蘇ICP備17001294號 | 0.58MB 0.77MB 0.051s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 68條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Lahanan WMP Malaysia (Sarawak) [lhn] | amaʔ | father | 父親 | ama-q [PMP] | amax | Rousseau n.d. | 1 | ||
| amut | root | 根 | Ramut₁ [PMP] | Rousseau n.d. | 2 | |||||
| apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Rousseau n.d. | 3 | ||||
| aran | name | 名稱 | ajan [PMP] | Rousseau n.d. | 4 | |||||
| asow | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | Rousseau n.d. | 5 | |||||
| atay | liver | 肝臟 | qatay [PMP] | qaCay | Rousseau n.d. | 6 | ||||
| baat | heavy | 重的 | beReqat [PMP] | Rousseau n.d. | 7 | |||||
| batow | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Rousseau n.d. | 8 | ||||
| bau | new | 新的 | baqeRu [PMP] | baqeRuh | Rousseau n.d. | 9 | ||||
| bauy | wind | 風 | baRiuS [PAN] | Rousseau n.d. | 10 | |||||
| bavuy | pig | 豬 | babuy₃ [PAN] | Rousseau n.d. | 11 | |||||
| bavuy levu | domesticated pig | 家養豬 | babuy lebu [PMP] | babuy₃ | Rousseau n.d. | 12 | ||||
| baʔ | mouth | 口 | baqbaq [PMP] | Rousseau n.d. | 13 | |||||
| bə-lakaw | to walk | 走路 | lakaw [PMP] | Rousseau n.d. | 14 | |||||
| bətih | calf of the leg | 小腿 | beties [PAN] | Rousseau n.d. | 15 | |||||
| bivi | lower lip | 下唇 | bibiR [PMP] | biRbiR | Rousseau n.d. | 16 | ||||
| bugwa | fruit | 水果 | buaq [PMP] | Rousseau n.d. | 17 | |||||
| bulow | body hair | 體毛 | bulu₁ [PMP] | Rousseau n.d. | 18 | |||||
| bulu | bamboo | 竹子 | buluq₂ [PAN] | Rousseau n.d. | 19 | |||||
| bulu-n | feathers | 羽毛 | bulu₁ [PMP] | Rousseau n.d. | 20 | |||||
| buvwaŋ | the Malayan honey bear: Ursus malayanus | 馬來蜜熊：馬來熊 | baRuaŋ [PWMP] | Rousseau n.d. | 21 | |||||
| danum | water | 水 | danum [PMP] | daNum | Rousseau n.d. | 22 | ||||
| daw | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Rousseau n.d. | 23 | |||||
| daʔun | leaf | 葉 | dahun [PMP] | Rousseau n.d. | 24 | |||||
| gatən | to scratch | 刮擦 | gatel [PMP] | gaCel | Rousseau n.d. | 25 | ||||
| gway | rattan | 藤條 | quay [PAN] | Rousseau n.d. | 26 | |||||
| həm | pangolin, anteater | 穿山甲，食蟻獸 | qaRem [PAN] | Rousseau n.d. | 27 | |||||
| kuman | to eat | 吃 | k〈um〉aen [PAN] | kaen | Rousseau n.d. | 28 | ||||
| kutow | louse, flea | 蝨子，跳蚤 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Rousseau n.d. | 29 | ||||
| laŋaw | housefly | 家蠅 | laŋaw [PMP] | Rousseau n.d. | 30 | |||||
| laŋit | sky | 天空 | laŋit [PMP] | laŋiC | Rousseau n.d. | 31 | ||||
| laʔa | blood | 血 | daRaq [PAN] | Rousseau n.d. | 32 | |||||
| laʔa | blood | 血 | daRaq [PAN] | Rousseau n.d. | 33 | |||||
| ləvu | longhouse | 長屋 | lebuq [PMP] | Rousseau n.d. | 34 | |||||
| lian | durian | 榴蓮 | duRi-an [PWMP] | duRi | Rousseau n.d. | 35 | ||||
| likut | back | 後面 | likud [PAN] | Rousseau n.d. | 36 | |||||
| limah | five | 五 | lima [PAN] | Rousseau n.d. | 37 | |||||
| lugwa | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Rousseau n.d. | 38 | ||||
| manok | bird | 鳥 | manuk [PMP] | Rousseau n.d. | 39 | |||||
| mata | eye | 眼睛 | mata [PMP] | maCa | Rousseau n.d. | 40 | ||||
| m-ikət | to tie | 打領帶 | hiket [PMP] | Siket | Rousseau n.d. | 41 | ||||
| m-udip | living, alive | 活著，活著 | qudip₁ [PAN] | qudip | Rousseau n.d. | 42 | ||||
| naŋih | to weep, cry | 哭泣，哭泣 | ma-naŋis [PMP] | Caŋis | Rousseau n.d. | 43 | ||||
| nəm | six | 六 | enem [PAN] | Rousseau n.d. | 44 | |||||
| ñipən | tooth | 牙齒 | nipen [PAN] | Rousseau n.d. | 45 | |||||
| ñu | coconut | 椰子 | niuR [PMP] | Rousseau n.d. | 46 | |||||
| nugan | to dibble | 食用 | ma-nugal [PWMP] | tugal | Rousseau n.d. | 47 | ||||
| n-utaʔ | to vomit | 嘔吐 | utaq [PAN] | Rousseau n.d. | 48 | |||||
| ŋ-arek | sniff, smell | 嗅，嗅 | meŋ-hajek [PWMP] | Sajek | Rousseau n.d. | 49 | ||||
| pana | warm | 溫暖的 | panas₁ [PMP] | Rousseau n.d. | 50 | |||||
| pat | four | 四 | epat [PMP] | Sepat | Rousseau n.d. | 51 | ||||
| pusu | heart | 心 | pusuq₁ [PMP] | Rousseau n.d. | 52 | |||||
| puti | white | 白色 | putiq [PMP] | Rousseau n.d. | 53 | |||||
| sawa- | spouse | 配偶 | qasawa [PAN] | Rousseau n.d. | 54 | |||||
| səpaʔ | betel chew | 檳榔嚼 | sepaq [PWMP] | Rousseau n.d. | 55 | |||||
| silow | fingernail | 指甲 | silu₂ [PWMP] | Rousseau n.d. | 56 | |||||
| taləy | rope | 繩 | talih [PMP] | CaliS | Rousseau n.d. | 57 | ||||
| taʔo | right side | 右側 | taqu₁ [PMP] | taqu | Rousseau n.d. | 58 | ||||
| təlow | three | 三 | telu [PAN] | Rousseau n.d. | 59 | |||||
| təlu | egg | 雞蛋 | qateluR [PMP] | Rousseau n.d. | 60 | |||||
| tə-paʔa | thigh | 大腿 | paqa₁ [PAN] | Rousseau n.d. | 61 | |||||
| tugan | dibble stick | 食用棒 | tugal [PWMP] | Rousseau n.d. | 62 | |||||
| tuju | seven | 七 | tuzuq₁ [PAN] | Rousseau n.d. | 63 | |||||
| tulwaŋ | bone | 骨 | tuqelaŋ [PWMP] | Rousseau n.d. | 64 | |||||
| ujan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Rousseau n.d. | 65 | ||||
| uroŋ | nose | 鼻子 | ujuŋ [PAN] | Rousseau n.d. | 66 | |||||
| urow | grass | 草 | udu [PAN] | Rousseau n.d. | 67 | |||||
| usok | chest | 胸部 | Rusuk [PAN] | Rousseau n.d. | 68 |