南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _543條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	備註	方言	文獻出處	序
Form.	Thao Form. Taiwan [ssf]	a	linking particle, ligature, mark of lexical, phrasal, or clausal attribution or modification	連接詞、連字、辭彙標記、短語或小句歸屬或修飾	a₅ [PAN]				Blust 2003	1
		aki	grandfather	祖父	aki [PAN]				Blust 2003	2
		ama	father	父親	amax [PAN]				Blust 2003	3
		apa	carry on the back	背上	apa₂ [PAN]				Blust 2003	4
		a-pia-kuza-n	what, how?	什麼，怎麼做？	kuja [PAN]				Blust 2003	5
		apu	grandparent	祖父母	apu [PAN]				Blust 2003	6
		apuy	fire	火	Sapuy [PAN]				Blust 2003	7
		ara	get it!	瞭解了！	ala [PAN]			Thao	Blust 2003	8
		atu	dog	狗	asu₁ [PAN]				Blust 2003	9
		awak	an area of the body corresponding roughly to the waist; vulnerable areas of the side and back between the rib cage and the pelvic bone		Sawak [PAN]				Blust 2003	10
		ayaz	termite	白蟻	SayaN [PAN]				Blust 2003	11
		az-azak	child	小孩	aN-aNak [PAN]	aNak			Blust 2003	12
		bunaz	sand	沙			借詞		Blust 2003	13
		ca-capu	broom made of bamboo	竹制掃帚	Ca-Capuh [PAN]	Capuh			Blust 2003	14
		ca-cawa	laugh	笑	Ca-Cawa [PAN]	Cawa			Blust 2003	15
		cakaw	greed; you are greedy!	貪婪；你是貪婪的！	Cakaw [PAN]				Blust 2003	16
		canit	to cry	哭	Caŋis [PAN]				Blust 2003	17
		canit-an	be mourned, be wept over	哀悼，哭泣	Caŋis-an [PAN]	Caŋis			Blust 2003	18
		caqi	feces, excrement	糞便	Caqi [PAN]				Blust 2003	19
		caw	person, human being	人，人	Cau [PAN]				Blust 2003	20
		c-icu	3sg; he, she, it	他，她，它	i-Cu [PAN]	-Cu			Blust 2003	21
		c〈m〉anit	to cry, to mourn	哭泣，哀悼	C〈um〉aŋis [PAN]	Caŋis			Blust 2003	22
		c〈m〉apu	sweep	打掃	C〈um〉apu [PAN]	Capuh			Blust 2003	23
		cumay	the Formosan black bear: Selenarctos thibetanus formosanus (Swinhoe)	臺灣黑熊：■(Swinhoe)	Cumay [PAN]				Blust 2003	24
		danar	large deadfall log trap traditionally used to catch wild pig and barking deer	傳統上用來捕捉野豬和吠鹿的大陷井			借詞		Blust 2003	25
		di〈sh〉lum	green, blue	綠色，藍色			根		Blust 2003	26
		fa-finshiq	seed used for planting	種植用種子	bineSiq [PAN]				Blust 2003	27
		fafuy	domesticated pig	家養豬	babuy₃ [PAN]				Blust 2003	28
		fakun	Crinum asiaticum L., fam. Amaryllidaceae, a shore plant which grows in sandy soil and reaches a height of slightly over one meter; it has lanceolate leaves and a small fruit, and is distinguished by its white lily-like blossoms with six slender elongated petals		bakuŋ₁ [PAN]				Blust 2003	29
		falhuz	the cuckoo dove, fam. Columbidae	布穀鴿，法姆。柱狀體	baRuj [PAN]				Blust 2003	30
		fanuz	wake someone, rouse someone from sleep	喚醒某人，喚醒某人入睡	baŋuN [PAN]				Blust 2003	31
		faqƚu	new	新的	baqeRuh [PAN]				Blust 2003	32
		fari	wind	風	bali₃ [PAN]				Blust 2003	33
		fari	wind	風			借詞		Blust 2003	34
		fariw	buy	購買	baliw [PAN]	baliw₃			Blust 2003	35
		fatu	stone; testicle	睾丸	batux [PAN]				Blust 2003	36
		fazaq	remember; know; understand; think; have the opinion that	記住；知道；理解；思考；有這樣的觀點	bajaq₁ [PAN]	bajaq			Blust 2003	37
		fciq	germination of a seed; explosion, shot of a gun	種子發芽；爆炸，槍聲			噪聲		Blust 2003	38
		finshiq	to sow, scatter seed in planting	播種，播種	bineSiq [PAN]				Blust 2003	39
		fizfiz	banana	香蕉	beNbeN [PAN]				Blust 2003	40
		fkat	action of going off, of a spring-set trap	跳傘動作	bekas₁ [PAN]				Blust 2003	41
		flhush	a plant with erect yellowing flowerets and dark green leaves that are used to cover the rice during the fermentation stage of wine-making: Rhus semialata Murr. var. roxburghiana DC		beRuS [PAN]				Blust 2003	42
		fuar	spring, source	彈簧，源	bual₁ [PAN]	bual			Blust 2003	43
		fuar a sazum	spring of water	泉水	bual₁ [PAN]	bual			Blust 2003	44
		fukish	hair of the head	頭髮	bukeS [PAN]				Blust 2003	45
		funush	bush knife, machete; knife with a blade that is 25-30 cm. long and slightly curved at the tip. It is taken to the fields, on hunting trips, etc.		bunuS [PAN]				Blust 2003	46
		furaz	moon, month	月，月	bulaN [PAN]				Blust 2003	47
		hulus	clothing	服裝			借詞		Blust 2003	48
		hurhur	to bark, of a dog	狗叫	hulhul₁ [PAN]				Blust 2003	49
		huya	that	那個			噪聲		Blust 2003	50
		ian	refuge, shelter, sanctuary, asylum	避難所避難所避難所避難所	ian₂ [PAN]				Blust 2003	51
		ian-an	be sheltered, enclosed within; be settled on, of land; be pregnant (‘sheltered within, of a child’)		ian-an [PWMP]	ian₂			Blust 2003	52
		-in-	marker of perfective or completive aspect; formative for deverbal nouns	完成體或完成體的標記；發展名詞的形成體	〈in〉 [PAN]	-in-			Blust 2003	53
		ina	mother	母親	ina [PAN]				Blust 2003	54
		i-nay	here, this, these	這裏，這個，這些	nay [PAN]				Blust 2003	55
		in-tutuz-in	were piled up by someone	是有人堆起來的	susuN [PAN]				Blust 2003	56
		ita	we (incl.), nominative	我們(包括)，提名	ita₁ [PAN]				Blust 2003	57
		i-tana-saya	located uphill from the speaker	位於揚聲器上方	daya [PAN]				Blust 2003	58
		ka-	prefix of uncertain function: #k-acay ‘Drop dead!’ (a curse expressed in anger; cp. #m-acay ‘die, be dead’)		ka-₂ [PAN]				Blust 2003	59
		ka- -an	formative for nouns of location; #ka-kalhus-an ‘sleeping place’ (cp. #kalhus ‘to sleep’)	位置名詞的形成語；ţka kalhus an'sleep place'(cp.ţkalhus'to sleep')	ka- -an₂ [PAN]				Blust 2003	60
		k-acay	a curse expressing anger toward someone: Drop dead! Go to Hell!	對某人表示憤怒的詛咒：去死吧！去死吧！	ka-aCay [PAN]	aCay			Blust 2003	61
		k-acay-an	lose someone through death, be bereaved	因為死亡失去某人，失去親人	ka-aCay-an [PAN]	aCay			Blust 2003	62
		kacu	bring	帶來	kaCu [PAN]				Blust 2003	63
		ka-fazaq	think, know, remember	想想，知道，記住	ka-bajaq [PAN]	bajaq			Blust 2003	64
kaiza	when? or else	什麼時候？否則	kaija [PAN]				Blust 2003	65
ka-kan-in	food; be fed by someone	食物	ka-kaen-en [PAN]	kaen			Blust 2003	66
ka-kashkash	rake or hoe used to remove weeds from the garden	用來除草的耙子或鋤頭	kaSkaS [PAN]				Blust 2003	67
ka-kaush	ladle for dipping up water	蘸水勺	kahuS [PAN]				Blust 2003	68
ka-kaush	water scoop, ladle for dipping up water	水勺、舀水勺	kauS [PAN]				Blust 2003	69
ka-kilhkilh	rasp, file for filing wood	銼刀，銼刀	kiRkiR [PAN]				Blust 2003	70
