提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 212條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
OC
Kapingamarangi
OC Micronesia [kpg]
-a

imperative (transitivizing) suffix

命令(傳遞)尾碼-a₁ [PAN]

Lieber and Dikepa 1974

1
-a

object marker for 3sg. pronoun

3sg的對象標記。代詞-a₂ [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

2
a

pluralizing prefix

複數首碼噪聲

Lieber and Dikepa 1974

3
ade

liver

肝臟qatay [PMP]qaCay

Lieber and Dikepa 1974

4
adu

fish sp., bonito

魚片qatun [POC]

Lieber and Dikepa 1974

5
adu

a conglomerate, group of things of same size

一個集團,一組大小相同的東西qatuR₂ [PCEMP]qatuR

Lieber and Dikepa 1974

6
adu

toward the listener

面向聽眾atu [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

7
adu henua

group of islets of the same size

一組大小相同的小島qatuR₂ [PCEMP]qatuR

Lieber and Dikepa 1974

8
adule

fish sp.

魚苗。qatulay [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

9
aga

root (of tree or plant)

(樹木或植物的)根akaR [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

10
ahi

fire

api [POC]Sapuy

Lieber and Dikepa 1974

11
ai

who?, whose?, what? (name)

誰?,誰的?,什麼?(姓名)sai [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

12
ala

responsibility, be responsible for; row of plaiting on a net

責任,負責;一排網jalan [POC]zalan

Lieber and Dikepa 1974

13
ama

outrigger float

支腿浮動saman [POC]saRman

Lieber and Dikepa 1974

14
aŋa

unit of measure from tip of thumb to tip of little finger (of outstretched hand)

從拇指尖到小指尖(伸出的手)的量測組織saŋa₁ [POC]

Lieber and Dikepa 1974

15
aŋi-aŋi

windy

有風的aŋin-aŋin [POC]haŋin

Lieber and Dikepa 1974

16
aŋi-na

blown away; blown in one direction (by wind)

吹走;吹向一個方向aŋin [POC]haŋin

Lieber and Dikepa 1974

17
au

current

現在的qaRus [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

18
au

pigment of octopus, octopus sepia

章魚色素qasu₂ [POC]

Lieber and Dikepa 1974

19
baba

level, stretcher; board on which women plait mats

水準,擔架;婦女鋪墊子的板baban [POC]papan

Lieber and Dikepa 1974

20
baba hale

floor of a house

房子的地板baban [POC]papan

Lieber and Dikepa 1974

21
bili

to touch (something with hand)

用手觸摸(某物)pilit₁ [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

22
bili-bili

octopus

章魚pilit₁ [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

23
bua

plant sp.: Guettarda speciosa

植物sp.:■噪聲

Lieber and Dikepa 1974

24
bugu

to bulge; a bulge; joints of ankle, wrist, fingers and toes

凸出;凸出;腳踝、手腕、手指和腳趾的關節buku [POC]bukuh

Lieber and Dikepa 1974

25
bugu-bugu

bulging; hilly

隆起的buku-buku [POC]bukuh

Lieber and Dikepa 1974

26
bugu laŋa

portion of chant

聖歌部分buku [POC]bukuh

Lieber and Dikepa 1974

27
bugu madila

joint of bamboo

竹節buku [POC]bukuh

Lieber and Dikepa 1974

28
bugu wae

ankle bone

踝骨buku ni waqay [POC]bukuh

Lieber and Dikepa 1974

29
bula

glow, shine

發光,發光pulan₃ [POC]bulaN

Lieber and Dikepa 1974

30
bula

bulging eyes ('bug-eyed', as a person who sees a ghost)

凸出的眼睛(如看到鬼魂的人)bulat₂ [POC]bulat

Lieber and Dikepa 1974

31
bula-bula

phosphorescence; phosphorescent

磷光pulan₃ [POC]bulaN

Lieber and Dikepa 1974

32
bulu

portion of coconut husk including the fiber and soft part beneath the fiber; brush

