提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 191條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
OC
Chuukese
OC Micronesia [chk]
a-

locative prefix, at

位置首碼,atqa₁ [PAN]

Goodenough and Sugita 1980

1
a-

locative prefix, at

位置首碼,atha₃ [PMP]Sa₂

Goodenough and Sugita 1980

2
ááf

fire

api [POC]Sapuy

Goodenough and Sugita 1980

3
áám

1pl. excl., we, us

1pl.不包括我們k-ami [PAN]ami

Goodenough and Sugita 1980

4
aan

road, street, path, way, route, course (at sea); approach (to a job or problem); method, way (of doing); line of reckoning (in genealogies); Milky Way (short for #anenimey, lit. path of breadfruit, because on this heavenly path the breadfruit comes from its southern homeland when summoned by the #sowuyótoomey, the breadfruit summoner who performs the ritual to induce the spirit of the breadfruit to come each year from its southern homeland to Truk and ensure a good breadfruit harvest)

jalan [POC]zalan

Goodenough and Sugita 1980

5
aas

upper part, top, summit; eastern side; above (vertically)

上部,頂部,頂部;東側;上方(垂直)atas [PMP]aCas

Goodenough and Sugita 1980

6
aatú

to smoke, to steam; cause to be smoked or steamed (for curing)

熏,蒸;使被熏或蒸(用於醃制)pa(ka)-qasu [PMP]qasu₃

Goodenough and Sugita 1980

7
aaw

mouth; opening into something stem end (of fruit); stalk end (of taro)

嘴;伸進莖端(水果的);莖端(芋頭的)qawa₂ [POC]

Goodenough and Sugita 1980

8
aaw

a tree: Ficus carolinensis. the bark is used as medicine against evil spirits; fruits and leaves used as medicine; roots used to flavor a special breadfruit pudding

qayawan [PEMP]

Goodenough and Sugita 1980

9
afar

shoulder (of human, animal, bottle)

肩膀(指人、動物、瓶子)qapaRa₁ [POC]qabaRa₁

Goodenough and Sugita 1980

10
amas(a)

not fully cooked, raw

未完全煮熟、生的qamataq [PMP]

Goodenough and Sugita 1980

11
ana-

food to eat; food portion (of cooked starchy food)

吃的食物;食物部分kana [POC]kana₁

Goodenough and Sugita 1980

12
áni-

to eat (of cooked starchy food, bread, any leafy vegetable, cooked or uncooked, cooked fish, copra; but not uncooked bananas or other fruit, uncooked fish, or cooked or uncooked meat)

kani [POC]kaen

Goodenough and Sugita 1980

13
asam(a)

doorway, door opening

門口,開門kataman [PMP]

Goodenough and Sugita 1980

14
asa-n

above him; its upper side

在他上面;它的上面atas-ña [POC]aCas

Goodenough and Sugita 1980

15
chaan

liquid, juice; fresh water

液體、果汁、淡水ranum [POC]daNum

Goodenough and Sugita 1980

16
chcha

blood; bloody; bleed; menstruate

血;血;出血;月經draRaq [POC]daRaq

Goodenough and Sugita 1980

17
chéé

leaf; sheet; width, breadth (of flat objects only)

葉;板材;寬度,寬度(僅適用於扁平物體)raun [PEMP]dahun

Goodenough and Sugita 1980

18
chénún maas

tears

眼淚ranum [POC]daNum

Goodenough and Sugita 1980

19
één

the number three 〈used in serial counting or to name the number in the abstract, but not used as a numerical adjective〉

tolu [PEMP]telu

Goodenough and Sugita 1980

20
éét

smoke

qasu₃ [PMP]

Goodenough and Sugita 1980

21
eet

chin

下巴qase [POC]qazay

Goodenough and Sugita 1980

22
eni-

(in compounds only) wind, blow

(僅在化合物中)風,吹aŋin [POC]haŋin

Goodenough and Sugita 1980

23
énú

god, spirit, spirit of the dead, ghost

神,靈,死人的靈,鬼qanitu [PMP]qaNiCu

Goodenough and Sugita 1980

24
énúú-n aramas

spirit of a dead person that has acquired someone as a medium

以某人為媒介的死人的靈魂qanitu [PMP]qaNiCu

Goodenough and Sugita 1980

25
étu-n

its smoke

它的煙qasu₃ [PMP]