ka-kishkish	razor, scraper	刮刀	kiSkiS [PAN]				Blust 2003	71
ka-klhit	scythe, harvesting knife with a curved blade about half a meter long; the stalks are pulled toward oneself up against the blade		keRet [PAN]				Blust 2003	72
ka-kulhi	a rake	耙子	ka-kuRi [PAN]	kuRi			Blust 2003	73
ka-kushkush	tool of wood or metal used to scrape rice from the bottom of the pot	從鍋底刮米用的木頭或金屬工具	kuSkuS₂ [PAN]				Blust 2003	74
kalhan	small freshwater crab found in creeks	小溪裏發現的小淡水蟹	gaRaŋ [PAN]				Blust 2003	75
kan	eat!, lets eat!	吃吧！，我們吃吧！	kaen [PAN]				Blust 2003	76
kan-in	be eaten by someone; food	被某人吃掉；食物	kaen-en [PAN]	kaen			Blust 2003	77
karaw	eyebrow	眉毛	kalaw₂ [PAN]				Blust 2003	78
kari	dig up or out, as tubers	挖或挖，如塊莖	kalih [PAN]				Blust 2003	79
kari-an	being dug up, of a place	被挖出，一個地方	kalih [PAN]				Blust 2003	80
ka-taraw	be cool toward someone, not feel friendly impulses toward a person	對某人保持冷靜，而不是對某人產生友好的衝動	talaw [PAN]				Blust 2003	81
katkat	stitches, zipper	縫線，拉鍊	katkat₂ [PAN]				Blust 2003	82
kau-kaush	scoop repeatedly, make repeated scooping movements	反復挖，反復挖	kauS [PAN]				Blust 2003	83
kaush	scoop up, ladle up	舀起來，舀起來	kahuS [PAN]			Thao	Blust 2003	84
kawash	year, season	年份、季節	kawaS₁ [PAN]				Blust 2003	85
kawi	wood, stick; tree; wood stop for a door latch	木頭，棍子；樹；門閂的木擋	kaSiw [PAN]				Blust 2003	86
kawkaw	turn over harvested crops to allow them to dry in the sun	把收割的莊稼翻過來讓它們在陽光下曬乾	kawkaw₁ [PAN]				Blust 2003	87
(kay) p-acay-in	be beaten, be killed	被打，被殺	p-aCay-en [PAN]	aCay			Blust 2003	88
kikulh	vagina, vulva	陰道，外陰	kikuR [PAN]				Blust 2003	89
kilhim	search, look for	搜索，尋找	kiRim [PAN]				Blust 2003	90
kilhim-in	be looked for by someone	被人找	kiRim-en [PAN]	kiRim			Blust 2003	91
k〈in〉acu	was brought	被帶來了	k〈in〉aCu [PAN]	kaCu			Blust 2003	92
k〈in〉an-an	was eaten by someone; what was eaten by someone	被人吃了；被人吃了什麼	k〈in〉aen-an [PAN]	kaen			Blust 2003	93
k〈in〉an suma	was eaten by someone	被人吃了	k〈in〉aen [PAN]	kaen			Blust 2003	94
ki-nay	next to, by; stay by	挨著	nay [PAN]				Blust 2003	95
k〈in〉uza	what was said (to cause someone to react)?	說了什麼(引起某人的反應)？	k〈in〉uja [PAN]	kuja			Blust 2003	96
ki-rikus-an	get a pain in the back	背部疼痛	likud [PAN]				Blust 2003	97
kishkish	to shave, cut (hair)	刮鬍子、理髮	kiSkiS [PAN]				Blust 2003	98
ki-tiaz-an	have a stomach ache	胃痛	tiaN [PAN]				Blust 2003	99
kit-kucu-n	to have lice in the hair	頭髮上有蝨子	kuCux [PAN]				Blust 2003	100
kit-nazaq	be purulent, full of pus	化膿，充滿膿液	naNaq [PAN]				Blust 2003	101
klhit	cut something slender (as miscanthus)	切一些細長的東西(如芒刺)	keRet [PAN]				Blust 2003	102
klhit-in	be cut by someone	被某人割傷	keRet-en [PAN]	keRet			Blust 2003	103
klhiw	hemp plant; hemp; rope	大麻植物；大麻；繩索	keRiw [PAN]				Blust 2003	104
k〈m〉acu	to bring	帶來	k〈um〉aCu [PAN]	kaCu			Blust 2003	105
k〈m〉an	to eat food, to chew betel nut, to smoke tobacco	吃食物，嚼檳榔，抽煙	k〈um〉aen [PAN]	kaen			Blust 2003	106
k〈m〉ari	to dig, as in loosening the soil with a pick	挖土	k〈um〉ali [PAN]	kalih			Blust 2003	107
k〈m〉ashkash	to hoe, as in weeding; scratch up, as a chicken scratching up the soil	鋤，如除草；耙，如雞耙土	kaSkaS [PAN]				Blust 2003	108
k〈m〉a-tiaz-an	be hit in the stomach	胃部受創	tiaN [PAN]				Blust 2003	109
k〈m〉aush	scoop up, ladle up	舀起來，舀起來	k〈um〉ahuS [PAN]	kahuS			Blust 2003	110
k〈m〉aush	to scoop up, ladle up	舀，舀	k〈um〉auS [PAN]	kauS			Blust 2003	111
k〈m〉ay pa-pakpak	clap the hands; flap the wings	拍拍手；拍打翅膀	pakpak₁ [PAN]				Blust 2003	112
k〈m〉ay taku	to scoop up water, as when irrigating the fields	把水舀起來，如灌溉田地	taku₂ [PAN]				Blust 2003	113
k〈m〉ilhim	search for someone or something	尋找某人或某事	k〈um〉iRim [PAN]	kiRim			Blust 2003	114
k〈m〉ulhi	to rake	耙	k〈um〉uRi [PAN]	kuRi			Blust 2003	115
k〈m〉uza	what are you saying?	你在說什麼？	k〈um〉uja [PAN]	kuja			Blust 2003	116
ktir	pinch with a twisting motion (threat to a misbehaving child)	扭捏(威脅行為不端的孩子)	ketil [PAN]				Blust 2003	117
ktun	cut rope or thread	割斷繩子或線	ketun [PAN]				Blust 2003	118
kuaw	a black or dark brown bird with wing span of 70-80 cm. which feeds on lizards and snakes: the serpent eagle, Spilornis cheela hoya Swinhoe		kuaw [PAN]				Blust 2003	119
kucu	head louse, chicken mite	頭蝨，雞蟎蟲	kuCux [PAN]				Blust 2003	120
kuku	fingernail; talon of raptorial birds	手指甲；猛禽爪	kuSkuS₁ [PAN]				Blust 2003	121
kulhi	rake (something)	耙子(某物)	kuRi [PAN]				Blust 2003	122
kumish	pubic hair	陰毛	kumiS [PAN]				Blust 2003	123
kumish	pubic hair	陰毛	kumeS [PAN]				Blust 2003	124
kum-pshiq	squirt under pressure; splash	在壓力下噴射；飛濺	peSiq [PAN]				Blust 2003	125
k〈um〉ushkush	to scrape out, as rice that sticks to the pot; scratch up with backward movements, as a dog scratching up the ground		k〈um〉uSkuS [PAN]	kuSkuS₂			Blust 2003	126
kun-canit	to suddenly burst into tears	突然大哭起來	Caŋis [PAN]				Blust 2003	127
k〈un〉lhit	cut something slender, as rice stalks in a paddy, sword grass, a rope, etc.	剪斷細長的東西，如稻穀中的稻稈、劍草、繩子等。	k〈um〉eRet [PAN]	keRet			Blust 2003	128
kun-lhuri	be suddenly deafened, as by a very loud noise	突然被震耳欲聾	Culi [PAN]				Blust 2003	129
kun-tana	open suddenly or spontaneously	突然或自發地打開	taŋa₂ [PAN]	taŋa₁			Blust 2003	130
k〈un〉tir	to pinch	捏	ketil [PAN]				Blust 2003	131
k〈un〉tun	to cut rope or thread	割斷繩子或線	k〈um〉etun [PAN]	ketun			Blust 2003	132
kun-turu-z	do something three times	做某事三次	telu [PAN]				Blust 2003	133
kun-tusha	divide into two	一分為二	duSa [PAN]				Blust 2003	134
kuskus	foot, leg; hoof	腳，腿；蹄	kudkud [PAN]				Blust 2003	135
kuti	vulva, vagina	外陰，陰道	kuti [PAN]				Blust 2003	136
kuza-n	what?	什麼？	kuja [PAN]				Blust 2003	137
kuzkuz	the Formosan hill partridge: Arborophila crudigularis (Swinhoe), fam. Phasianidae	臺灣山鷓鴣：食草松柏(Swinhoe)，fam。雉科	kuNkuN [PAN]				Blust 2003	138
la-kuza	amount, quantity	數量	kuja [PAN]				Blust 2003	139
lalay	cicada	蟬			借詞		Blust 2003	140
la-piza	how much? how many?	多少錢？有多少？	pijax [PAN]				Blust 2003	141
la-tusha	two, in counting objects	二，在計算物體時	duSa [PAN]				Blust 2003	142