椰子皮的一部分,包括纖維和纖維下麵的柔軟部分;刷子bulut₂ [POC]bulut

Lieber and Dikepa 1974

33
bulu ahina

sanitary napkin

衛生巾bulut₂ [POC]bulut

Lieber and Dikepa 1974

34
bulu-bulu

to hold in one’s arms; to encircle in one’s arms, to embrace

擁抱,擁抱bulut [POC]pulut

Lieber and Dikepa 1974

35
buu

sea-shell (other than bivalves), trumpet (shell); blare of a trumpet

貝殼(雙殼類除外),喇叭(貝殼);喇叭的叫聲buu₅ [POC]buu₂

Lieber and Dikepa 1974

36
buu

corner

buu₆ [POC]buu₃

Lieber and Dikepa 1974

37
dabu

sacred; restricted; taboo

神聖的;受限制的;禁忌的tabu [POC]tambu

Lieber and Dikepa 1974

38
dae-dae

residue from coconut oil; soft flesh of coconut husk (under fibers); to defecate (children’s language)

taqe₂ [POC]taqay

Lieber and Dikepa 1974

39
da-gu, do-gu

my (first person singular, singular goal)

我的(第一人稱單數,單數目標)-gu [POC]-ku

Lieber and Dikepa 1974

40
dagua

yellowfin tuna: Neothynnus macropterus

黃鰭金槍魚:大鰭金槍魚takua [POC]

Lieber and Dikepa 1974

41
dama-na

father, uncle; big, large (singular)

父親,叔叔;大,大(單數)t-amax [PMP]amax

Lieber and Dikepa 1974

42
danu

to bury

埋葬tanum₂ [POC]tanum

Lieber and Dikepa 1974

43
daŋada

person

tau-mata [PMP]Cau

Lieber and Dikepa 1974

44
daŋi

to cry, to wail; to apologize

哭,哭;道歉taŋis [PMP]Caŋis

Lieber and Dikepa 1974

45
daŋi-daŋi

to beg, to ask forgiveness

乞求,請求寬恕taŋi-taŋis [POC]Caŋis

Lieber and Dikepa 1974

46
dau

to hang up; to protect the house from the wind by hanging mats on the outer walls

掛起來;在外牆上掛上墊子以保護房子不受風的影響saur₁ [POC]

Lieber and Dikepa 1974

47
dau

to hang up; to protect the house from the wind by hanging mats on the outer walls

掛起來;在外牆上掛上墊子以保護房子不受風的影響tau₂ [POC]tau

Lieber and Dikepa 1974

48
dau aloho

chant of affection for the gods

歌頌對神的愛saRup₂ [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

49
dihi-dihi

butterfly fish (several varieties)

蝶魚(幾種)tipi-tipi [POC]

Lieber and Dikepa 1974

50
dinae

solar plexus; be pregnant

太陽神經叢;懷孕tinaqe [POC]taqay

Lieber and Dikepa 1974

51
dinae madaŋi

stomach distended by gas

胃脹tinaqe [POC]taqay

Lieber and Dikepa 1974

52
dodo

blood; to bleed

流血toto [POC]

Lieber and Dikepa 1974

53
dogo

to punt (a canoe); punting pole

擊打(獨木舟);擊打杆子tokon [POC]teken

Lieber and Dikepa 1974

54
dogo

to perch

棲息toko [POC]

Lieber and Dikepa 1974

55
dolu

three

tolu [PEMP]telu

Lieber and Dikepa 1974

56
dua

East; back (of a person); behind

東方;後面;後面tuqa₁ [POC]

Lieber and Dikepa 1974

57
duai

late, to take a long time

遲到,要花很長時間tuaRi [POC]

Lieber and Dikepa 1974

58
dube

land crab

陸地蟹tubaRa [POC]

