [PMP]aCay

Dili

Morris 1984

363
mate-k

dead, dormant, without life; dry (of plants)

死的,休眠的,沒有生命的;幹的(指植物)matay₁ [PCEMP]aCay

Morris 1984

364
mate-n

any animal (or bird) which is the loser in a fight, and by custom is condemned to death

任何在戰鬥中失敗者的動物(或鳥),按慣例被判死刑matay₁ [PCEMP]aCay

Morris 1984

365
mate-r

kill, slay

殺戮,殺戮matay₁ [PCEMP]aCay

Morris 1984

366
méa-k

rusty, rust-colored, reddish

生銹,鏽色,帶紅色meRaq [PCEMP]ma-iRaq

Morris 1984

367
méa-n

red (all shades)

紅色(所有顏色)meRaq [PCEMP]ma-iRaq

Morris 1984

368
m-ehi

to dream

夢想hepi [PMP]Sepi

Morris 1984

369
m-etan

black

黑色ma-qitem, ma-qetem [PCEMP]qitem

Morris 1984

370
m-ihi-n

dream

夢想mipi [PCEMP]Sipi

Morris 1984

371
mihis

thin, slender (slices, etc.)

細長的(薄片等)mipis [PMP]

Morris 1984

372
mihis

thin, slender

纖細

Morris 1984

373
missa-k

alone, one

一個人,一個人ma-isa [PMP]isa₁

Morris 1984

374
mota tun

a flooded river

洪水氾濫的河流tuRun₁ [PMP]

Morris 1984

375
mo-uri-s

live, be alive, exist, be born

活著,活著,存在,出生ma-qudip [PMP]qudip

Morris 1984

376
muta

to vomit

嘔吐mutaq [PCEMP]utaq

Morris 1984

377
naa-n

brother, cousin (only used by women to their brothers and male cousins)

兄弟,表妹(只被女人用在兄弟和男表妹身上)ñaRa [PMP]

Morris 1984

378
na-i

M, MZ, FZ (Lebar 1972)

M、MZ,FZ(Lebar 1972)iná-i [PMP]ina

Morris 1984

379
namo-n

bay, harbor

海灣,港口namaw [PMP]

Morris 1984

380
nani

to swim; to climb (of plants)

游泳;爬(指植物)naŋuy [PMP]Naŋuy

Morris 1984

381
naran

name

名稱ŋajan [PMP]

Morris 1984

382
naran

name

名稱ŋajan [PMP]

Dili

Morris 1984

383
naran buat

anyone

任何人ŋajan [PMP]

Morris 1984

384
naran ida

whoever

無論是誰ŋajan [PMP]

Morris 1984

385
naru-k

long, lengthy; tall, lofty

長的,長的;高的,高的anaduq [PMP]

Morris 1984

386
nasu

cooking of meat, vegetables, etc.

肉、蔬菜等的烹調。nasu [PMP]Nasu

Morris 1984

387
natar

rice paddy, a field (usually covered with water)

稻田(通常被水覆蓋)natad [PMP]NataD

Morris 1984

388
naʔo-k

steal

nakaw [PMP]

Morris 1984

389
nehan asu

canine tooth

犬齒asu₁ [PAN]

Morris 1984

390
nén

six

enem [PAN]

Dili

Morris 1984

391
nenu-k

a tree (Morinda tinctoria) from which red dye is extracted

從巴戟天中選取紅色染料的樹ñəñu [PCEMP]

Morris 1984

392
nia

3sg., he. she

3sg.,他。她ni-ia [PAN]ia₁

Morris 1984

393
niki

the generic term for bats

蝙蝠的總稱paniki [PMP]

Morris 1984

394
ninik

a small mosquito with a painful sting

刺痛的小蚊子ñikñik [PMP]

Morris 1984

395
nuka

ulcer, atrophic sore (difficult to heal, possibly due to poor nutrition)

潰瘍、萎縮性疼痛(難以治癒,可能是營養不良所致)nuka [PMP]Nuka

Morris 1984

396
nuklit

sticky

粘性的

Morris 1984

397
nura-k

young, of trees, plants and fruits

年輕的,樹木、植物和水果的ŋuda [PMP]

