蘇ICP備17001294號 | 0.55MB 0.79MB 0.043s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 36條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Kalinga WMP [knb] | adaní | near | 近的 | adani [PMP] | Guinaang | Reid 1971 | 1 | ||
| algáw | day | 白天 | qalejaw [PMP] | Guinaang | Reid 1971 | 2 | ||||
| amaʔ-on | uncle, great uncle | 叔叔，大叔 | ama-en [PWMP] | amax | Reid 1971 | 3 | ||||
| anák | child, offspring | 孩子，後代 | anak [PMP] | aNak | Guinaang | Reid 1971 | 4 | |||
| apíŋ | cheek | 臉頰 | apiŋ [PPH] | Reid 1971 | 5 | |||||
| apúy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Guinaang | Reid 1971 | 6 | |||
| batú | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Guinaang | Reid 1971 | 7 | |||
| bolók | pig | 豬 | beRek [PAN] | Reid 1971 | 8 | |||||
| bu-b áʔi | woman | 女人 | bu-bahi [PPH] | bahi | Guinaang | Reid 1971 | 9 | |||
| bulán | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Guinaang | Reid 1971 | 10 | |||
| bútbut | to pull | 拉 | butbut₂ [PMP] | buCbuC | Guinaang | Reid 1971 | 11 | |||
| dawak | general term for curing rite in which the medium's spirit helpers are named and invoked, and in which possession takes place | dawak [PWMP] | Reid 1971 | 12 | ||||||
| do:yan | hammock | 吊床 | dúyan [PPH] | Reid 1971 | 13 | |||||
| duá | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Guinaang | Reid 1971 | 14 | |||
| íŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Guinaang | Reid 1971 | 15 | |||
| manúk | chicken | 雞 | manuk [PMP] | Guinaang | Reid 1971 | 16 | ||||
| na-ʔapgis | sting pain (McFarland 1977) | 刺痛(麥克法蘭1977) | hapejis [PMP] | Reid 1971 | 17 | |||||
| -nu | 2sg possessor and non-subject agent | 2sg擁有者和非標的代理人 | -nu₂ [PAN] | Reid 1971 | 18 | |||||
| ŋálan | name | 名稱 | ŋajan [PMP] | Guinaang | Reid 1971 | 19 | ||||
| ŋípon | tooth | 牙齒 | ŋipen [PAN] | Guinaang | Reid 1971 | 20 | ||||
| pigá | how many? | 有多少？ | pijax [PAN] | Guinaang | Reid 1971 | 21 | ||||
| pitú | seven | 七 | pitu₁ [PAN] | pitu | Guinaang | Reid 1971 | 22 | |||
| Rabiqi | night | 夜 | Rabiqi [PMP] | Guinaang | Reid 1971 | 23 | ||||
| sapɁúy-an | to blow (as on a fire) | 吹氣(如在火上) | sap(e)quy [PWMP] | Guinaang | Reid 1971 | 24 | ||||
| si-adi | that (3p) | 那個(3p) | a-di [PMP] | -di | Reid 1971 | 25 | ||||
| s-idi | there (3p) | 那裏(3p) | i-di [PMP] | -di | Reid 1971 | 26 | ||||
| siːgom | ant (McFarland 1977) | 螞蟻(麥克法蘭1977) | sijem [PWMP] | Reid 1971 | 27 | |||||
| si-nu | who? | 誰？ | si-nu [PPH] | -nu₁ | Guinaang | Reid 1971 | 28 | |||
| sogob ~ sobg-on | to burn | 燃燒 | seReb [PPH] | Guinaang | Reid 1971 | 29 | ||||
| súsu | female breast | 女性乳房 | susu₁ [PAN] | Guinaang | Reid 1971 | 30 | ||||
| tulú | three | 三 | telu [PAN] | Guinaang | Reid 1971 | 31 | ||||
| tulyʔaŋ | bone | 骨 | tuqelaŋ [PWMP] | Reid 1971 | 32 | |||||
| udán | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Guinaang | Reid 1971 | 33 | |||
| uŋót | strong anger | 強烈的憤怒 | uŋet [PWMP] | Guinaang | Reid 1971 | 34 | ||||
| usiŋ | charcoal | 木炭 | usiŋ [PPH] | Guinaang | Reid 1971 | 35 | ||||
| walú | eight | 八 | walu [PAN] | Guinaang | Reid 1971 | 36 |