Lieber and Dikepa 1974

59
dube

land crab

陸地蟹噪聲

Lieber and Dikepa 1974

60
dug-i-dug-i

pounder, mallet

槌錘tuktuk-i [PMP]tuktuk₃

Lieber and Dikepa 1974

61
dui

to sew; to patch; pierce with an object; skewer; to spill; to insert an extra leaflet in mat plaiting

tuRi₁ [POC]CuSuR

Lieber and Dikepa 1974

62
dunu

cook over an open fire, boil

在明火上煮,煮沸tunu [PMP]CuNuh

Lieber and Dikepa 1974

63
dunu-dunu

cook over an open fire, boil

在明火上煮,煮沸tunu tunu [POC]CuNuh

Lieber and Dikepa 1974

64
duu-dae

feces

糞便taqe₂ [POC]taqay

Lieber and Dikepa 1974

65
eidu

spirit; ghost; monster; ancient deities

幽靈;幽靈;怪物;古代神靈qanitu [PMP]qaNiCu

Lieber and Dikepa 1974

66
gai

to eat

kani [POC]kaen

Lieber and Dikepa 1974

67
gai dala

tame

馴服lasa₁ [POC]

Lieber and Dikepa 1974

68
gawe bilibili

tentacle of octopus

章魚觸鬚kawe₂ [POC]kaway₂

Lieber and Dikepa 1974

69
gawe bilibili

tentacle of octopus

章魚觸鬚kawe₁ [POC]gaway₁

Lieber and Dikepa 1974

70
gee

wrong; other

錯誤的;其他的kese [PCEMP]

Lieber and Dikepa 1974

71
gee

hawksbill turtle

玳瑁keRa [PCEMP]

Lieber and Dikepa 1974

72
gee-gee

different

不同的kese-kese [PCEMP]kese

Lieber and Dikepa 1974

73
gi-

to, toward; by means of

向;通過ki₁ [POC]

Lieber and Dikepa 1974

74
gi

to, toward; by means of

向;通過ki₂ₐ [PMP]ki₂

Lieber and Dikepa 1974

75
gidee

to see, to notice, be able to see

去看,去注意,去看kita₂ [PAN]kita

Lieber and Dikepa 1974

76
gili

skin, outer layer, surface

皮膚,外層,表面kulit [POC]kuliC

Lieber and Dikepa 1974

77
gima

horse hoof clam (Hippopus hippopus)

馬蹄蚌kima [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

78
goo

husking stick

剝皮棒kojom [POC]

Lieber and Dikepa 1974

79
gudu

head lice; aphids

頭蝨;蚜蟲kutu₁ [PMP]kuCux

Lieber and Dikepa 1974

80
gulu

breadfruit tree: Artocarpus Altilis

麵包果樹:高山羅漢果kuluR [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

81
haa

four

pat [PEMP]Sepat

Lieber and Dikepa 1974

82
hada

platform on outrigger boom; wooden bed

支腿臂平臺;木床pataR₁ [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

83
hadu

stone, rock

石頭,石頭patu [POC]batux

Lieber and Dikepa 1974

84
hadu-hadu

rocky, lumpy; limestone strate below soil level

岩石,塊狀;石灰岩層低於土壤水準batu-batu [PMP]batux

Lieber and Dikepa 1974

85
hadu hagageiŋa

boundary stone

界石patu [POC]batux

Lieber and Dikepa 1974

86
hadu manawa

heart

patu [POC]batux

Lieber and Dikepa 1974

87
haga-

causative prefix: cause to; cause to have; provide a; allow to; teach how to; install as (#made ‘to die’ : #haga-made ‘to kill’, #daŋi ‘to cry’ : #haga-daŋi ‘to make someone cry’

paka- [POC]pa-₂

Lieber and Dikepa 1974

88
hai-manu

fish sp.: bar ray

魚sp.:條鰩paRih manuk [PMP]paRiS

Lieber and Dikepa 1974

89
hala

wrong; crime; blame; guilt, fault

錯;罪;責;罪,錯salaq₁ [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

90
hana

go

pana [POC]

Lieber and Dikepa 1974

91
hia

much, many (question)

多,多(問題)pica [POC]pijax

Lieber and Dikepa 1974

92
hi-ahi

evening

傍晚Rabi-Rabi [PAN]Rabiqi

Lieber and Dikepa 1974

93
hidu

seven

pitu₁ [PAN]pitu

Lieber and Dikepa 1974

94
hili

to choose, to select; choice

選擇piliq [PAN]