Goodenough and Sugita 1980

26
éwú-

(in compounds only) current, flow (of water)

(僅在化合物中)水流qaRus [PMP]

Goodenough and Sugita 1980

27
éwút-

current (at sea), eddy

渦流(海上)qaRus [PMP]

Goodenough and Sugita 1980

28
eyi-ni-wow

carrying pole

扁擔kayu [POC]kaSiw

Goodenough and Sugita 1980

29
faali-piŋash

gum, hard palate

口香糖,硬齶噪聲

Goodenough and Sugita 1980

30
fáán

building, dwelling house, meeting house

建築、住宅、會議室pale [POC]balay

Goodenough and Sugita 1980

31
fáán

Christian worship, divine service (general term)

基督教崇拜,神職服務(通稱)pali₂ [POC]paliSi

Goodenough and Sugita 1980

32
fǣt-i

to kick (something)

踢(某物)paRas [POC]

Goodenough and Sugita 1980

33
fana (fanaa)

small needlefish

小針魚panapa [POC]

Goodenough and Sugita 1980

34

new

新的baqoRu [PEMP]baqeRuh

Goodenough and Sugita 1980

35
feefin

woman; womanhood; female; left hand or side

女人;女人味;女人味;左手或左手邊pai-p〈in〉ai [POC]bahi

Goodenough and Sugita 1980

36
fen

engage in worship; be tabu, prohibited, sacred

做禮拜;禁忌,禁止,神聖pali₂ [POC]paliSi

Goodenough and Sugita 1980

37
féŋú-féŋ

rouse someone from sleep, wake someone up

把某人從睡夢中喚醒,喚醒某人paŋun [POC]baŋuN

Goodenough and Sugita 1980

38
féŋún-i

rouse (someone), wake someone up

喚醒(某人),喚醒某人paŋun-ia [POC]baŋuN

Goodenough and Sugita 1980

39
fetin

general term for a class of plants including grasses, sedges and ferns

一類植物的總稱,包括草、莎草和蕨類植物palici [POC]baliji

Goodenough and Sugita 1980

40
fetin

general term for a class of plants including grasses, sedges and ferns

一類植物的總稱,包括草、莎草和蕨類植物palisi₂ [POC]balizi

Goodenough and Sugita 1980

41
fini-

choosing, selecting; electing, appointing

選擇piliq [PAN]

Goodenough and Sugita 1980

42
fini-ya

choice, thing chosen by someone

選擇,某人選擇的東西piliq-an [PMP]piliq

Goodenough and Sugita 1980

43
fisu-uw

seven (general class or non-specific things)

七(一般類或非特殊類)pitu₁ [PAN]pitu

Goodenough and Sugita 1980

44
fita-

how many? (used with suffixed counting classifiers)

有多少?(與帶尾碼的計數分類器一起使用)pica [POC]pijax

Goodenough and Sugita 1980

45
fite-

how many? (nonspecific or general class of things --- especially if the expected number is more than a few but less than hundreds)

pica [POC]pijax

Goodenough and Sugita 1980

46
fiti-

snarl, tangle, entwining

咆哮,煩亂,纏繞pisi₁ [POC]

Goodenough and Sugita 1980

47
fituk

meat, flesh, muscle

肉,肉,肌肉pijiko [POC]

Goodenough and Sugita 1980

48
foŋoti

blow one’s nose

擤鼻涕paŋusi [POC]

Goodenough and Sugita 1980

49
fóto

planting

種植pasok [POC]pasek

Goodenough and Sugita 1980

50
fúú

star

藝員pituqun [POC]bituqen

Goodenough and Sugita 1980

51
fúús

seven (used in serial counting or to name the number in the abstrace, but not used as a numerical adjective)

pitu₁ [PAN]pitu

Goodenough and Sugita 1980

52
iimw

house, building, hut, shelter, shed

房子,建築物,小屋,庇護所,棚屋Rumaq [PAN]

Goodenough and Sugita 1980

53
iin

mother, aunt, grandmother, kinswoman of any senior generation, kinswoman of one's father's lineage or clan, any such kinswoman of one's spouse

ina [PCEMP]

Goodenough and Sugita 1980

54
ina

there it is (by you)

它在那裏(由你)i-na [PMP]-na

Goodenough and Sugita 1980

55
i-nón

underwater

水下i rarom [POC]dalem

Goodenough and Sugita 1980

56
iŋ-

edge, ridge

邊緣,山脊噪聲

Goodenough and Sugita 1980

57
iya

place where, where?