la-tusha-tusha	have two each	每人兩個	duSa duSa [PAN]	duSa			Blust 2003	143
lhalha	the Formosan maple, fam. Aceraceae	臺灣楓樹，法姆。槭樹科	daRa₁ [PAN]				Blust 2003	144
lha-lhaush	dip net; strainer or filter	浸網	Ra-RauS [PAN]	RauS			Blust 2003	145
lhalhum	needle	針	zaRum [PAN]				Blust 2003	146
lhamic	root of tree or grass	樹根	RameC [PAN]				Blust 2003	147
lhari	taro: Colocasia esculenta	芋頭：水芋	Cali [PAN]				Blust 2003	148
lhashun	ambush, attack	伏擊、攻擊	RaSuŋ [PAN]				Blust 2003	149
lhaush-in	to be scooped up, dipped out of a container	從容器裏舀出來	RauS [PAN]				Blust 2003	150
lhimza	sword grass, a dominant opportunistic colonist of former farmland traditionally used as roofing material on houses and granaries: Imperata cylindrica		Rimeja [PAN]				Blust 2003	151
lhin-turu-z-inj	divide something into three parts	把某物分成三部分	telu [PAN]				Blust 2003	152
lhin-tusha-in	be divided into two, as portions of food	分成兩份，作為食物的一部分	duSa-en [PAN]	duSa			Blust 2003	153
lhizash	long feathers of a bird or fowl, whether wing pinions or tail feathers	鳥或家禽的長羽毛，不論是翅膀上的小翅膀還是尾部的羽毛	RiNaS [PAN]				Blust 2003	154
lhizash-an	the male of Swinhoe’s blue pheasant, a chicken-sized bird with blue and white tail feathers and a red face: Lophura swinhoii Gould		RiNaS-an [PAN]	RiNaS			Blust 2003	155
lh〈m〉ashun	stalk, follow with intent to ambush; shoot at something from a position of concealment	跟蹤，意圖伏擊；從隱蔽的位置射擊某物	RaSuŋ [PAN]				Blust 2003	156
lh〈m〉aush	to scoop up with a dip net, etc.	用浸網等舀起。	RauS [PAN]				Blust 2003	157
lh〈m〉〈im〉fawa	was swollen	腫脹的	Ribawa [PAN]				Blust 2003	158
lhmir	grass, weeds, herbs; medicine	草、雜草、草本植物；藥物	Cemel [PAN]				Blust 2003	159
lh-tukus	walking stick, cane	手杖	tukud [PAN]				Blust 2003	160
lh-tukus	walking stick, cane	手杖	sukud [PAN]				Blust 2003	161
lh〈um〉fawa	swollen from contusion (not water retention)	挫傷腫脹(不保水)	Ribawa [PAN]				Blust 2003	162
lhun-turu-z	do something three times	做某事三次	telu [PAN]				Blust 2003	163
-m-	marker of actor focus	演員焦點標記	〈um〉 [PAN]	-um-			Blust 2003	164
ma-	stative prefix	狀態首碼	ma-₁ [PAN]				Blust 2003	165
ma-	prefix marking the future in actor voice verbs	表音動詞中的首碼標記	ma-₂ [PAN]				Blust 2003	166
maca	eye	眼睛	maCa [PAN]				Blust 2003	167
ma-cacawa	to laugh	笑	Ca-Cawa [PAN]	Cawa			Blust 2003	168
ma-cakaw	greedy for food, gluttonous; tending to take things without permission; to steal	貪食的，貪吃的；未經允許就拿東西的；偷竊的	Cakaw [PAN]				Blust 2003	169
maca wa caw	pupil of the eye (lit. ‘person of the eye’)	瞳孔。‘眼睛的人’)	Cau nu maCa [PAN]	maCa			Blust 2003	170
m-acay	die, be dead	死吧，死吧	ma-aCay [PAN]	aCay			Blust 2003	171
ma-fari	windy	有風的	ma-bali₁ [PAN]	bali₃			Blust 2003	172
ma-fazaq	to know, remember	要知道，記住	ma-bajaq [PAN]	bajaq			Blust 2003	173
ma-i-numa	for what reason?	為什麼？	nema [PAN]				Blust 2003	174
ma-kan	will eat; eat (irrealis)	吃；吃	ma-kaen [PAN]	kaen			Blust 2003	175
maka-pitu	seven units of physical measurement	七個物理量測組織	maka-pitu [PAN]	pitu			Blust 2003	176
maka-ruza	paddle a boat	划船	aluja [PAN]				Blust 2003	177
maka-uka	lose something one cannot find	失去一些找不到的東西	uka₁ [PAN]	uka₂			Blust 2003	178
maki-ara	pluck rice heads between the thumb and index finger in harvesting	收割時用拇指和食指摘稻頭	ala [PAN]				Blust 2003	179
ma-kilhim	will look for, will search for	會尋找，會尋找	ma-kiRim [PAN]	kiRim			Blust 2003	180
ma-kilhkilh	will file	將歸檔	kiRkiR [PAN]				Blust 2003	181
makim-piza	have several of something	有幾樣東西	pijax [PAN]				Blust 2003	182
makin-tutuz	to gather together, collect in one place (as baby chicks under a hen’s wing)	聚在一起，聚在一個地方(如母雞翅膀下的小雞)	susuN [PAN]				Blust 2003	183
makit-piza	do something several times	做幾次某事	pijax [PAN]				Blust 2003	184
maki-tuqa-tuqash	to be old (of people)	(指人)老	tuqaS [PAN]				Blust 2003	185
makit-ziwan	gradually become tall and slender, as a sapling	逐漸變得又高又細，如幼樹	Niwaŋ [PAN]				Blust 2003	186
mak-shna-shnaw	breathe; fontanelle; temple	呼吸；囟門；太陽穴	Seŋaw [PAN]				Blust 2003	187
mak-shnaw	to breathe; mean something sincerely, speak ‘from the heart’	呼吸；真誠地說某事，發自內心地說	Seŋaw [PAN]				Blust 2003	188
mak-za-zamzam	chew betel nut, chewing gum, or other substances that one does not intend to swallow	嚼檳榔、口香糖或其他不想吞下的東西	ñamñam [PAN]				Blust 2003	189
ma-lhic	tight, constricting, as a belt; firmly in place	緊的，收縮的，如皮帶；穩固地	ma-SeReC [PAN]	SeReC			Blust 2003	190
malhim-panaq	fight in war; throw something at a target	打仗；向目標扔東西	panaq [PAN]				Blust 2003	191
malhka-ka-numa	do what? perform what?	做什麼？做什麼？	nema [PAN]				Blust 2003	192
malh-tukus	use a walking stick or cane	用手杖或拐杖	tukud [PAN]				Blust 2003	193
malh-tukus	to walk with a walking stick or cane	用手杖或拐杖走路	sukud [PAN]				Blust 2003	194
ma-lhuri	hard of hearing, deaf	聽力障礙，耳聾	Culi [PAN]				Blust 2003	195
mana-raus	go downstream, go downhill, go toward the sea	順流而下，下山，走向大海	lahud [PAN]				Blust 2003	196
mana-saya	go upstream, go uphill; climb a hill or mountain	逆流而上；爬山	daya [PAN]				Blust 2003	197
ma-numa-numa	something, anything	什麼，什麼	nema [PAN]				Blust 2003	198
m-apa	carry on the back, as a load of wood or a child	背著背，像一堆木頭或一個孩子	apa₂ [PAN]				Blust 2003	199
ma-panaq	fight with each other	互相爭鬥	panaq [PAN]				Blust 2003	200
mapa-sakup	play tag, play a game of catching one another	打吊牌，玩捉人遊戲	dakep [PAN]				Blust 2003	201
mapa-siraq	kiss one another	互相親吻	dilaq₁ [PAN]				Blust 2003	202
mapa-usha	leave, go (of many at once)	離開，走(一次走很多)	uSa [PAN]				Blust 2003	203
ma-pitu-ʔun	seventy	七十	pitu₁ [PAN]	pitu			Blust 2003	204
ma-pizpiz	closely spaced, of objects (as the bars of an iron fence that are set close together); crowded, of people filling a space		ma-pizpiz [PAN]	pijpij			Blust 2003	205
ma-pukaw	having dim vision, especially nyctalopia	視力模糊的，尤指夜盲	ma-pukaw [PAN]	pukaw₁			Blust 2003	206
ma-pushaz	twenty	二十	ma-puSaN [PAN]	puSaN			Blust 2003	207
ma-puzi	white	白色	ma-puNi [PAN]	puNi			Blust 2003	208