Morris 1984

398
nusa

island

nusa₁ [PMP]

Morris 1984

399
o

you (singular)

你(單數)kahu [PMP]kaSu

Morris 1984

400
o

2sg., you

2sg.,你kahu [PMP]kaSu

Dili

Morris 1984

401
oan missa-k

only child

獨生子女ma-isa [PMP]isa₁

Morris 1984

402
oda mata-n

a door

一扇門mata [PMP]maCa

Morris 1984

403
oi

hoy! (an exclamation to attract attention)

霍伊!(引起注意的感歎詞)uy [PMP]

Morris 1984

404
osan funan

interest on a loan

借款利息buŋaŋ [PMP]

Morris 1984

405
raat

seashore, beach at the edge of the sea

海濱,海邊的海灘daRat [PMP]

Morris 1984

406
rai

earth, soil, ground

土,土,地daReq [PAN]

Morris 1984

407
rai

earth, soil, ground

土,土,地daReq [PAN]

Morris 1984

408
rai ahu

fog

hapun₁ [PMP]hapun

Morris 1984

409
rai sikun

a cape or promontory (#rai = ‘land’)

海角或海角sikux [PAN]

Morris 1984

410
rai utu-n

earthworm (‘earth louse’)

蚯蚓(土虱)kutu₁ [PMP]kuCux

Morris 1984

411
rakut

pull, grab, snatch away

拉,抓住,抓住dakuC [PAN]

Morris 1984

412
ra-n ~ ra

blood

daRaq [PAN]

Morris 1984

413
rihu-n

thousand

Ribu [PMP]

Dili

Morris 1984

414
rii

column, pillar, post, pier, or stake

柱、柱、柱、墩或樁adiRi [PCEMP]SadiRi

Morris 1984

415
roha

fathom, the length of the extended arms

伸臂的長度depah [PAN]

Morris 1984

416
ro laa-n

sail a boat

開船layaR [PAN]

Morris 1984

417
rona

to hear, to listen, to pay attention to

聽,聽,注意deŋeR [PMP]

Morris 1984

418
rua

two

duha [PMP]duSa

Morris 1984

419
rua

two

duha [PMP]duSa

Dili

Morris 1984

420
rua-rua

two by two, two at a time

二乘二,一次兩個walu walu [PMP]walu

Morris 1984

421
rua-s

two (of something); both

兩個(某物);兩個duha [PMP]duSa

Morris 1984

422
rui-n

bone, bones of the skeleton

骨頭,骨頭duRi [PMP]

Morris 1984

423
rui-n

bone

duRi [PMP]

Dili

Morris 1984

424
saɁe

to climb on, to mount (as a horse)

爬,騎(如馬)sakay₁ [PMP]

Morris 1984

425
saɁe

to rise up; to ascend (as the sun)

上升;上升(如太陽)sakay₄ [PMP]

Morris 1984

426
sae

to climb, ascend

攀登sakay₄ [PMP]

Dili

Morris 1984

427
sala

to err, to make a mistake, to be wrong, to be in error, to sin; error, mistake, sin, crime, blame; wrongly, erroneously, etc.

salaq₁ [PMP]

Morris 1984

428
sala

wrong, in error

錯了,錯了salaq₁ [PMP]

Dili

Morris 1984

429
sala malu

to disagree with each other

互相不同意salaq₁ [PMP]

Morris 1984

430
sana

to stand with the legs apart; to straddle, to encircle with the legs (as in mounting a horse)

分開雙腿站立;跨坐,用雙腿環繞(如騎馬)saŋa₁ [PMP]

Morris 1984

431
sana mata-n

a pot lid

mata [PMP]maCa

Morris 1984

432
sanulu

ten

sa-ŋa-puluq [PMP]puluq

Dili

Morris 1984

433
se

pronoun, who, do

代詞,who,dosei [PMP]

Morris 1984

434
sia

nine

siwa [PMP]Siwa

Morris 1984

435
sia

nine

siwa [PMP]Siwa

Dili

Morris 1984

436
siku ~ sikun

elbow; corner, angle; to strike with the elbow

肘;角,角;用肘擊sikux [PAN]

