提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
提示:機翻漢義、不甚準確
分區 語言點 分區-位置-ISO名 47條 英義 漢義 機翻 同源詞 類組 備註 方言 文獻出處
WMP
Balaesang
WMP Indonesia (Sulawesi) [bls]
akit

raft

木筏Rakit [PMP]

Himmelmann 2001

1
bawi

pig

babuy₃ [PAN]

Himmelmann 2001

2
buku usuk

rib

肋骨Rusuk [PAN]

Himmelmann 2001

3
bulu kire

eyebrow

眉毛kiray [PWMP]

Himmelmann 2001

4
dalaŋ

road

zalan [PMP]

Himmelmann 2001

5
do-rua

two

da-duha [PMP]duSa

Himmelmann 2001

6
ita

we (plural incl.)

我們(包括複數)ita₁ [PAN]

Himmelmann 2001

7
ka-kao

scratch (an itch, the body)

抓傷(癢,身體)kaRaw₁ [PAN]

Himmelmann 2001

8
kompoŋ

belly

腹部kempuŋ [PWMP]kempeŋ

Himmelmann 2001

9
láia

ginger

生薑laqia [PMP]

Himmelmann 2001

10
lale

housefly

家蠅lalej [PMP]

Himmelmann 2001

11
ma-jaʔat

bad, rotten, nasty

壞的,腐爛的,骯髒的ma-zaqat [PMP]zaqat

Himmelmann 2001

12
ma-nanoŋ

to bury

埋葬ma-nanem [PWMP]CaNem

Himmelmann 2001

13
mata

eye

眼睛mata [PMP]maCa

Himmelmann 2001

14
meki-kita

be seen

被看見kita₂ [PAN]kita

Himmelmann 2001

15
me-lampa

to walk

走路lampaq [PMP]

Himmelmann 2001

16
miu

2pl., you all

2pl.,各位kamu-yu [PMP]amu

Himmelmann 2001

17
mo-kupu

grandchild

孫子kempu [PMP]

Himmelmann 2001

18
mo-muni

to hide something

隱瞞某事maŋ-buni [PWMP]buNi

Himmelmann 2001

19
nimpis

thin (object)

瘦(對象)nipis [PMP]Nipis

Himmelmann 2001

20
nipa

a swamp palm: Nipa fruticans

沼澤棕櫚:■nipaq [PMP]

Himmelmann 2001

21
no-nola

to fry

saŋelaR [PMP]

Himmelmann 2001

22
ntomu mesi-

to meet, come across

遇見,遇見temu₂ [PWMP]

Himmelmann 2001

23
pa-katu

to send

發送katu [PMP]kaCu

Himmelmann 2001

24
peit

bitter

苦的paqit₂ [PMP]paqiC

Himmelmann 2001

25
pe-pitu

seven

pa-pitu [PAN]pitu

Himmelmann 2001

26
piso

machete

彎刀pisaw [PMP]

Himmelmann 2001

27
pupu

to pick, pluck

採摘pupu₁ [PMP]

Himmelmann 2001

28
rano

lake

danaw [PAN]

Himmelmann 2001

29
rui

thorn

duRi [PMP]

Himmelmann 2001

30
salu

river mouth

河口saluR [PWMP]

Himmelmann 2001

31
sambuni

to hide

隱藏sambuni [PWMP]

Himmelmann 2001

32
s-ami

1pl. excl., we

不包括1件,我們ami [PAN]

Himmelmann 2001

33
se-sio

nine

siwa [PMP]Siwa

Himmelmann 2001

34
siku

elbow

肘部sikux [PAN]

Himmelmann 2001

35
sipit

narrow

狹窄的sipit [PAN]

Himmelmann 2001

36
s〈um〉aŋit

to weep, to cry

哭泣,哭泣C〈um〉aŋis [PAN]Caŋis

Himmelmann 2001

37
sumpit-an

blowgun

噴槍sumpit [PMP]

Himmelmann 2001

38
susu

breast

乳房susu₁ [PAN]

Himmelmann 2001

39
suuŋ

carry on the head

抬著頭suquN [PAN]

Himmelmann 2001

40
tai

excrement, feces

糞便taqi [PMP]Caqi

Himmelmann 2001

41
tanoŋ

to bury

埋葬tanem [PMP]CaNem

Himmelmann 2001

42
ta-taŋa

middle, center

中間,中間teŋaq [PMP]

Himmelmann 2001

43
tondok

fence, hedge

籬笆,籬笆tendek₂ [PWMP]

Himmelmann 2001

44
too

person

tau₁ [PMP]Cau

Himmelmann 2001

45
ule saa

snake

sawa [PMP]

Himmelmann 2001

46
upaŋ

bait

誘餌umpan [PWMP]

Himmelmann 2001

47
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.7MB 0.051s | 材料如有冒犯通知即刪