ma-qalhiw	dry (as clothes that have been washed, a riverbed, etc.)	幹的(如洗過的衣服、河床等)	qaRiw [PAN]			Thao	Blust 2003	209
ma-qaqutilh	will pursue, will follow, will track down	會追求，會追隨，會追查	qusiR [PAN]				Blust 2003	210
ma-qa-quyash	to sing	歌唱	quyaS [PAN]				Blust 2003	211
maqaw	Litsea cubea (Lour.) Pers., fam. Lauraceae, a plant with long branching stems and pale yellow blossoms (Taiwanese ‘sand camphor’, ‘spicy camphor’)		maqaw [PAN]				Blust 2003	212
ma-qusaz	will rain	會下雨嗎	ma-quzaN [PAN]	quzaN			Blust 2003	213
ma-qusum	black	黑色	qudem [PAN]				Blust 2003	214
m-ara	to get, fetch, take	拿，拿，拿	um-ala [PAN]	ala			Blust 2003	215
ma-rima-z	fifty	五十	ma-lima-N [PAN]	lima			Blust 2003	216
ma-rumrum	dim (because of insufficient light)	昏暗(因為光線不足)	lemlem [PAN]				Blust 2003	217
masha-na-rikus	turn the back toward someone or something	背對著某人或某事	likud [PAN]				Blust 2003	218
ma-shapiq	slightly flattened on the sides, of roundish objects (as a citrus fruit that has been pressed in on the sides)		Sapiq [PAN]				Blust 2003	219
masha-riku-rikus	be back to back	背靠背	likud [PAN]				Blust 2003	220
mashin-tazam	to weigh something on a hand balance	用手稱某物	tañam [PAN]				Blust 2003	221
mashi-pitu	seven, in counting units of future time (?)	七，以未來時間的組織計算？)	pitu₁ [PAN]	pitu			Blust 2003	222
mashi-tan-tuqash	to be older than another person	比別人老	tuqaS [PAN]				Blust 2003	223
mashi-tuqash	elder sibling, father’s elder brother; elder person in general	兄長，父親的哥哥；一般的長者	tuqaS [PAN]				Blust 2003	224
ma-shizuq	wear something around the neck, as when money is put in a garland around the neck of a sick person	在脖子上戴點東西，比如把錢戴在病人脖子上的花環上	SiNuq [PAN]				Blust 2003	225
ma-shnaw	hold the breath	屏住呼吸	Seŋaw [PAN]				Blust 2003	226
ma-shua-shuaw	to yawn	打哈欠	ma-Suaw [PAN]	Suaw			Blust 2003	227
ma-talaw	be unfriendly, cool or distant toward others	對他人不友好、冷淡或疏遠	ma-talaw [PAN]	talaw			Blust 2003	228
ma-talhaq	will adze, will shape with an adze	威爾·阿德茲，威爾·阿德茲	taRaq₁ [PAN]				Blust 2003	229
ma-tana	will open	將打開	ma-taŋa [PAN]	taŋa₁			Blust 2003	230
mataqaz	carry on a shoulder pole	扛著扁擔	pasaqaN [PAN]				Blust 2003	231
matash	to write	寫作	p〈um〉ataS [PAN]	pataS			Blust 2003	232
ma-tuqa-tuqash	old, elder	老的，老的	ma-tuqaS tuqaS [PAN]	tuqaS			Blust 2003	233
ma-turu-z	thirty	三十	telu [PAN]				Blust 2003	234
mat-zuka	wounded; swollen, of a boil or other subcutaneous infection	受傷的；腫脹的，指癤子或其他皮下感染	Nuka [PAN]				Blust 2003	235
ma-zamzam	greedy, of one who likes to eat, gluttonous	貪吃的，喜歡吃的，貪吃的	ñamñam [PAN]				Blust 2003	236
ma-ziwan	slender, long and thin (as bamboo)	細長(如竹子)	ma-Niwaŋ [PAN]	Niwaŋ			Blust 2003	237
mia-kuza	what, how?	什麼，怎麼做？	kuja [PAN]				Blust 2003	238
mia-mumu	close the eyes	閉上眼睛	mumu [PAN]				Blust 2003	239
mi-lha-lhilhi	stand, be standing (stative)	站著，站著(站著)	diRi [PAN]				Blust 2003	240
mi-lhilhi	to stand (active), stand up, get up, rise, as from sleeping	站起來，站起來，站起來，站起來	diRi [PAN]				Blust 2003	241
mim-piza	be several; take several	好幾個	pijax [PAN]				Blust 2003	242
mim-puzi	become white	變白	puNi [PAN]				Blust 2003	243
m〈in〉acay	grave, burial place	墳墓，墓地	m〈in〉aCay [PAN]	aCay			Blust 2003	244
min-fari	to blow, of the wind	吹，吹	bali₃ [PAN]				Blust 2003	245
min-hulus	make clothes, as in weaving	織衣服，如織布			借詞		Blust 2003	246
min-numa	become what?	變成什麼？	nema [PAN]				Blust 2003	247
min-qusum	get black, become black (as a child’s dirty face or hands)	變黑，變黑(孩子的髒臉或手)	qudem [PAN]				Blust 2003	248
min-sasaz	become old, of material objects	變老，變成實物	dadaN [PAN]				Blust 2003	249
min-sazum	dissolve, melt	溶解，融化	daNum [PAN]				Blust 2003	250
min-shapiq	become flattened, of a round or other three-dimensional object	變平，圓形或其他三維物體的	Sapiq [PAN]				Blust 2003	251
min-tusha	become two; do together, do as a pair or couple	成為兩個；一起做，做一對或一對	duSa [PAN]				Blust 2003	252
mi-nu	why?	為什麼？	-nu₁ [PAN]				Blust 2003	253
m〈in〉utun	was broken, as a rope that snapped in two and then was spliced together again	斷了，就像一根繩子斷成兩半，然後又重新拼接在一起	putun₂ [PAN]	putun			Blust 2003	254
miŋ-qalhiw	become dry, dry up	變幹，變幹	qaRiw [PAN]				Blust 2003	255
m-ita	our, ours (incl.)	我們的，我們的(包括)	ita₁ [PAN]				Blust 2003	256
mi-talha	wait for someone	等待某人	taRah [PAN]				Blust 2003	257
mi-ta-tusha	do something with someone else, perform an action with another person	和別人一起做某事，和別人一起做一件事	mi-da-duSa [PAN]	duSa			Blust 2003	258
m-iup	to blow (with breath)	吹氣	Seyup [PAN]				Blust 2003	259
m-rishrish	weed the crops	除草	riSriS [PAN]				Blust 2003	260
mu-	movement prefix (#taipak ‘Taipei’, #mu-taipak ‘go to Taipei’, #pruq ‘earth; down’, #mu-pruq ‘descend, go down’, #sazum ‘water’, #mu-sazum ‘enter the water’, #taun ‘house’, #mu-taun ‘enter a house, go home’)		mu- [PAN]				Blust 2003	261
m-uka	have nothing	一無所有	uka₁ [PAN]	uka₂			Blust 2003	262
mu-katkat	to come undone, of stitches	拆線	katkat₂ [PAN]				Blust 2003	263
mumu	Formosan blind mole: Talpa micrura insularis (Swinhoe); a dark grayish to black purblind mammal with projecting snout, strong forelimbs, and atrophied rear limbs that forages for worms by burrowing in the ground with its strong forelimbs		mumu [PAN]				Blust 2003	264
mumu	the Formosan blind mole: Talpa micrura insularis (Swinhoe)	福爾摩沙盲鼴鼠：■(Swinhoe)			偶然性		Blust 2003	265
mu-nay	come	來	nay [PAN]				Blust 2003	266
mun-taraw	to pour, of heavy rain; to rain ‘cats and dogs’	傾盆大雨	salaw [PAN]				Blust 2003	267
mu-pitu	do something seven times	做某事七次	pitu₁ [PAN]	pitu			Blust 2003	268
mu-piza	do how many times?	做多少次？	pijax [PAN]				Blust 2003	269
mu-pushaz	twice	兩次	puSaN [PAN]				Blust 2003	270
mu-qazus	to drift away, be carried off, as by a current	漂流漂走，如被水流帶走	qañud [PAN]				Blust 2003	271
mu-quay	search for rattan, go to collect rattan	找藤，去找藤	quay [PAN]				Blust 2003	272
mu-saran	go out onto the road; take out onto the road	上路；上路	zalan [PAN]				Blust 2003	273
mu-sazum	enter the water, immerse oneself	下水，浸泡	daNum [PAN]				Blust 2003	274