Morris 1984

437
sira

3pl., they, them

協力廠商物流,他們,他們si ida [PMP]ida

Dili

Morris 1984

438
sona

to roast; to fry

烤;煎saŋelaR [PMP]

Morris 1984

439
sona-n

baked, fried, or roasted

烤、炸或烤saŋelaR [PMP]

Morris 1984

440
sos fos

polished rice

精米beRas [PMP]

Morris 1984

441
sukit

to remove, to extract (with any tool or instrument)

(用任何工具或儀器)取出su(ŋ)kit [PMP]

Morris 1984

442
suli

to flow

流動

Morris 1984

443
sunu

to burn

燃燒sunuR [PMP]

Dili

Morris 1984

444
surat

paper, letter, note, book, journal, or any document

紙、信、筆記、書、日記或任何檔案借詞

Morris 1984

445
surit

have diarrhoea

腹瀉

Morris 1984

446
susu

to suckle, to suck with the mouth

吮吸,用嘴吮吸susu₁ [PAN]

Morris 1984

447
susu

female breast

女性乳房susu₁ [PAN]

Morris 1984

448
susuk

a stitch; a pain in the side, mostly said as #sa-susuk; a mosquito

縫針;側面的疼痛,通常說成“薩蘇克”;蚊子suksuk [PAN]

Morris 1984

449
susu-n

breast (of women), udder (of animals)

乳房(女性),乳房(動物)susu₁ [PAN]

Morris 1984

450
susu-n mata-n

nipple, teat

乳頭,乳頭mata nu susu [PMP]maCa

Morris 1984

451
taa

to be cut by hitting, to make a blow with a cutting implement

擊打,用切割工具打擊taRaq₁ [PAN]

Morris 1984

452
taa ahi

to strike a flint

打火石taRaq₁ [PAN]

Morris 1984

453
taa ulu-n

to cut off a head, to decapitate

斬首taRaq₁ [PAN]

Morris 1984

454
tais

woven material, cloth, clothing

編織資料、布料、服裝tapis₁ [PAN]

Morris 1984

455
tais fuku-n

a seam in cloth

布縫buku [PCEMP]bukuh

Morris 1984

456
ta-kmi

urinate

小便器kemiq [PMP]

Morris 1984

457
talas

an aroid plant with highly-prized edible tubers

一種具有珍貴可食用塊莖的芳香植物tales [PMP]

Morris 1984

458
talas isi-n, uhi isi-n

yam roots or sweet potatoes

山藥根或紅薯isi₅ [PAN]

Morris 1984

459
tali

rope, cord, string

繩子,繩子,繩子talih [PMP]CaliS

Morris 1984

460
tali-k

of or like rope; to coil around or entwine

繩子的或類似繩子的;纏繞或纏繞talih [PMP]CaliS

Morris 1984

461
tali-n

rope, cord, string; yoked together, paired

繩子talih [PMP]CaliS

Morris 1984

462
tama

to enter, to introduce, to penetrate

進入、介紹、滲透tama₂ [PMP]

Morris 1984

463
tama

to enter, to introduce, to penetrate

進入、介紹、滲透tamaq₂ [PMP]

Morris 1984

464
tama-k

impertinent, brash, not timid

無禮,魯莽,不膽怯tama₂ [PMP]

Morris 1984

465
tama-k

impertinent, brash, not timid

無禮,魯莽,不膽怯tamaq₂ [PMP]

Morris 1984

466
tamati

tomato, Lycopersicon esculentum (< Port. tomate)

蕃茄,蕃茄。托馬斯)借詞

Morris 1984

467
tamis

taste, savor

品味,品味taq(e)mis [PMP]

Morris 1984

468
tamis

to taste, to savor (by chewing)

品嘗,品嘗(通過咀嚼)tamis [PMP]

Morris 1984

469
tanaa-t

to look up at anything on a higher elevation; to look closely at someone expecting to be given something

tanaRa [PCMP]

Morris 1984

470
tanis

to cry, to weep tears

哭泣,哭泣taŋis [PMP]Caŋis

Morris 1984

471
tanis

to cry

taŋis [PMP]Caŋis

Dili

Morris 1984

472
tanutuk

hammer

鐵錘

Morris 1984

473
tanutuk

hammer

鐵錘

Morris 1984

474
tara

a sharp blade tied to a cock’s spur for cockfighting

鬥雞用的綁在雞腿上的利刃tara [PMP]

