南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有停頓、請隔10分鐘後再試

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _58條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
OC	Axamb OC	a-mev	heavy	重的	mapat [POC]		Tryon 1976	1
		a-röm	five	五	lima [PAN]		Tryon 1976	2
		a-ru	two	二	rua [POC]	duSa	Tryon 1976	3
		a-rür	three	三	tolu [PEMP]	telu	Tryon 1976	4
		asuo-	husband	丈夫	qasawa [PAN]		Tryon 1976	5
		a-vac	four	四	pat-i [PCEMP]	Sepat	Tryon 1976	6
		kan	to eat	吃	kani [POC]	kaen	Tryon 1976	7
		kiki	small	小的	kikit [PMP]		Tryon 1976	8
		kiki	small	小的	kiki₂ [POC]		Tryon 1976	9
		-ko-mai	Come here! (= ‘you come’)	過來！(='你來了')	mai [POC]	ai₃	Tryon 1976	10
		mæc	dead	死去的	mate [POC]	aCay	Tryon 1976	11
		maur	living, alive	活著，活著	ma-qudip [PMP]	qudip	Tryon 1976	12
		-men	to laugh	笑	malip [PCEMP]		Tryon 1976	13
		me-rax	to fear, be afraid	害怕，害怕	matakut [POC]	takut	Tryon 1976	14
		məsax	sick	生病的	masakit [POC]	sakit	Tryon 1976	15
		na-cöm	outrigger float	支腿浮動	saman [POC]	saRman	Tryon 1976	16
		na-im	house	房子	Rumaq [PAN]		Tryon 1976	17
		na-ix	fish	魚	ikan [PEMP]	Sikan	Tryon 1976	18
		na-mwer	snake	蛇	mwata [POC]		Tryon 1976	19
		na-rivo-	tusk	象牙	lipon [POC]	lipen	Tryon 1976	20
		na-rœv	sugarcane	甘蔗	na topu [POC]	tebuS	Tryon 1976	21
		næru-	child	小孩	natu [PEMP]		Tryon 1976	22
		na-rvo-	tooth	牙齒	lipon [POC]	lipen	Tryon 1976	23
		na-ser	path, road	路，路	jalan [POC]	zalan	Tryon 1976	24
		na-süsü-	female breast	女性乳房	susu₁ [PAN]		Tryon 1976	25
		na-ur	crayfish	小龍蝦	quraŋ [POC]	qudaŋ	Tryon 1976	26
		na-us	rain	雨	qusan [POC]	quzaN	Tryon 1976	27
		na-vos	canoe paddle	獨木船槳	pose [POC]	beRsay	Tryon 1976	28
		na-vsox	meat	肉	pisiko [POC]		Tryon 1976	29
		na-vüč	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁	Tryon 1976	30
		na-vue-	fruit	水果	puaq [POC]	buaq	Tryon 1976	31
		na-vürü-	body hair, feather	體毛、羽毛	pulu₃ [POC]	bulu₁	Tryon 1976	32
		na-vüs	bow	弓	pusuR [POC]	busuR₂	Tryon 1976	33
		na-xai	tree	樹	kayu [POC]	kaSiw	Tryon 1976	34
		na-xai	tree	樹	kayu [POC]	kaSiw	Tryon 1976	35
		na-xer	squid	魷魚	kuRita [PMP]	guRiCa	Tryon 1976	36
		na-xur	louse	蝨子	kutu₁ [PMP]	kuCux	Tryon 1976	37
		nə-mæn	bird	鳥	manuk [POC]		Tryon 1976	38
		nə-mbaxo	shark	鯊魚	bakewak [POC]		Tryon 1976	39
		nə-næm	mosquito	蚊子	ñamuk [PMP]		Tryon 1976	40
		nə-ran	earth	地球	tanoq [POC]	taneq	Tryon 1976	41
		nə-raŋ	housefly	家蠅	laŋo [POC]	laŋaw	Tryon 1976	42
		ne-ras	salt	鹽	tasik [PMP]		Tryon 1976	43
		nə-vær	stone	石	patu [POC]	batux	Tryon 1976	44
		nə-xasu	rat	老鼠	kusupe [POC]		Tryon 1976	45
		ni-ve	stingray	黃貂魚	paRi [POC]	paRiS	Tryon 1976	46
		ni-vü	turtle	烏龜	poñu [POC]	peñu	Tryon 1976	47
		nu-woi	water	水	waiR [PCEMP]	wahiR	Tryon 1976	48
		nu-woŋ	canoe	獨木舟	waga [POC]	waŋka	Tryon 1976	49
		ŋa-vis	how much/how many?	多少/多少？	pica [POC]	pijax	Tryon 1976	50
		raŋ-(is)	to weep, cry	哭泣，哭泣	taŋis [PMP]	Caŋis	Tryon 1976	51
		rasö-	testicles	睾丸	lasoR [POC]	laseR	Tryon 1976	52
		raun	leaf	葉	raun [PEMP]	dahun	Tryon 1976	53
		sŋavür	ten	十	sa-ŋa-puluq [PMP]	puluq	Tryon 1976	54
		suo-	wife	妻子	qasawa [PAN]		Tryon 1976	55
		-uv	to blow	吹	upi [PCEMP]		Tryon 1976	56
		væn	to go	外帶	pano [POC]	paNaw	Tryon 1976	57
		xai	stick	粘貼	kayu [POC]	kaSiw	Tryon 1976	58