Lieber and Dikepa 1974

95
holo

to swallow

吞咽polon [POC]belen

Lieber and Dikepa 1974

96
honu

to fill; filled

填充;填充ponuq [POC]peNuq

Lieber and Dikepa 1974

97
honu tula

full to the brim, brimming

滿滿當當ponuq [POC]peNuq

Lieber and Dikepa 1974

98
hua

numeral classifier for breadfruit and fruit; fruit of; scrotum

麵包果和水果的數位分類器;果實;陰囊puaq [POC]buaq

Lieber and Dikepa 1974

99
hua

only, thats all

僅此而已pua₁ [POC]bua₂

Lieber and Dikepa 1974

100
hua

area of

面積puat₂ [POC]buhat₃

Lieber and Dikepa 1974

101
hua

sing, chant

唱,唱噪聲

Lieber and Dikepa 1974

102
hua-lua

two (breadfruit)

兩個(麵包果)puaq [POC]buaq

Lieber and Dikepa 1974

103
hud-i

to pull

puput-i [POC]buCbuC

Lieber and Dikepa 1974

104
hudi

banana plant: Musa paradisiaca and Musa nana

香蕉植物:■和■pudi [POC]punti₁

Lieber and Dikepa 1974

105
huge

to open

打開puke [POC]buka

Lieber and Dikepa 1974

106
huge di imu

uncover the ground oven

打開烤箱蓋puke [POC]buka

Lieber and Dikepa 1974

107
hugi

to make a small hole in something

在某物上打個洞suksuk-i [PMP]suksuk

Lieber and Dikepa 1974

108
hugu

tail; the end (referring to the back of something)

尾巴;末端(指某物的背面)siku [POC]

Lieber and Dikepa 1974

109
hui

immerse in water

浸入水中buqi₂ [PCEMP]

Lieber and Dikepa 1974

110
hui

to immerse in water

浸入水中puqi [POC]

Lieber and Dikepa 1974

111
huli

to turn, to twist, to change

轉動,扭曲,改變buliŋ [POC]puliŋ₁

Lieber and Dikepa 1974

112
hulu

hair

頭髮pulu₃ [POC]bulu₁

Lieber and Dikepa 1974

113
hulu-hulu

hairy; first appearance of pubic hair

多毛的;陰毛的第一次出現pulu pulu [POC]bulu₁

Lieber and Dikepa 1974

114
hulu maduge

spines of the slate pencil urchin

石板筆海膽的刺pulu₃ [POC]bulu₁

Lieber and Dikepa 1974

115
ihi

to peel off in long strips; to separate the inner and outer bark of a tree by peeling apart

剝落成長條狀剝落;通過剝落把樹的內外樹皮分開sisi₃ [PCEMP]

Lieber and Dikepa 1974

116
ii

oh! sound indicating surprise or curiosity

哦!表示驚訝或好奇的聲音iqi [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

117
inu-mia

drink it! (imper.)

喝吧!(帝國)inum-ia [POC]inum

Lieber and Dikepa 1974

118
iwi

bone; upper ridge pole; crease, sharp edge

骨;上脊杆;折痕,銳邊suRi₁ [POC]

Lieber and Dikepa 1974

119
laa

sail

layaR [PAN]

Lieber and Dikepa 1974

120
laa-gau

tree, stick, pole, log; bush

樹,棍子,杆子,圓木;灌木raqan kayu [POC]daqan

Lieber and Dikepa 1974

121
laa-gau

tree; stick, pole; log; bush

樹;棍子,杆子;原木;灌木kayu [POC]kaSiw

Lieber and Dikepa 1974

122
laa-hia

dead branch

枯枝raqan [POC]daqan

Lieber and Dikepa 1974

123
lae

forehead

額頭raqe [POC]daqiS

Lieber and Dikepa 1974

124
lala

to heat up

加熱daŋdaŋ₁ [PMP]daŋdaŋ

Lieber and Dikepa 1974

125
lama

torch; dry coconut leaves

火炬;幹椰葉ramaR [POC]damaR₁

Lieber and Dikepa 1974

126
lamu

flies, mosquitoes

蒼蠅,蚊子lamuk₂ [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

127
laŋi

sky

天空laŋit [PMP]laŋiC

Lieber and Dikepa 1974

128
lau

leaf; eave of a house; long hair on the temples (former masculine hair style)