Morris 1984

475
tasak

ripe

成熟的tasak [PMP]

Morris 1984

476
tasi

sea, ocean

大海,大海tasik [PMP]

Morris 1984

477
tasi raat

seashore (Mathijsen 1906)

海濱(馬蒂森1906)daRat [PMP]

Morris 1984

478
tasi sikun

a bay or gulf (#tasi = ‘sea’)

海灣或海灣sikux [PAN]

Morris 1984

479
ta-tukar

given in exchange

作為交換借詞

Morris 1984

480
tau

to place, to put, to set

放置、放置、設定taRuq [PMP]

Morris 1984

481
tau moras

to apply ointment to cure an ailment; to entrust with (valuables, etc.)

用藥膏治病;委託(貴重物品等)taRuq [PMP]

Morris 1984

482
taun

a bush (Indigofera) whose leaves are used for making a blue dye for cloth

一種灌木(靛藍),其葉子用於製造布的藍色染料taRum [PMP]

Morris 1984

483
te

to defecate (a vulgar word)

排便taqi [PMP]Caqi

Morris 1984

484
tek

noise of weaving

織布雜訊tek [PMP]

Morris 1984

485
teki

gecko

壁虎tekiq [PAN]

Morris 1984

486
tetun

coastal plain

濱海平原tetun [PCMP]

Morris 1984

487
tilu-n

ear

耳朵tilu [PMP]

Morris 1984

488
timir

beard, whiskers, chin

鬍鬚,鬍鬚,下巴timid [PMP]timij

Morris 1984

489
titian

clogged up, blocked up, obstructed

堵塞,堵塞,堵塞

Morris 1984

490
tohi

chip off little pieces

切下小塊tebiq [PMP]Cebiq

Morris 1984

491
tohi ahi

strike a spark (with a flint)

擦出火花(用燧石)tebiq [PMP]Cebiq

Morris 1984

492
tohu

sugarcane, Saccharum officinarum

甘蔗,甘蔗tebuh₁ [PMP]tebuS

Morris 1984

493
tolan

to swallow

吞咽telen [PMP]

Morris 1984

494
tolu

three

telu [PAN]

Morris 1984

495
tolu

three

telu [PAN]

Dili

Morris 1984

496
tolu-n

egg

雞蛋qateluR [PMP]

Morris 1984

497
tolu-n

egg

雞蛋qateluR [PMP]

Dili

Morris 1984

498
tos

hard, durable; stiff, difficult to open; subborn

堅硬的,耐用的;堅硬的,難以打開的;未出生的teRas [PMP]

Morris 1984

499
toʔos ata

gardener or farmer

園丁或農夫qaRta [PMP]

Morris 1984

500
tuda

throw

tudaq [PMP]

Morris 1984

501
tudu

to indicate, designate or nominate

指明、指定或指定tuzuq₁ [PAN]

Morris 1984

502
tudu

to indicate, designate or nominate

指明、指定或指定tuzuq₂ [PMP]Cuzuq

Morris 1984

503
tudu liman ba

to point the finger at

tuzuq₁ [PAN]

Morris 1984

504
tudu liman ba

to point the finger at

tuzuq₂ [PMP]Cuzuq

Morris 1984

505
tuha

a creeping plant whose bark and roots are put into water to stun fish

一種匍匐植物,其樹皮和根被放入水中使魚昏迷tubah [PAN]

Morris 1984

506
tui

to scratch a line; to scratch with a fingernail or any similar object

劃一條線;用指甲或任何類似的東西劃turis₂ [PMP]Curis

Morris 1984

507
tui-k

a line, scratch, score, or mark

線、劃痕、刻痕或記號turis₂ [PMP]Curis

Morris 1984

508
tulun

to help, to assist, to aid, to succour

幫助,幫助,幫助,幫助tuluŋ [PMP]

Morris 1984

509
tuma

white mite which attacks clothes

攻擊衣服的白蟎tuma [PCEMP]CumeS

Morris 1984

510
tun

to descend; to lower; go downwards

下降;下降;下降tuRun₁ [PMP]

Morris 1984

511
tún

to descend, go down

下去,下去tuRun₁ [PMP]

Dili

Morris 1984

512
tuna

a conger eel, Congidae spp.