哪里,哪里?pia [POC]pia₁

Goodenough and Sugita 1980

58
kiich, kicha

we (plural incl.)

我們(包括複數)k-ita [PAN]ita₁

Goodenough and Sugita 1980

59
kiya-

plaited mat, sleeping mat

編織墊,睡墊kiRe [POC]kiRay

Goodenough and Sugita 1980

60
kkú

fingernail, toenail, claw

指甲,腳趾甲,爪子kukuh [PMP]kuSkuS₁

Goodenough and Sugita 1980

61
kúú

louse, flea

蝨子,跳蚤kutu₁ [PMP]kuCux

Goodenough and Sugita 1980

62
kúús

octopus

章魚kuRita [PMP]guRiCa

Goodenough and Sugita 1980

63

die, lose consciousness, lose sensation, become paralyzed; (fig.) be overcome with fatigue, hunger, or other physiological want; be extinguished (of a light), stop (of an engine)

mate [POC]aCay

Goodenough and Sugita 1980

64
máá

death; loss of consciousness; collapse; paralysis; disease, illness, sickness, pestilence

死亡;失去意識;崩潰;癱瘓;疾病、疾病、疾病、瘟疫mate [POC]aCay

Goodenough and Sugita 1980

65
máám(i)

wrasse

瀨魚mamin₁ [PMP]

Goodenough and Sugita 1980

66
maan

be becalmed, adrift; drift; soar (without flapping wings), glide; do a dance movement with outstretched arms

maqañur [POC]qañud

Goodenough and Sugita 1980

67
maan

living creature of land or air (other than human)

陸地或空中的生物(人類除外)manuk [POC]

Goodenough and Sugita 1980

68
maas

eye, face (of living creature, and fig. of some things); leading, piercing, working, cutting end or edge (of something); beginning (of day); direction (of wind); front (of a building); means (of money); point (of pencil, needle, etc.)

mata [PMP]maCa

Goodenough and Sugita 1980

69
mááse-n

orphan (death parted)

孤兒(死別)mate [POC]aCay

Goodenough and Sugita 1980

70
man(a)

have divine, magical, or supernatural power (a quality of being, not a form of knowledge); be miraculous, magically powerful

mana₂ [POC]

Goodenough and Sugita 1980

71
manaman

divine, magical, or supernatural power (as distinct from knowledge); have divine, magical, or supernatural power

mana-mana [POC]mana₂

Goodenough and Sugita 1980

72
manaw

life, health; (fig.) salvation; erection (of penis); character; be alive, healthy, recovered (from illness), saved (spiritually); erect (of penis)

mañawa [POC]NiSawa

Goodenough and Sugita 1980

73
ma-ram

moon, month

月,月ma-ramaR [POC]damaR₁

Goodenough and Sugita 1980

74
me

conjunction: and, or; with, in conjunction with

連詞:和,或;與,連詞mai [PMP]

Goodenough and Sugita 1980

75
meni

smile; pleased facial expression

微笑;高興的表情malip [PCEMP]

Goodenough and Sugita 1980

76
meni-men

pleased facial expression(especially a smiling one); smile, smiling

高興的表情(特別是微笑的表情);微笑,微笑mali-malip [POC]malip

Goodenough and Sugita 1980

77
mésék(ú)

to be afraid

害怕matakut [POC]takut

Goodenough and Sugita 1980

78
mese-n cheew

mesh or hole in a net

網孔mata [PMP]maCa

Goodenough and Sugita 1980

79
mese-n owupw

nipple (of breast or baby’s bottle)