m-usha	to go, walk away	走開，走開	um-uSa [PAN]	uSa			Blust 2003	275
mut-uka	be less, be reduced in amount	少一點，減少一點	uka₁ [PAN]	uka₂			Blust 2003	276
mutun	to break, as a rope; be severed, as a limb	折斷，如繩子；被切斷，如四肢	putun₂ [PAN]	putun			Blust 2003	277
mu-turu-z	three times	三次	telu [PAN]				Blust 2003	278
muzin	nose	鼻子	mujiŋ [PAN]				Blust 2003	279
m-yup	to blow (with breath)	吹氣	S〈um〉eyup [PAN]	Seyup			Blust 2003	280
m-zamzam	lick one’s lips	舔嘴唇	ñamñam [PAN]				Blust 2003	281
na	linker between heads and attributes used to signal emphatic attribution (in contrast with #a, linker between heads and attributes used to signal neutral or unmarked attribution)		na₂ [PAN]				Blust 2003	282
nazaq	pus	膿液	naNaq [PAN]				Blust 2003	283
nicnic	show an unhappy face	露出不高興的臉	ŋiCŋiC [PAN]				Blust 2003	284
nipin	tooth	牙齒	nipen [PAN]				Blust 2003	285
numa	what? why?	什麼？為什麼？	nema [PAN]				Blust 2003	286
numa	what? why?	什麼？為什麼？	numa [PAN]				Blust 2003	287
nuzush	blood from the nose	鼻血	ŋuSuN [PAN]				Blust 2003	288
pa-	causative of dynamic verbs	動態動詞的致使	pa-₂ [PAN]				Blust 2003	289
pa-cacawa	to smile	微笑	Ca-Cawa [PAN]	Cawa			Blust 2003	290
pa-canit	to make someone cry; let someone continue crying	使某人哭泣；讓某人繼續哭泣	pa-Caŋis [PAN]	Caŋis			Blust 2003	291
p-acay	to beat, kill	打，殺	pa-aCay [PAN]	aCay			Blust 2003	292
pa-i-tusha	divide into two	一分為二	duSa [PAN]				Blust 2003	293
pa-kacu	to send	發送	pa-kaCu [PAN]	kaCu			Blust 2003	294
pa-kan	to feed (as children or domesticated animals); to serve, as food or drink to a guest or honored person		pa-kaen [PAN]	kaen			Blust 2003	295
pa-kan-in	is being fed by someone	被人喂飽了	pa-kaen-en [PAN]	kaen			Blust 2003	296
pakin-tutuz	to stack up, pile up in stacks (as cups, wood, stones)	堆積，成堆(如杯子、木頭、石頭)	susuN [PAN]				Blust 2003	297
pakpak	clap	鼓掌	pakpak₁ [PAN]				Blust 2003	298
pak-rushaq	to shed tears	流淚	luSeq [PAN]				Blust 2003	299
pak-rusha-rushaq	for tears to keep flowing; for the eyes to water continuously	使眼淚不停地流；使眼睛不停地流淚	luSeq [PAN]				Blust 2003	300
pak-tushá-n	be divided into two by someone	被某人一分為二	duSa [PAN]				Blust 2003	301
pa-lhay	give someone freedom to do something, let someone do something	給某人做某事的自由，讓某人做某事	pa-beRay [PAN]	beRay			Blust 2003	302
pa-lhay cicu	Let him do it!	讓他來吧！	pa-beRay [PAN]	beRay			Blust 2003	303
pam-punuq	put something on the head, as a head decoration	把東西放在頭上，作為頭的裝潢	punuq₁ [PAN]	punuq			Blust 2003	304
pana	fork of a branch; bifurcation; branch	分支	paŋa₁ [PAN]				Blust 2003	305
panaq	throw something at an object to hit it, as in throwing a stone at a target; shoot with a weapon	向物體扔東西以擊中它，如向目標扔石頭；用武器射擊	panaq [PAN]				Blust 2003	306
pan-na-sa-suma	various others	其他各種	duma [PAN]				Blust 2003	307
pa-p-acay	to fight	戰鬥	pa-p-aCay [PAN]	aCay			Blust 2003	308
pa-pa-pitu	seven at a time, seven-by-seven	一次七，七乘七	pitu₁ [PAN]	pitu			Blust 2003	309
pa-pitpit	to massage with pinching motions	用捏的動作按摩	pitpit₂ [PAN]				Blust 2003	310
pa-pitpit	to massage with pinching motions	用捏的動作按摩	pa-pespes [PAN]	pespes			Blust 2003	311
pa-pitu	seven (of humans)	七(人)	pa-pitu [PAN]	pitu			Blust 2003	312
pa-piza	how many? (of people)	有多少？(指人)	pa-pija [PAN]	pijax			Blust 2003	313
pa-pshiq	spray water from mouth; splash water	從口中噴水	peSiq [PAN]				Blust 2003	314
pa-qusaz	stand in the rain	站在雨中	pa-quzaN [PAN]	quzaN			Blust 2003	315
parshi-an	taboo	禁忌	paliSi-an [PAN]	paliSi			Blust 2003	316
paru	to hammer, to beat someone up	敲打某人	palu₃ [PAN]				Blust 2003	317
paru-an	be hammered; be beaten up by someone	被錘打；被某人毆打	palu₃ [PAN]				Blust 2003	318
paru-paru	a hammer; to hammer; the action of ceremonially striking out the teeth	錘子；錘子；敲出牙齒的儀式	palu-palu [PAN]	palu₃			Blust 2003	319
paru sa nipin	traditional ceremony of tooth extraction, performed at puberty to ensure the health and vigor of young adults (consists of knocking out the top incisors with a hammer-like instrument)		palu₃ [PAN]				Blust 2003	320
pa-ruza	boat, canoe; a canoe paddle	獨木舟	pa-aluja [PAN]	aluja			Blust 2003	321
pa-sansan	to roast; to heat by direct exposure to a fire	烤	daŋdaŋ₁ [PAN]	daŋdaŋ			Blust 2003	322
pash-kawi-an	any place where wood is stored	任何存放木材的地方	kaSiw [PAN]				Blust 2003	323
pash-lhalhum-an	pincushion; place to keep needles	針孔	zaRum [PAN]				Blust 2003	324
pash-tuzá-n	kind of wicker eel cage suspended in the water next to a boat and used to keep one’s catch alive until returning to shore		tuNa [PAN]				Blust 2003	325
pataqaz	shoulder pole (one person, two loads)	扁擔(一人兩擔)	pasaqaN [PAN]				Blust 2003	326
patash	write, writing	寫，寫	pataS [PAN]				Blust 2003	327
patash-an	what is written: letter, book, word	寫什麼：信，書，字	pataS-an [PAN]	pataS			Blust 2003	328
pa-tilhaz	expose to the sun, put something in the sun, as to dry it	暴露在陽光下，把東西放在陽光下曬乾	siNaR [PAN]				Blust 2003	329
pa-tmaza	cause someone to hear something, make someone listen; read to someone	使某人聽到某事，使某人聽；讀給某人聽	pa-tumaNa [PAN]	tumaNa			Blust 2003	330
pa-tmaza	make someone listen; read to someone	使某人聽；讀給某人聽	timaNa [PAN]	timaNa			Blust 2003	331
pat-rikus	come from behind, come after someone	從後面來，追某人	likud [PAN]				Blust 2003	332
pa-tutu	nurse a child, give the breast to	給孩子餵奶	pa-susu [PAN]	susu₁			Blust 2003	333
pa-tutu-an	nurse him! (e.g. crying child)	照顧他！(例如哭鬧的孩子)	susu₁ [PAN]				Blust 2003	334
pa-tutu-n	be nursed, of a child at the breast	被哺育，被哺育在胸前的孩子	pa-susu-en [PAN]	susu₁			Blust 2003	335
pazaw	to go, walk	去，走	paNaw [PAN]				Blust 2003	336
pazay	rice with husk adhering; rice in the field; riceplant	稻殼粘稻	pajay [PAN]				Blust 2003	337
pazish	enemy; one of the names for the Atayal and Seediq	敵人；泰雅人和賽迪克的名字之一	pajiS [PAN]				Blust 2003	338
pi-	causative of location; #pi-nay ‘put something here’, #pi-lhilhi ‘help someone who has fallen get up’		pi- [PAN]				Blust 2003	339
pia-fazaq	make knowledgeable, give someone understanding	使知識淵博，使人理解	pa-bajaq [PAN]	bajaq			Blust 2003	340