孔鰻,孔鰻科。tuna [PMP]tuNa

Morris 1984

513
tunu

to roast, to bake (in an oven or over a fire)

烤,烤(在烤箱裏或火上)tunu [PMP]CuNuh

Morris 1984

514
tunu ahu

make quicklime

生石灰tunu [PMP]CuNuh

Morris 1984

515
tunu ahu

cook or make lime

煮或做酸橙qapuR [PAN]

Morris 1984

516
tunu fahi

singe a pig (to scrape off hair and skin)

燒焦豬(刮去毛和皮)tunu [PMP]CuNuh

Morris 1984

517
tunu-n

baked in an oven

在烤箱裏烤tunu [PMP]CuNuh

Morris 1984

518
tur

knee

tuhud [PMP]tuduS

Morris 1984

519
turi

a tree whose flower is used as a vegetable: Sesbania grandiflora

一種花用作蔬菜的樹:田菁tudiq [PMP]

Morris 1984

520
tur sana

to sit with the legs apart

雙腿分開坐saŋa₁ [PMP]

Morris 1984

521
turu

to drip, to fall in drips or drops (as tears)

滴水,滴成滴或滴(如眼淚)tuduq [PAN]

Morris 1984

522
tutu

to peck (birds); to prod with the end of an object

啄(鳥);用物體的末端戳tuktuk₁ [PAN]

Morris 1984

523
tutu

to peck (birds); to prod with the end of an object

啄(鳥);用物體的末端戳tutuh [PAN]

Morris 1984

524
tutun

top, summit, extremity

頂部、頂部、末端tuŋtuŋ₂ [PMP]

Morris 1984

525
tuu

the spike of a fish's dorsal fin, any sharp object capable of pricking the skin; to prod, to poke, to touch with the point of a finger, or any other object for prodding

tuhuR [PMP]CuSuR

Morris 1984

526
uat

vein, artery; nerve; tendon

靜脈、動脈、神經、肌腱uRat [PMP]huRaC

Morris 1984

527
uaʔi tuak

late or slow growth, of children

兒童生長遲緩tuqah [PMP]tuqaS

Morris 1984

528
udan

rain

quzan [PMP]quzaN

Morris 1984

529
ue mata-n

a spring (of water)

泉水mata nu wahiR [PMP]maCa

Morris 1984

530
ue mata-n musan

a lid, cover, or cap

蓋子、蓋子或帽子mata [PMP]maCa

Morris 1984

531
ular

worm, caterpillar, larva

蠕蟲、毛蟲、幼蟲qulej [PMP]

Morris 1984

532
ulu-k

formerly, before, in times past

以前,以前,過去qulu [PCEMP]quluh

Morris 1984

533
ulu-n

head (of anything); upper part; a position of leadership, a leader

(任何事物的)頭;上部;領導職位qulu [PCEMP]quluh

Morris 1984

534
ulu-n fatu(-k)

skull, bones of the head

頭骨,頭骨batuk₃ [PMP]

Morris 1984

535
ulu-n tos

rough, coarse, rude, stupid (‘hard head’)

粗野,粗野,粗野,愚蠢('硬頭')teRas [PMP]

Morris 1984

536
uma

house, dwelling place, lair (of animals), coccoon (of insects)

房子,住所,巢穴(動物),球蟲(昆蟲)Rumaq [PAN]

Morris 1984

537
uma

house

房子Rumaq [PAN]

Dili

Morris 1984

538
unar

pith of plants (Mathijsen 1906)

植物的髓(馬蒂森1906)qunej [PMP]

Morris 1984

539
utin

penis

陰莖qutin [PMP]qutiN

Morris 1984

540
utu

louse

蝨子kutu₁ [PMP]kuCux

Morris 1984

541
walu

eight

walu [PAN]

Morris 1984

542
walu

eight

walu [PAN]

Dili

Morris 1984

543
wani, wani-n

honey bee

蜜蜂wani [PMP]

Morris 1984

544
 
蘇ICP備17001294號 | 0.93MB 1.02MB 0.052s | 材料如有冒犯通知即刪