乳頭(乳房或奶瓶的)mata ni susu [POC]maCa

Goodenough and Sugita 1980

80
mese-n taka

coconut eye

椰子眼mata [PMP]maCa

Goodenough and Sugita 1980

81
metek ~ meteki-

pain, hurt; (be) painful

疼痛masakit [POC]sakit

Goodenough and Sugita 1980

82
mét(u)

be satisfied, sated (with food or drink)

滿足,滿足(食物或飲料)masuR [POC]

Goodenough and Sugita 1980

83
méwúr

to sleep

睡覺maturuR [POC]tuduR

Goodenough and Sugita 1980

84
miti-

smack with lips or mouth (in compounds only)

用嘴唇或嘴拍打(僅在化合物中)misi [POC]

Goodenough and Sugita 1980

85
miti-mit

make smacking noises with lips or mouth (as in eating or kissing); smack

用嘴唇或嘴發出拍打的聲音(如吃東西或接吻);拍打misi-misi [POC]misi

Goodenough and Sugita 1980

86
mmasa

watch over it, guard it

小心點,小心點mamata [POC]

Goodenough and Sugita 1980

87
mmat

low tide, be at low tide

低潮,低潮ma-maja [PMP]maja

Goodenough and Sugita 1980

88
mma-w

yawn

打哈欠mawap [POC]Suab

Goodenough and Sugita 1980

89
muun, mun-na

caterpillar, insect larva (eats leaves of #kká taro)

毛蟲,昆蟲幼蟲(吃#kataro的葉子)muno [POC]

Goodenough and Sugita 1980

90
-mʷ

2sg. possessor, your

2毫克。擁有者,你的-mu [PMP]

Goodenough and Sugita 1980

91
mwmwus

to vomit, to throw up

吐,吐mu-mutaq [POC]utaq

Goodenough and Sugita 1980

92
mʷmʷus(a)

to vomit, throw up

吐,吐mutaq [PCEMP]utaq

Goodenough and Sugita 1980

93
-n

3sg. possessive pronoun; of him, her, it (used in partitive constructions in many expressions where it would not appear in English, as in expressions of time, but not consistently

-ña [POC]-a₂

Goodenough and Sugita 1980

94
-n

3sg possessive pronoun: of her, him, it (used in partitive construction in many expressions where it would not appear in English, as in expressions of time, but not consistently)

ni [PAN]

Goodenough and Sugita 1980

95
nááŋ

heaven, sky (early German sources report that it has several tiers or levels, of which five were named by distinct terms)

laŋit [PMP]laŋiC

Goodenough and Sugita 1980

96
naaw

child

小孩natu [PEMP]

Goodenough and Sugita 1980

97
nap

big, large, great, principal, main

大,大,好,校長,校長lapat [POC]

Goodenough and Sugita 1980

98
ni-fini-fin

(be) a matter of choice; (be) a choosy person, fastidious, particular, fussy

(be)選擇的問題;(be)挑剔的人,挑剔的,特別的,挑剔的piliq piliq [PMP]piliq

Goodenough and Sugita 1980

99
nii

tooth

牙齒nipon [POC]nipen

Goodenough and Sugita 1980

100
nima-

five

lima [PAN]

Goodenough and Sugita 1980

101
nipwisipwis

butterfly

蝴蝶qali- [PAN]

Goodenough and Sugita 1980

102
nónu-

deep; under or below the surface; interior (in compounds only)

深的;在表面之下或下麵的;內部的(僅在化合物中)ralom [POC]dalem

Goodenough and Sugita 1980

103
nóót

pus

膿液loto₂ [POC]

Goodenough and Sugita 1980

104
noow

scorpion fish; spotten rockfish

蠍子魚nopuq [POC]nepuq

Goodenough and Sugita 1980

105
num

be bailed, as a boat

像船一樣被保釋nimas [POC]

Goodenough and Sugita 1980

106
numo-num

keep bailing

繼續保釋nimas [POC]

Goodenough and Sugita 1980

107
nuumw

seaweed, moss; sea algae, scum; coating (on teeth); lubricating fluid from sex organs; smear of food on face

lumut [PMP]

Goodenough and Sugita 1980

108
ŋaaf

fathom (distance from fingertip to fingertip of outstretched hands and arms)

