蘇ICP備17001294號 | 0.58MB 0.78MB 0.052s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 75條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Dobel CMP Indonesia (Maluku) [kvo] | ana | child | 小孩 | anak [PMP] | aNak | Hughes n.d. | 1 | ||
| bar | lung | 肺 | baRaq₁ [PAN] | Hughes n.d. | 2 | |||||
| fafa | ground | 地面 | babaq₁ [PMP] | Hughes n.d. | 3 | |||||
| fafa | mouth | 口 | baqbaq [PMP] | Hughes n.d. | 4 | |||||
| fa-falu | a hammer | 錘子 | palu-palu [PAN] | palu₃ | Hughes n.d. | 5 | ||||
| fa-falu | hammer | 鐵錘 | palu [PMP] | palu₃ | Hughes n.d. | 6 | ||||
| fafi | pig | 豬 | babuy₃ [PAN] | Hughes n.d. | 7 | |||||
| fal-bú | widow | 寡婦 | balu₄ [PMP] | Hughes n.d. | 8 | |||||
| fara | west | 西 | habaRat [PMP] | SabaRat | Hughes n.d. | 9 | ||||
| fatan | body | 身體 | bataŋ [PMP] | bataŋ₁ | Hughes n.d. | 10 | ||||
| fatu | stone | 石 | batu [PMP] | batux | Hughes n.d. | 11 | ||||
| feli | price | 價格 | beli [PMP] | Hughes n.d. | 12 | |||||
| fukwa | heart | 心 | buaq [PMP] | Hughes n.d. | 13 | |||||
| fulan | moon | 月亮 | bulan₃ [PMP] | bulaN | Hughes n.d. | 14 | ||||
| fulu | body hair | 體毛 | bulu₁ [PCEMP] | Hughes n.d. | 15 | |||||
| fuʔu | head hair | 頭髮 | buek [PCEMP] | bukeS | Hughes n.d. | 16 | ||||
| kuna | fish scale | 魚鱗 | qunap₁ [PCEMP] | quSeNap | Hughes n.d. | 17 | ||||
| kwa-kwasa | crocodile | 鱷魚 | buqaya [PCEMP] | Hughes n.d. | 18 | |||||
| kwali | younger sibling | 弟弟妹妹 | waji [PCEMP] | Suaji | Hughes n.d. | 19 | ||||
| kwali-s-an | sibling of the same sex | 同性兄弟姐妹 | Suaji-an [PAN] | Suaji | Hughes n.d. | 20 | ||||
| kwar | water | 水 | waiR [PCEMP] | wahiR | Hughes n.d. | 21 | ||||
| kwaʔar | medicine, drug | 藥物 | wakaR [PMP] | Hughes n.d. | 22 | |||||
| kwaʔir | root | 根 | wakir [PCEMP] | Hughes n.d. | 23 | |||||
| kwulu | head | 頭 | qulu [PCEMP] | quluh | Hughes n.d. | 24 | ||||
| kwura | vein, artery; ligaments | 靜脈、動脈、韌帶 | uRat [PMP] | huRaC | Hughes n.d. | 25 | ||||
| kwuru | grass | 草 | udu [PAN] | Hughes n.d. | 26 | |||||
| kwusan | rain | 雨 | quzan [PMP] | quzaN | Hughes n.d. | 27 | ||||
| kwutan | garden, field for cultivation | 花園、耕地 | qutan [PMP] | quCaN | Hughes n.d. | 28 | ||||
| la-fufun | roof’ | 屋頂' | bubuŋ₁ [PMP] | Hughes n.d. | 29 | |||||
| laru | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | Hughes n.d. | 30 | |||||
| law | sea | 海 | laur [PCEMP] | lahud | Hughes n.d. | 31 | ||||
| lima | five | 五 | lima [PAN] | Hughes n.d. | 32 | |||||
| lisa | cave | 洞穴 | liaŋ [PMP] | Hughes n.d. | 33 | |||||
| llakʷa (〈 *la-lawaq) | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Hughes n.d. | 34 | |||||
| lola | ladder | 梯子 | haRezan [PMP] | Hughes n.d. | 35 | |||||
| man | bird | 鳥 | manuk [PMP] | Hughes n.d. | 36 | |||||
| masa | gold | 金 | 借詞 | Hughes n.d. | 37 | |||||