pia-lhic	tighten a binding, etc., make tighter	收緊包紮物等	SeReC [PAN]				Blust 2003	341
pia-taraw	behave in an unfriendly manner	舉止不友好	talaw [PAN]				Blust 2003	342
pia-ziwan	make something more slender, as by shaving or whittling	使某物變得更苗條，如剃須或削白	Niwaŋ [PAN]				Blust 2003	343
pilhash	roe, eggs of fish or crab	魚卵、魚卵或蟹卵	piRaS [PAN]				Blust 2003	344
pilhash-an	be laden with roe, have eggs, of fish or crab	有魚卵，有卵，魚或蟹的	piRaS-an [PAN]	piRaS			Blust 2003	345
pi-lhilhi	help someone up when they have fallen	當某人跌倒時幫助他起來	diRi [PAN]				Blust 2003	346
p〈in〉a-kan	was fed by someone	是有人喂的	p〈in〉a-kaen [PAN]	kaen			Blust 2003	347
p〈in〉anaq	was thrown at, was hit by something thrown	被投擲，被投擲的東西擊中	p〈in〉anaq [PAN]	panaq			Blust 2003	348
p〈in〉itpit	was pinched or massaged with pinching motions	用捏的動作捏或按摩	pitpit₂ [PAN]				Blust 2003	349
p〈in〉itpit	was pinched, or massaged with pinching motions	被捏或用捏的動作按摩	p〈in〉espes [PAN]	pespes			Blust 2003	350
pin-tusha	make into two parts	分成兩部分	pin-duSa [PAN]	duSa			Blust 2003	351
pish-mumu	blink	眨眼	mumu [PAN]				Blust 2003	352
pitpit-í	massage (in dehortatives)	按摩(脫水)	pespes-i [PAN]	pespes			Blust 2003	353
pitpit-in	be squeezed or massaged with pinching motions	用捏的動作擠壓或按摩	pitpit-en [PAN]	pitpit₂			Blust 2003	354
pitpit-in	be squeezed or massaged with pinching motions	用捏的動作擠壓或按摩	pespes [PAN]				Blust 2003	355
pitu	seven	七	pitu₁ [PAN]	pitu			Blust 2003	356
piza	how much? how many?; several	多少錢？有多少？；幾個	pijax [PAN]				Blust 2003	357
pizpiz	closely spaced, of objects; crowded, of people filling a space	密集的，物體的；擁擠的，填充空間的	pijpij [PAN]				Blust 2003	358
pizpiz-an	to crowd, press against	擠，擠	pijpij [PAN]				Blust 2003	359
pshiq-an	be splashed	濺起水花	peSiq [PAN]				Blust 2003	360
pu-	prefix marking the causative of motion verbs; #pu-lhilhi ‘to erect something’, #pu-taun ‘put in a house’, #pu-caqi ‘to defecate’		pu- [PAN]				Blust 2003	361
pu-caqi	to defecate	排便	pu-Caqi [PAN]	Caqi			Blust 2003	362
pu-katkat	to remove stitches from a sewn article of apparel	拆線	katkat₂ [PAN]				Blust 2003	363
pu-lhalhum	to thread a needle	穿針	zaRum [PAN]				Blust 2003	364
pu-lhilhi	make something stand, erect something	使某物站立，豎起某物	diRi [PAN]				Blust 2003	365
punuq	head	頭	punuq₁ [PAN]	punuq			Blust 2003	366
pu-sazum	to water, irrigate	澆水、灌溉	pu-daNum [PAN]	daNum			Blust 2003	367
p-usha	to let go; send away	放手；送走	pa-uSa [PAN]	uSa			Blust 2003	368
pusuz	tangled ball of thread	纏結的線團	puduN [PAN]				Blust 2003	369
pu-tazam	to try or test something	嘗試或測試某物	tañam [PAN]				Blust 2003	370
putun-ik	I am breaking it	我要打破它	putun₂ [PAN]	putun			Blust 2003	371
puza	navel	肚臍	puja [PAN]				Blust 2003	372
puzi	whiteness	白度	puNi [PAN]				Blust 2003	373
qa	interrogative particle, as in #ma-cuaw ihu ma-ania qa (very-2s-intelligent-ip) ‘Are you really so smart?’		qa₂ [PAN]				Blust 2003	374
qalhiw	dryness	乾燥	qaRiw [PAN]				Blust 2003	375
qalhum	pangolin, scaly anteater: Manis pentadactyla	穿山甲，有鱗食蟻獸：五指馬尼斯	qaRem [PAN]				Blust 2003	376
qa-qpit	tongs for picking up hot coals; scissors; clamping or gripping trap that seizes the leg of an animal (used especially for the Formosan serow, the leopard cat, and wild boars)		qepit [PAN]				Blust 2003	377
qariwazwaz	rainbow	彩虹	qali- [PAN]				Blust 2003	378
qaruf	knee	膝	qaleb [PAN]				Blust 2003	379
qcipa	soft-shelled turtle: Amyda sinensis	中華鱉：中華鱉	qaCipa [PAN]				Blust 2003	380
qirqir	bite; grind the teeth	咬；磨牙	qelqel [PAN]				Blust 2003	381
qiur-an	be wiped, of the anus	擦擦肛門	qiluS [PAN]				Blust 2003	382
q〈m〉a-qutilh	pursue, chase something or someone	追逐，追逐某物或某人	qusiR [PAN]				Blust 2003	383
q〈m〉iur	wipe the anus	擦肛門	qiluS [PAN]				Blust 2003	384
qmu	sticky rice; sticky rice cake	糯米糕	qemu [PAN]				Blust 2003	385
q〈m〉usaz	to rain	下雨	q〈um〉uzaN [PAN]	quzaN			Blust 2003	386
qnúːwan	deer, carabao	鹿，加拉包	qaNuaŋ [PAN]				Blust 2003	387
qpit	pinch, press, as in holding a book between arm and side	夾，按，如在手臂和側面之間夾一本書	qepit [PAN]				Blust 2003	388
qpit-in	be pinched by someone or something(as to get one’s hand caught in the door)	被某人或某物夾住(如手被門夾住)	qepit [PAN]				Blust 2003	389
qrus	housepost	郵政總局	qelud [PAN]				Blust 2003	390
qtiLa	salt	鹽	qasiRa [PAN]				Blust 2003	391
quay	rattan (generic)	藤(通用)	quay [PAN]				Blust 2003	392
q〈um〉pit	pinch between arm and side (as a purse); cut with scissors	夾在手臂和側面之間(如錢包)；用剪刀剪	qepit [PAN]				Blust 2003	393
qun	edible mushroom with brownish cap and white interior	內白褐頂食用菌	quSuŋ [PAN]				Blust 2003	394
qusaz	rain	雨	quzaN [PAN]				Blust 2003	395
qusaz-in	to rain, be rained on	下雨，下雨	quzan-en [PAN]	quzaN			Blust 2003	396
qushzap	scales of a fish	魚鱗	quSeNap [PAN]				Blust 2003	397
ranaw	housefly, black fly common in houses	家蠅，家蠅	laŋaw [PAN]				Blust 2003	398
ranaw-in	be covered with flies	滿身蒼蠅	laŋaw-en [PAN]	laŋaw			Blust 2003	399
ra-rima	five (people)	五(人)	la-lima [PAN]	lima			Blust 2003	400
raus	downhill, downstream; in a downward direction from the mountains	下山，下游；從山上向下	lahud [PAN]				Blust 2003	401
rikish	mosquito	蚊子	likeS [PAN]				Blust 2003	402
riku-rikus	to follow after (someone)	追隨(某人)	liku-likud [PAN]	likud			Blust 2003	403
riku-rikus-an	to catch up with someone who has gone ahead	追上一個走在前面的人	liku-likud-an [PAN]	likud			Blust 2003	404
rikus	back (anatomical)	背部(解剖學)	likud [PAN]				Blust 2003	405
rima	five	五	lima [PAN]				Blust 2003	406
r〈in〉ishrish	was weeded	被除草	riSriS [PAN]				Blust 2003	407
rucun	the Formosan rock monkey: Macaca cyclopis, a light gray, long-tailed monkey with triangular salmon-colored face		luCuŋ [PAN]				Blust 2003	408
rukcaw	the Formosan clouded leopard: Neofelis nebulosa brachyurus (Swinhoe)	臺灣雲豹：短尾星雲新貓科動物(Swinhoe)	lukeNaw [PAN]				Blust 2003	409
rushaq	tears	眼淚	luSeq [PAN]				Blust 2003	410
ruza	boat, canoe	小船，獨木舟	aluja [PAN]				Blust 2003	411
sakp-in	be caught (as fish, animals, people)	被捕獲(如魚、動物、人)	dakep-en [PAN]	dakep			Blust 2003	412