葉子;屋簷;鬢角上的長髮(以前的男性髮型)raun [PEMP]dahun

Lieber and Dikepa 1974

129
lau-iga-daga

largest kind of tuna

最大的金槍魚raun [PEMP]dahun

Lieber and Dikepa 1974

130
lele

to run; to drive; to ride

跑步;開車;騎馬rere₂ [POC]

Lieber and Dikepa 1974

131
ligi

small (used only in compounds and idioms)

小(僅用於複合詞和習語)rikit [POC]dikit

Lieber and Dikepa 1974

132
lima

five

lima [PAN]

Lieber and Dikepa 1974

133
liŋi-liŋi

to pour

liŋi-liŋi [POC]liŋi

Lieber and Dikepa 1974

134
l-liŋi

to pour

liŋi [PCEMP]

Lieber and Dikepa 1974

135
lodo

inside, within; spouse

內,內;配偶loto₁ [POC]

Lieber and Dikepa 1974

136
lodo bagege

weak-minded, weak-willed, cowardly (#bagege = ‘weak, powerless’)

意志薄弱,意志薄弱,懦弱(#bagege='軟弱,無力')loto₁ [POC]

Lieber and Dikepa 1974

137
lodo huaidu

feel bad (inside oneself); sorrow, sadness; to feel sad (#huaidu = ‘bad’)

感覺不好(在自己內心);悲傷,悲傷;感到悲傷(#懷都='不好')loto₁ [POC]

Lieber and Dikepa 1974

138
loŋo

news; to hear

消息roŋoR [POC]deŋeR

Lieber and Dikepa 1974

139
loŋo-aa

to be annoyed or disturbed by noise

被譟音煩擾roŋoR [POC]deŋeR

Lieber and Dikepa 1974

140
loŋo duli

deaf (lit. ‘hearing deaf’)

聾的(亮的。“耳聾”tuli₁ [POC]Culi

Lieber and Dikepa 1974

141
loŋo-no

to perceive, to feel, to hear

感知、感覺、聽到roŋoR [POC]deŋeR

Lieber and Dikepa 1974

142
lua

two

rua [POC]duSa

Lieber and Dikepa 1974

143
lua

hole, cave

洞,洞luaŋ₁ [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

144
lua-i

to spit up food (only once, not repeatedly as in vomiting)

吐出食物(只吐一次,不吐)luaq [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

145
lulu

to shake; to jerk fish line

搖晃;猛拉魚線luluk [POC]luglug

Lieber and Dikepa 1974

146
maadolu

thick (object); heavy or dense rain

厚的(物體);大雨matolu [POC]təlu

Lieber and Dikepa 1974

147
mada

raw, not cooked; ripe (of coconuts)

生的,未煮熟的;熟的(指椰子)mataq [POC]hataq

Lieber and Dikepa 1974

148
mada

to see, to look (used only in compounds)

看,看(僅用於化合物)mata [PMP]maCa

Lieber and Dikepa 1974

149
mada

raw, not cooked; ripe (of coconuts)

生的,未煮熟的;熟的(指椰子)mataq [POC]qataq

Lieber and Dikepa 1974

150
mada-a-hale

the end of the house (front or back)

房子的盡頭(前面或後面)mata [PMP]maCa

Lieber and Dikepa 1974

151
mada-a-haŋa

entrance funnel of the fish trap (made of peeled coconut root)

捕魚器入口漏斗(椰根去皮)mata [PMP]maCa

Lieber and Dikepa 1974

152
mada-ahi

small flame (obtained from a fire)