英尋(伸出的手和手臂從指尖到指尖的距離)ŋapa₁ [POC]

Goodenough and Sugita 1980

109
óó

fishline

魚線apon [POC]hapen

Goodenough and Sugita 1980

110
óó

tentacle of octopus or squid

章魚或魷魚的觸鬚kawe₂ [POC]kaway₂

Goodenough and Sugita 1980

111
óó

tentacle of octopus or squid

章魚或魷魚的觸鬚kawe₁ [POC]gaway₁

Goodenough and Sugita 1980

112
óós

prepared sheet of thatch; thatch shingle; any sheet of roofing material of any kind; roof (traditionally made of ivory palm leaves stitched to a reed one fathom long)

qatop [POC]qatep

Goodenough and Sugita 1980

113
paap

board, plank; board floor

木板baban [POC]papan

Goodenough and Sugita 1980

114
piir

hard lump or growth under the skin

硬塊或皮下生長piri [POC]

Goodenough and Sugita 1980

115
piir-n taka

spore of the ripe coconut when beginning to form

成熟椰子開始形成時的孢子piri [POC]

Goodenough and Sugita 1980

116
piis

sandy islet (in place names and compounds)

沙洲(地名和化合物)pika [POC]

Goodenough and Sugita 1980

117
piye-

(in compounds only, mostly place-names), sand

(僅在化合物中,主要是地名),沙子bia [POC]

Goodenough and Sugita 1980

118
piye-pi

low-lying sandy island, flatland (as on an atoll islet or the coastal flats on high islands); beach

bia-bia [POC]bia

Goodenough and Sugita 1980

119
pʷaaŋ, pʷaŋa

hole, cave, cavity, pit, tunnel, hollow

洞,洞,洞,坑,隧道,洞pwaŋa [POC]

Goodenough and Sugita 1980

120
pwooŋ

night (mostly in compounds)

夜晚(主要在化合物中)boŋi [POC]beRŋi

Goodenough and Sugita 1980

121
pwpwu

betel nut

檳榔buaq [POC]

Goodenough and Sugita 1980

122
pwupwu

in traditional navigation the constellation Crus (Southern Cross)

在傳統導航中,Crus星座(南十字星座)bubu₁ [POC]

Goodenough and Sugita 1980

123
pwuu

umbilical cord, navel

臍帶,肚臍buto [POC]

Goodenough and Sugita 1980

124
pwuupwu-

trigger fish

觸發魚bubu₇ [POC]

Goodenough and Sugita 1980

125
rar

be warm

溫暖daŋdaŋ₁ [PMP]daŋdaŋ

Goodenough and Sugita 1980

126
roŋ

hear, obey, listen

聽,聽,聽roŋoR [POC]deŋeR

Goodenough and Sugita 1980

127
rúwa

two

rua [POC]duSa

Goodenough and Sugita 1980

128
saam

one who is a father, fathers (when used without a possessive suffix); father, grandfather, uncle, any male relative of higher generation in one's own or one's spouse's father's lineage

t-amax [PMP]amax

Goodenough and Sugita 1980

129
sään

rope, coil of rope, heavy duty sennit

鋼絲繩,鋼絲圈,重型鋼絲繩tali₁ [POC]CaliS

Goodenough and Sugita 1980

130
sáát, seti-n

saltwater, sea; salted water; illness caused by sea spirits

海水tasik [PMP]

Goodenough and Sugita 1980

131
sap

face (in a given direction); change direction

面(在給定方向);改變方向tabal [POC]

Goodenough and Sugita 1980

132
sa-ram ~ sa-ramaram

light; bright, full of light, lit up, illuminated

光;明亮,充滿光,亮起,照亮ramaR [POC]damaR₁

Goodenough and Sugita 1980

133
sara (saraa)

yellow-lined squirrel fish (Holocentrus ensifer Jordan and Evermann)

黃紋松鼠魚(Holocentrus ensifer Jordan和Evermann)taRaqan [PMP]

Goodenough and Sugita 1980

134
seniŋe-n soomá

any of a large number of fungi ("ghost's or spirit's ear") such as Auricularia, Ganoderma tropicum, etc.