sakup ~ sapuk	to catch, as a runaway pig	抓住，像一頭逃跑的豬	dakep [PAN]				Blust 2003	413
samuq	dew	露水	damuq₂ [PAN]				Blust 2003	414
sansan	to warm, to heat	加熱	daŋdaŋ₁ [PAN]	daŋdaŋ			Blust 2003	415
sapaz	sole of the foot; footprint	腳底；腳印	dapaN [PAN]				Blust 2003	416
saran	path, road	路，路	zalan [PAN]				Blust 2003	417
saran-an	walk on or across something; place where one is walking or going	走在某物上或穿過某物；某人正在走或正在走的地方	zalan-an [PAN]	zalan			Blust 2003	418
sasaz	old, of things (as a house, clothes)	舊的東西(如房子、衣服)	dadaN [PAN]				Blust 2003	419
sa-suadi	younger sibling	弟弟妹妹	Suaji [PAN]				Blust 2003	420
saya	uphill, upstream, in an uphill direction	上坡、上游、上坡方向	daya [PAN]				Blust 2003	421
sazum	water	水	daNum [PAN]				Blust 2003	422
shakish	a tree with light wood traditionally used for canoe hulls: camphor laurel	一種傳統上用於獨木舟船殼的輕木樹：樟樹	dakeS [PAN]				Blust 2003	423
shamaq	low-lying plant with purple berries and long soft leaves that are boiled and eaten for their antifebrile properties: Lactuca indica		Samaq [PAN]				Blust 2003	424
shanaq	river otter	河獺	Sanaq [PAN]				Blust 2003	425
shan-quyash-in	be chanted over; be cursed through shamanistic chanting	被吟誦；被薩滿教的吟誦詛咒	quyaS [PAN]				Blust 2003	426
shan-talhaq-an	be adzed by someone, be shaped or worked by someone with an adze	被某人馴服，被有馴服能力的人塑造或工作	taRaq₁ [PAN]				Blust 2003	427
shaqish	face	面對	daqiS [PAN]				Blust 2003	428
shaqish	sew	縫	CaqiS [PAN]				Blust 2003	429
shawiki	the betel palm, Areca catechu; the nut of this palm, commonly chewed as a refreshment	檳榔	Sawiki [PAN]				Blust 2003	430
sh〈in〉aqish	was sewn by someone	是有人縫的	C〈in〉aqiS [PAN]	CaqiS			Blust 2003	431
shinaw-an	wash objects other than clothing	洗衣服以外的東西	Siñaw-an [PAN]	Siñaw			Blust 2003	432
shin-tirtir	to shiver, as with cold	發抖	tirtir₁ [PAN]				Blust 2003	433
shi-raus	typhoon	颱風	lahud [PAN]				Blust 2003	434
shi-raus	typhoon	颱風	Si-lahud [PAN]	lahud			Blust 2003	435
shi-sasaz	for a long time, from the remote past; always	很長一段時間，從遙遠的過去；總是	dadaN [PAN]				Blust 2003	436
shizuq-an	put something around the neck; necklace	把東西戴在脖子上；項鍊	SiNuq [PAN]				Blust 2003	437
shkish	the slenderest type of bamboo, sometimes used as a buffalo whip, or with hook attached as a fruiting pole		CekeS [PAN]				Blust 2003	438
sh〈m〉apshap	feel for something without seeing it; grope	摸而不看；摸索	SapSap [PAN]				Blust 2003	439
sh〈m〉aqish	to sew	縫製	C〈um〉aqiS [PAN]	CaqiS			Blust 2003	440
sh-m-inaw	to wash	洗	Siñaw [PAN]				Blust 2003	441
sh〈m〉i-pitu	seven days ago (?)	七天前？)	pitu₁ [PAN]	pitu			Blust 2003	442
sh〈m〉i-piza	how many?, how long has it been?	有多少？，多久了？	pijax [PAN]				Blust 2003	443
shnaw	heart, breath; character	心，呼吸；性格	Seŋaw [PAN]				Blust 2003	444
shuaw	yawn	打哈欠	Suaw [PAN]				Blust 2003	445
shu-lhic	pull something that is slack until it becomes tight	把鬆弛的東西拉緊	SeReC [PAN]				Blust 2003	446
shum-pazaw	to depart, walk away	離開，走開	paNaw [PAN]				Blust 2003	447
shupilh	to count; read, study, learn	數數；讀、學、學	SipuR [PAN]				Blust 2003	448
s〈in〉aran-an	place where one walked or went; passageway made by walking through	一個人走過或經過的地方；穿過的通道	zalan-an [PAN]	zalan			Blust 2003	449
siraq	to kiss, lick	吻，舔	dilaq₁ [PAN]				Blust 2003	450
sisi	native wild goat, the Formosan serow: Capricornis crispus swinhoei Gray; domesticated goat	本地野山羊，臺灣野山羊：山羊	Sidi [PAN]				Blust 2003	451
s-m-akup	catch, seize, grasp in the hands or arms	抓住，抓住，抓住	d〈um〉akep [PAN]	dakep			Blust 2003	452
s〈m〉iraq	to kiss, to lick (as a child licking candy)	吻，舔(像小孩舔糖果一樣)	d〈um〉ilaq [PAN]	dilaq₁			Blust 2003	453
suksuk	ginger: Zingiber officinale	生薑：生薑	dukduk₁ [PAN]				Blust 2003	454
suma	other; other people; someone; someone’s; sometimes; elsewhere	其他人；其他人；某人；某人的；有時；其他地方	duma [PAN]				Blust 2003	455
taftaf	make a loud slurping noise in eating, like a pig	吃飯時發出很大的咕嚕聲，像豬一樣	sabsab [PAN]				Blust 2003	456
taftaf	make a loud slurping noise in eating, like a pig	吃飯時發出很大的咕嚕聲，像豬一樣	tabtab₂ [PAN]				Blust 2003	457
taina	female, of mammals other than man	雌性，哺乳動物中除男性外	taina [PAN]				Blust 2003	458
takic	muntjac, barking deer	麂，吠鹿	sakeC [PAN]				Blust 2003	459
talhaq	chips from adzing wood	木屑	taRaq₁ [PAN]				Blust 2003	460
talhaq-i	Adze it!	調整一下！	taRaq-i [PAN]	taRaq₁			Blust 2003	461
talhuqan	temporary hut used when spending extended periods in the fields for agricultural work	在田間長時間從事農業工作時使用的臨時棚屋	taRuqan [PAN]				Blust 2003	462
tamazun	male bird or chicken	公鳥或雞			借詞		Blust 2003	463
tamuhun	round sun hat, shaped like a shallow cone, used when working in the fields	圓頂太陽帽，形狀象一個淺圓錐體，在野外工作時使用	tamuhuŋ [PAN]				Blust 2003	464
tana	open	打開	taŋa₂ [PAN]	taŋa₁			Blust 2003	465
tana-tuqash	elders, ancestor, forefathers	長者、祖先、祖先	tuqaS [PAN]				Blust 2003	466
tapish	winnowing	風選	tapeS [PAN]				Blust 2003	467
tapsh-i	winnow it!	揚起它！	tapeS [PAN]				Blust 2003	468
taqtaq	chopping of wood; to chop wood	砍柴			噪聲		Blust 2003	469
tarin	pine tree, traditionally an important source of firewood	松樹，傳統上是重要的木柴來源	saleŋ [PAN]				Blust 2003	470
ta-taku	wooden dustpan-shaped water scoop used to lift water up from its source to put in the fields	木制簸箕形水勺，用來把水從源頭提上來放到田裏	taku₂ [PAN]				Blust 2003	471
ta-tanaq	a tiny plant with thorny stem and dark green pointed aromatic leaves that are used both as seasoning in cooking and as medicine in the treatement of fevers, colds and respiratory problems: Aralia decaisneana		tanaq [PAN]				Blust 2003	472
ta-taqtaq	adze used to hollow out canoe hull, etc.	用來挖空獨木舟殼等。			噪聲		Blust 2003	473
ta-ta-tusha	two at a time	一次兩個	duSa [PAN]				Blust 2003	474
ta-tiktik-an	cutting board used to chop pig fodder, etc.	用來切碎豬飼料等的砧板。	tektek₁ [PAN]				Blust 2003	475
ta-tiktik-an	cutting board used to chop pig fodder, etc.	用來切碎豬飼料等的砧板。	tiktik₁ [PAN]				Blust 2003	476
ta-tmaza	listen in on someone, eavesdrop	聽別人說，偷聽	pa-tumaNa [PAN]	tumaNa			Blust 2003	477