小火焰(從火中獲得)mata [PMP]maCa

Lieber and Dikepa 1974

153
mada-alili-uu

nipple of breasts

乳房乳頭mata ni susu [POC]maCa

Lieber and Dikepa 1974

154
mada-a-lima

finger

手指mata [PMP]maCa

Lieber and Dikepa 1974

155
mada-awa

small channel

小通路mata ni cawa [POC]maCa

Lieber and Dikepa 1974

156
madagu

fear, be afraid; be shy; shyness

害怕,害怕;害羞;害羞matakut [POC]takut

Lieber and Dikepa 1974

157
madagu-dagu

fear, be afraid

害怕,害怕matakut [POC]takut

Lieber and Dikepa 1974

158
mada haanau

a family; a group of people descended from the same ancestor (often holding land jointly)

一個家族;同一祖先的後裔(通常共同擁有土地)mata [PMP]maCa

Lieber and Dikepa 1974

159
mada-ua

raindrop

雨滴mata [PMP]maCa

Lieber and Dikepa 1974

160
mada-waele

rays (of the sun); prongs of the boom (on a canoe)

(太陽的)射線;船桅(獨木舟上的)尖mata [PMP]maCa

Lieber and Dikepa 1974

161
made

die; deceased; death; paralyzed

死亡;死亡;死亡;癱瘓mate [POC]aCay

Lieber and Dikepa 1974

162
madua

old, mature, ripe (of breadfruit)

老的,成熟的,成熟的(麵包果的)matuqa [POC]tuqaS

Lieber and Dikepa 1974

163
magi

be sick, infirm

生病,虛弱masakit [POC]sakit

Lieber and Dikepa 1974

164
magi ahina

menstruation (lit. ‘woman’s sickness’)

月經(輕度。“女人的病”masakit [POC]sakit

Lieber and Dikepa 1974

165
mahu

slightly rotten

有點腐爛mapu₂ [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

166
mai

toward speaker; from (place or time)

朝向說話者;從(地點或時間)mai [POC]ai₃

Lieber and Dikepa 1974

167
ma-lama

moon, month; lantern

月,月;燈籠ma-ramaR [POC]damaR₁

Lieber and Dikepa 1974

168
malu

shadow, shade; behind (some protective cover); shelter

陰影,陰影;後面(一些保護罩);遮蔽處maluRu [PEMP]

Lieber and Dikepa 1974

169
mama

to chew, to masticate (soft foods); premasticated food (for infants)

咀嚼,咀嚼(軟食物);熟食(嬰兒用)mamaq [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

170
mana-manawa

to throb (as pulse or pain)

跳動(如脈搏或疼痛)mañawa [POC]NiSawa

Lieber and Dikepa 1974

171
manawa

heart; predisposed to; disposition; come up to the surface (from diving)

心臟;傾向於;性情;浮出水面(潛水)mañawa [POC]NiSawa

Lieber and Dikepa 1974

172
manawa baba

calmness, tranquility (of a person); freedom from worry (lit. ‘level heart’)

平靜,安寧(指人);免於憂慮。'水準心')mañawa [POC]NiSawa

Lieber and Dikepa 1974

173
maŋa

branch (e.g. of a tree, government)

分支(如樹、政府)ma-saŋa [PMP]saŋa₁

Lieber and Dikepa 1974

174
mataŋi

wind, breeze

風,風mata ni aŋin [POC]maCa

Lieber and Dikepa 1974

175
mimi

to urinate; urine

小便mimi [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

176
mimi hala

to urinate in wrong places

在錯誤的地方小便mimi [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

177
mmee

red

紅色meRaq meRaq [PCEMP]ma-iRaq

Lieber and Dikepa 1974

178
muli wae

heel

腳後跟m-uri qaqe, m-uri waqe [POC]udehi

Lieber and Dikepa 1974

179
niu

coconut tree, Cocos nucifera

椰子樹,椰子niuR [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

180
niu maaŋala

coconut tree which bears edible husks

椰子樹,結可食用的殼niuR [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

181
noho

to sit; to stay; to dwell

坐;呆;住nofo [POC]

Lieber and Dikepa 1974

182
nonu

the Indian mulberry: Morinda citrifolia L.