| masin | salt | 鹽 | maqasin [PCEMP] | qasiN | Hughes n.d. | 38 | ||||
| ma-turu | to drip | 滴水 | ma-tuduq [PMP] | tuduq | Hughes n.d. | 39 | ||||
| muri | younger | 較年輕的 | m-udi [PCEMP] | udehi | Hughes n.d. | 40 | ||||
| n-al | take | 拿 | alaq₁ [PAN] | Hughes n.d. | 41 | |||||
| nitu | ghost | 鬼 | qanitu [PMP] | qaNiCu | Hughes n.d. | 42 | ||||
| nor | coconut | 椰子 | niuR [PMP] | Hughes n.d. | 43 | |||||
| ϕ-ϕakʷur | springy stick which is the engine in a snare trap; springy stick which holds the sieve taut in the sago-processing apparatus (reduplication of #ϕak ʷur) | baquR [PMP] | Hughes n.d. | 44 | ||||||
| rakwun | leaf | 葉 | daun [PCEMP] | dahun | Hughes n.d. | 45 | ||||
| ratu | hundred | 一百 | Ratus [PMP] | RaCus | Hughes n.d. | 46 | ||||
| re | span, fathom | 跨度，英尋 | depah [PAN] | Hughes n.d. | 47 | |||||
| rir | earthquake | 地震 | linduR [PMP] | Hughes n.d. | 48 | |||||
| ro | two | 二 | duha [PMP] | duSa | Hughes n.d. | 49 | ||||
| rren | near | 近的 | adani [PMP] | Hughes n.d. | 50 | |||||
| sabu | grandparent/grandchild | 祖父母/孫子 | ampu [PMP] | apu | Hughes n.d. | 51 | ||||
| sala | road, path | 道路，小徑 | zalan [PMP] | Hughes n.d. | 52 | |||||
| sama | father | 父親 | amax [PAN] | Hughes n.d. | 53 | |||||
| saŋin | wind | 風 | haŋin [PMP] | Hughes n.d. | 54 | |||||
| sata | liver | 肝臟 | qatay [PMP] | qaCay | Hughes n.d. | 55 | ||||
| saʔu | 1sg. nominative pronoun: I | 1毫克。主格代詞：I | aku [PAN] | Hughes n.d. | 56 | |||||
| sina | mother, mother’s sister | 媽媽，媽媽的妹妹 | ina [PCEMP] | Hughes n.d. | 57 | |||||
| siʔa | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Hughes n.d. | 58 | ||||
| suw | shark | 鯊魚 | qiSu [PAN] | Hughes n.d. | 59 | |||||
| tun | stove | 火爐 | tunu [PMP] | CuNuh | Hughes n.d. | 60 | ||||
| úlur | breadfruit | 麵包果 | kuluR [PMP] | Hughes n.d. | 61 | |||||
| wuy | vulva, vagina | 外陰，陰道 | puki [PAN] | Hughes n.d. | 62 | |||||
| ya | what? | 什麼？ | apa₁ [PMP] | Hughes n.d. | 63 | |||||
| ya | what? | 什麼？ | sapa [PMP] | Hughes n.d. | 64 | |||||
| yakwa | spouse | 配偶 | qasawa [PAN] | Hughes n.d. | 65 | |||||
| ʔa-fasir | to pay | 支付 | bayaD [PMP] | Hughes n.d. | 66 | |||||
| ʔa-fun | kill | 殺死 | bunuq₂ [PMP] | buNuq₂ | Hughes n.d. | 67 | ||||
| ʔa-lar | to sail | 航行 | layaR [PAN] | Hughes n.d. | 68 | |||||
| ʔa-m-ul | come back | 回來吧 | um-uliq [PMP] | uliq₁ | Hughes n.d. | 69 | ||||
| ʔa-nay | to boil, cook by boiling | 煮沸 | nasu [PMP] | Nasu | Hughes n.d. | 70 | ||||
| ʔay | tree; wood | 樹木 | kayu [PCEMP] | kaSiw | Hughes n.d. | 71 | ||||
| ʔa-yayi | to plant | 種植 | pasekₐ [PCEMP] | pasek | Hughes n.d. | 72 | ||||
| ʔa-yira | how many? | 有多少？ | pijax [PAN] | Hughes n.d. | 73 | |||||
| ʔa-ʔel | to dig | 挖掘 | keli [PCEMP] | Hughes n.d. | 74 | |||||
| ʔutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Hughes n.d. | 75 |