taliŋa [POC]Caliŋa

Goodenough and Sugita 1980

135
seŋir

yellowtail tuna fish

黃尾金槍魚taŋiRi [PMP]

Goodenough and Sugita 1980

136
sewi

triton shell; trumpet made from triton shell

海衛一貝殼;由海衛一貝殼製成的喇叭tapuRi [POC]tabuRi

Goodenough and Sugita 1980

137
siim(a)

medium-sized tridacna shell (smooth upper surface)

中型三角木貝殼(光滑上表面)kima [PMP]

Goodenough and Sugita 1980

138
sɔɔn

(obsolete) the earth (as distinct from heaven); level place, prepared site

(過時的)地球(與天堂不同);水準的地方,準備好的場地tanoq [POC]taneq

Goodenough and Sugita 1980

139
ssin

dig up (of potatoes or other root crops)

挖(馬鈴薯或其他塊根作物)keli [PCEMP]

Goodenough and Sugita 1980

140
táá

up, upward, eastward,rising

向上,向上,向東,上升sake [POC]sakay₄

Goodenough and Sugita 1980

141
taam

outrigger float

支腿浮動saman [POC]saRman

Goodenough and Sugita 1980

142
tama-n

outrigger float (construct form)

支腿浮動(施工形式)saman [POC]saRman

Goodenough and Sugita 1980

143
tii-n

a shrub, Cordyline terminalis (unopened leaves are used to treat stomach disorders, bark is used to relieve constipation)

siRi [PMP]

Goodenough and Sugita 1980

144
tiip

a slice, chunk, cut segment (of breadfruit and taro only); chip (of wood from adzing)

(僅麵包果和芋頭的)切片;木屑siba [POC]

Goodenough and Sugita 1980

145
tipe-n mááy

sliced chunk of breadfruit

麵包果片siba [POC]

Goodenough and Sugita 1980

146
tipe-tipe-n waa

wood chips from making a canoe

獨木舟上的木屑siba [POC]

Goodenough and Sugita 1980

147
-tiw

down, west, westward

向下,向西,向西sipo [POC]

Goodenough and Sugita 1980

148
tiwe-tiw

disembark, go ashore, fail to embark, drop out (of a passenger list), step down

下飛機,上岸,不能上船,退出(乘客名單),下臺sipo [POC]

Goodenough and Sugita 1980

149
toku

yellowfin tuna, albacore (general name)

黃鰭金槍魚,長鰭金槍魚(通用名)takua [POC]

Goodenough and Sugita 1980

150
toŋ(o)

to smart, sting

聰明,斯汀soŋot [POC]seŋet₂

Goodenough and Sugita 1980

151
toon

peak, high point, pinnacle; extension of a mast

尖峰、高點、尖頂;桅杆的延伸solos [POC]

Goodenough and Sugita 1980

152
tówunómw

mosquito net, sleeping canopy

蚊帳,睡棚tau ñamuk [POC]

Goodenough and Sugita 1980

153
ttú-

breast, teat

乳房,乳頭susu₁ [PAN]

Goodenough and Sugita 1980

154
túttú

to suck, of a nursing child

吮吸susu₁ [PAN]

Goodenough and Sugita 1980

155
waa

boat, ship, canoe, vessel, conveyance, automobile, airplane, vehicle

船,船,獨木舟,船,運輸工具,汽車,飛機,車輛waga [POC]waŋka

Goodenough and Sugita 1980

156
wen(a)

straight, well-aligned

筆直,對齊良好wane wane [POC]

Goodenough and Sugita 1980

157
wiin

sea turtle

海龜poñu [POC]peñu

Goodenough and Sugita 1980

158
wocha-amas

eat raw

生吃qodaq [POC]qetaq

Goodenough and Sugita 1980

159
woo

vertical rafter

豎椽oka₂ [POC]

Goodenough and Sugita 1980

160
woon

six

onom [POC]enem

Goodenough and Sugita 1980

161
woos

load, burden, thing carried

負載,負擔,攜帶的東西ucan [POC]ujan

Goodenough and Sugita 1980

162
woot

coconut husking stick, digging stick used in cultivation (made of Pemphis acidula wood if possible)

kojom [POC]