ta-tmaza	eavesdrop, listen secretly	偷聽，偷聽	timaNa [PAN]	timaNa			Blust 2003	478
ta-tnun-an	back loom	後織機	ta-tenun-an [PAN]	tenun			Blust 2003	479
ta-turu	three, of humans	三，人類	ta-telu [PAN]	telu			Blust 2003	480
ta-tusha	two, of people	兩個人	da-duSa [PAN]	duSa			Blust 2003	481
tau-kawi	to carry wood	搬木頭	kaSiw [PAN]				Blust 2003	482
tazam	to taste, to try	品嘗，嘗試	tañam [PAN]				Blust 2003	483
ti	personal article, marker of personal names or kin terms used as personal names (#ti ama ‘Father’, #ti ina ‘Mother’, etc.)		si₁ [PAN]				Blust 2003	484
ti ama	father (ref.)	父親(參攷)	si amax [PAN]	amax			Blust 2003	485
tiaz	upper abdomen, abdomen above the navel	上腹部，肚臍上方的腹部	tiaN [PAN]				Blust 2003	486
tik	sound of tapping, flicking finger against wood, etc. (given as '/tik, tik, tik/')	敲擊聲、手指敲擊木頭的聲音等(以“/tik，tik，tik/”表示)	tik₁ [PAN]	tik			Blust 2003	487
tiktik-in	be chopped, of meat or vegetables; chop it up	切碎，切碎肉或蔬菜；切碎	tektek-en [PAN]	tektek₁			Blust 2003	488
tiktik-in	be choped, of meat or vegetables; to chop (imper.)	切碎，指肉或蔬菜；切碎	tiktik₁ [PAN]				Blust 2003	489
tikulhat	a dark brown, sparrow-size bird with a long tail that is much prized for its meat (called ‘bamboo chicken’ in Taiwanese). It is gregarious and calls out loudly when feeding in flocks. The male has an additional toe which is used in fighting.		tikuRas [PAN]				Blust 2003	490
tilha	yesterday	昨天	siRa₁ [PAN]				Blust 2003	491
tilhaz	sun	太陽	siNaR [PAN]				Blust 2003	492
t-ima	who?, which one?	誰？，哪一個？	si-ima [PAN]	ima			Blust 2003	493
t〈in〉iktik	was chopped up	被剁碎了	t〈in〉ektek [PAN]	tektek₁			Blust 2003	494
t〈i〉nun	was woven; what was woven, weave	被編織；被編織的，被編織	t〈in〉enun [PAN]	tenun			Blust 2003	495
t〈in〉usuq	dripped, has dripped	滴水，滴水	t〈in〉uduq [PAN]	tuduq			Blust 2003	496
tish-qusum-in	be darkened by the sun, be blackened, as the skin	被太陽曬黑，被皮膚曬黑	qudem [PAN]				Blust 2003	497
titu	puppy, young dog	小狗，小狗	titu [PAN]				Blust 2003	498
t〈m〉alhaq	to shape a log by hewing it with an adze	用木料鋸成圓木	t〈um〉aRaq [PAN]	taRaq₁			Blust 2003	499
t〈m〉apish	to winnow	風選	tapeS [PAN]				Blust 2003	500
t〈m〉aqtaq	to chop or adze something	切碎或裝潢某物			噪聲		Blust 2003	501
t〈m〉aqtaq	to split bamboo	劈開竹子			噪聲		Blust 2003	502
tmaza	to hear, listen	聽，聽	tumaNa [PAN]				Blust 2003	503
tmaza	hear, listen	聽，聽	timaNa [PAN]	timaNa			Blust 2003	504
t〈m〉iktik	chop meat or vegetables with a cleaver	用切肉刀切肉或蔬菜	t〈um〉əktək [PAN]	tektek₁			Blust 2003	505
t〈m〉iktik	to chop meat or vegetables with a cleaver	用切肉刀切肉或蔬菜	tiktik₁ [PAN]				Blust 2003	506
t〈m〉ukus	to walk with a walking stick or cane	用手杖或拐杖走路	tukud [PAN]				Blust 2003	507
t〈m〉ukus	to walk with a walking stick or cane	用手杖或拐杖走路	sukud [PAN]				Blust 2003	508
t〈m〉usuq	to instruct, lecture, speak to someone in a manner intended to convey useful advice	教導以傳達有用建議的管道對某人進行教導、講課、講話	t〈um〉uzuq [PAN]	tuzuq₁			Blust 2003	509
t〈m〉utu	to nurse at the breast, of a child	撫摸孩子的乳房	s〈um〉usu [PAN]	susu₁			Blust 2003	510
tnun	weaving (abstract stem)	編織(抽象莖)	tenun [PAN]				Blust 2003	511
tnun-in	be woven	被編織	tenun-en [PAN]	tenun			Blust 2003	512
tufúsh	sugarcane: Saccharum officinarum	甘蔗：甘蔗	tebuS [PAN]				Blust 2003	513
t〈un〉maza	to hear, listen, understand (a language)	聽，聽，懂(一種語言)	t〈um〉umaNa [PAN]	tumaNa			Blust 2003	514
t〈un〉maza	to hear, listen, understand (a spoken language)	聽，聽，懂(口語)	t〈um〉imaNa [PAN]	timaNa			Blust 2003	515
t〈u〉nun	to weave (usually cloth)	織(通常是布)	t〈um〉enun [PAN]	tenun			Blust 2003	516
tuqash	primary forest, with large trees; wilderness	原始森林，有大樹；荒野	tuqaS [PAN]				Blust 2003	517
tuqa-tuqash	older people	老年人	tuqaS tuqaS [PAN]	tuqaS			Blust 2003	518
tuq-tuqash	parent-in-law; elders; senior in age, of people	岳母；長輩；老年人	tuqaS [PAN]				Blust 2003	519
turu	three	三	telu [PAN]				Blust 2003	520
tusha	two, in serial counting	二，連續計數	duSa [PAN]				Blust 2003	521
tusuq	a leak, as in a roof or a container for liquids; dripping water	漏雨，漏雨漏雨，如在屋頂或盛液體的容器中；滴水	tuduq [PAN]				Blust 2003	522
tusuq	stand up and speak, as a person at a meeting; to instruct, lecture (as to correct someone’s behavior); mediate a conflict		tuzuq₁ [PAN]				Blust 2003	523
tusuq-in	drip, of water from a leaking roof, be leaking	從漏水的屋頂滴水	tuduq-en [PAN]	tuduq			Blust 2003	524
tusuq-in	be instructed, be given pointers	得到訓示，得到訓示	tuzuq-en [PAN]	tuzuq₁			Blust 2003	525
tutu	breast	乳房	susu₁ [PAN]				Blust 2003	526
tutut	a greenish sparrow-sized bird that makes the sound ‘tut-tut’; traditional belief holds that anyone who imitates the sound will suffer from stomach problems		tutut [PAN]				Blust 2003	527
tuza	generic for eels apart from the paddy eel (#fraq); marine eels are unknown	除黃鱔以外的鰻魚屬；海洋鰻魚未知	tuNa [PAN]				Blust 2003	528
uka	negative existential: not have, not exist; so as not to	否定存在：沒有，不存在；囙此	uka₁ [PAN]	uka₂			Blust 2003	529
ulhza	snow, ice, frost	雪、冰、霜	SuReNa [PAN]				Blust 2003	530
un-lha-nuzush-an	have a nosebleed	流鼻血	ŋuSuN [PAN]				Blust 2003	531
un-taraw-in	be caught in a downpour	遇上傾盆大雨	salaw [PAN]				Blust 2003	532
upup	large edible bullfrog with smooth green skin	大的食用牛蛙，光滑的綠色皮膚	upup [PAN]				Blust 2003	533
urum	cloud	雲	Sulem [PAN]				Blust 2003	534
usha	go	去	uSa [PAN]				Blust 2003	535
wazish	the Formosan wild boar: Sus scrofa taivanus (Swinhoe)	臺灣野豬：Sus scrofa taivanus(Swinhoe)	waNiS [PAN]				Blust 2003	536
y-akin	1sg accusative and absolute possessive pronoun	1sg賓格和絕對所有格代詞	aken₁ [PAN]				Blust 2003	537
y-aku	1sg. nominative pronoun: I	1毫克。主格代詞：I	i-aku [PAN]	aku			Blust 2003	538
yamin	1pl ex accusative and absolute possessive pronoun	1pl前賓格和絕對所有格代詞	i-amen [PAN]	amen			Blust 2003	539
zifu	nest (of bird, termite), beehive	鳥巢，蜂巢	Nibu [PAN]				Blust 2003	540
ziwan	slenderness	細長度	Niwaŋ [PAN]				Blust 2003	541
Ziwan	male name (‘Slim’)	男名('Slim')	Niwaŋ [PAN]				Blust 2003	542
zuka	purulent swelling under the skin; boil; wound	皮膚下化膿性腫脹；沸騰；傷口	Nuka [PAN]				Blust 2003	543