印度桑樹:巴戟天。ñoñu [POC]ñəñu

Lieber and Dikepa 1974

183
ŋau

to chew

咀嚼ŋau₁ [POC]

Lieber and Dikepa 1974

184
ŋolu

large wave

大浪ŋalu [POC]

Lieber and Dikepa 1974

185
ŋudu

mouth

ŋusuq [PAN]

Lieber and Dikepa 1974

186
ŋudu daalo

spear foreshaft

矛前軸ŋusuq [PAN]

Lieber and Dikepa 1974

187
ŋudu di waga

prow of canoe

獨木舟船頭ŋusuq [PAN]

Lieber and Dikepa 1974

188
ŋū-ŋū

to mumble, mutter, talk softly (in a low voice)

咕噥、咕噥、輕聲說話(低聲)ŋuRuR [POC]

Lieber and Dikepa 1974

189
odo

roof a house by thatching

用茅草屋頂蓋房子qatop [POC]qatep

Lieber and Dikepa 1974

190
odo

eat raw

生吃qodaq [POC]qetaq

Lieber and Dikepa 1974

191
ogo

rafter

椽子oka₂ [POC]

Lieber and Dikepa 1974

192
ogo-ogo

fish sp.: Lethrinus minatus (scavenger fish)

魚sp.:■(食腐魚)oka oka [POC]

Lieber and Dikepa 1974

193
ono

six

onom [POC]enem

Lieber and Dikepa 1974

194
ono

a fish, the barracuda

一條魚,梭魚qono₁ [POC]

Lieber and Dikepa 1974

195
tai

saltwater, salt; lagoon; sea; tide

鹹水,鹽;瀉湖;海洋;潮汐tasik [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

196
tau

season; to perish

季節;滅亡taqun [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

197
tulu

to leak

洩露turuq [POC]tuduq

Lieber and Dikepa 1974

198
tusúk

inject, stick x into y, as to pick one’s nose

注射,把x插入y,如挖鼻孔tusuk [PAN]

Lieber and Dikepa 1974

199
uda

toward land; toward center of the land, inland

向陸地;向陸地中心,內陸qutan [PMP]quCaN

Lieber and Dikepa 1974

200
uda

to transport (cargo)

運輸(貨物)ucan [POC]ujan

Lieber and Dikepa 1974

201
udu

soak up, draw water

吸一點水qutup [POC]qutub

Lieber and Dikepa 1974

202
udu

fish sp.: snapper (Aprion virescens)

魚sp.:笛鯛(■)qutud [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

203
uga

fishing line

釣魚線uka₂ [POC]uka₁

Lieber and Dikepa 1974

204
ula

tufted spiny lobster: Panulirus penicillatus

叢生多刺龍蝦:青黴脂膜炎quraŋ [POC]qudaŋ

Lieber and Dikepa 1974

205
uli

gold-banded fusilier: Caesio coerulaureus

金帶引信:科魯勞雷烏斯銫sulik [POC]sulig

Lieber and Dikepa 1974

206
ulu

to enter; to dress

穿surup₁ [PMP]

Lieber and Dikepa 1974

207
una

scale (of fish, turtle)

(魚、海龜的)鱗qunap₂ [POC]quSeNap

Lieber and Dikepa 1974

208
unah-i

to scrape

qunap-i [POC]quSeNap

Lieber and Dikepa 1974

209
uu

breast; to absorb; to suck up (e.g. water)

乳房;吸收;吸(如水)susu₁ [PAN]

Lieber and Dikepa 1974

210
wae

leg, foot; wheel (of a vehicle)

腿,腳;車輪waqe [POC]waqay

Lieber and Dikepa 1974

211
waga

canoe

獨木舟waga [POC]waŋka

Lieber and Dikepa 1974

212
 
蘇ICP備17001294號 | 0.69MB 0.74MB 0.062s | 材料如有冒犯通知即刪