Goodenough and Sugita 1980

163
woot

taro

芋頭噪聲

Goodenough and Sugita 1980

164
woow ~ wowu

sugarcane, Saccharum officinarum

甘蔗,甘蔗na topu [POC]tebuS

Goodenough and Sugita 1980

165
wosa-n

his load

他的負荷ucan [POC]ujan

Goodenough and Sugita 1980

166
wumw

be put in an earth oven

放在土爐裏qumun [PMP]

Goodenough and Sugita 1980

167
wumwo-wumw

hermit crab

寄居蟹qumaŋ qumaŋ [PMP]

Goodenough and Sugita 1980

168
wumwun-i

cook (something) in an earth oven; make earth oovens for (a chief)

在土爐裏烹調(某物);為(酋長)做土制品qumun-i [POC]qumun

Goodenough and Sugita 1980

169
wúnef-i

to pluck (feathers, hair)

拔(羽毛、頭髮)qunep [PCEMP]

Goodenough and Sugita 1980

170
wúnna-n

his pillow

他的枕頭quluŋ-an [POC]qulun₂

Goodenough and Sugita 1980

171
wúnú

drawn out, extracted

抽出,抽出unus [POC]SuNus

Goodenough and Sugita 1980

172
wúnú

three

tolu [PEMP]telu

Goodenough and Sugita 1980

173
wunum-i

drink; smoke (tobacco); take (medicine); eat (honey); ingest (something) without chewing

unum [PCEMP]

Goodenough and Sugita 1980

174
wúnú-n chuuk

mountain top

山頂qulu [POC]quluh

Goodenough and Sugita 1980

175
wúnú-n fénú

cape, point (of an island)

海角,岬qulu ni panua [POC]quluh

Goodenough and Sugita 1980

176
wúp

to fish with fish poison

用魚毒釣魚tupa₂ [POC]tubah

Goodenough and Sugita 1980

177
wuu

wicker fish trap, lobster pot (made of mangrove sticks)

柳條捕魚器,龍蝦鍋(紅樹林枝製成)pupu₂ [POC]bubu₂

Goodenough and Sugita 1980

178
wuuch ~ wuchu

banana (fruit and plant)

香蕉(水果和植物)pudi [POC]punti₁

Goodenough and Sugita 1980

179
wuuk

tail, rear end

尾部,後端ikuR [PAN]

Goodenough and Sugita 1980

180
wuuk

fishnet, net (general term)

漁網(一般術語)pukot [POC]puket₁

Goodenough and Sugita 1980

181
wuumw

earth oven, oven, furnace; presentation of food to a chief

土爐qumun [PMP]

Goodenough and Sugita 1980

182
wúún

pillow, headrest

頭枕quluŋ-an [POC]qulun₂

Goodenough and Sugita 1980

183
wúún

extreme part, top

極端部分,頂部qulu [POC]quluh

Goodenough and Sugita 1980

184
wuun

hair (of head or body, of person or animal), fur, feather, scale (of fish)

頭髮(頭部或身體的,人或動物的),毛皮,羽毛,鱗(魚的)qunap₂ [POC]quSeNap

Goodenough and Sugita 1980

185
wúúp

a vine, Derris elliptica; its roots and stems are used for fish poison, and the long vine is used as a rope to haul logs

tupa₂ [POC]tubah

Goodenough and Sugita 1980

186
wúúr

Japanese spiny lobster: Panulirus japonicus von Siebold

日本多刺龍蝦quraŋ [POC]qudaŋ

Goodenough and Sugita 1980

187
wúút

rain

qusan [POC]quzaN

Goodenough and Sugita 1980

188
wuwa

fruit, berry; bear ruit or berries

水果、漿果;結果或漿果puaq [POC]buaq

Goodenough and Sugita 1980

189
wuwa

convey, ship, carry from one place to another

從一個地方運到另一個地方puat₂ [POC]buhat₃

Goodenough and Sugita 1980

190
wúwan

grey hair, white hair

白髮,白髮quban [PMP]qubaN

Goodenough and Sugita 1980

191
 
蘇ICP備17001294號 | 0.68MB 0.73MB 0.137s | 材料如有冒犯通知即刪