蘇ICP備17001294號 | 0.57MB 0.78MB 0.041s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 57條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Watubela CMP Indonesia (Maluku) [wah] | afa | what? | 什麼？ | apa₁ [PMP] | Collins n.d.a. | 1 | |||
| afi | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Collins n.d.a. | 2 | ||||
| ahak | sharpen | 銳化 | hasaq [PMP] | Sasaq | Collins n.d.a. | 3 | ||||
| akal | root | 根 | akaR [PMP] | Collins n.d.a. | 4 | |||||
| akal | root | 根 | wakaR [PMP] | Collins n.d.a. | 5 | |||||
| al | water | 水 | waiR [PCEMP] | wahiR | Collins n.d.a. | 6 | ||||
| an-anak | child | 小孩 | an-anak [PMP] | aNak | Collins n.d.a. | 7 | ||||
| aŋin | wind | 風 | haŋin [PMP] | Collins n.d.a. | 8 | |||||
| ba-tolu | thick | 厚的 | təlu [PCEMP] | Collins n.d.a. | 9 | |||||
| buak | areca, betel nut | 檳榔、檳榔 | buaq [PMP] | Collins n.d.a. | 10 | |||||
| bunuk | kill | 殺死 | bunuq₂ [PMP] | buNuq₂ | Collins n.d.a. | 11 | ||||
| fa-kha | to wed, marry | 結婚，結婚 | pa-qasawa [PMP] | qasawa | Collins n.d.a. | 12 | ||||
| fana-fanak | arrow | 箭頭 | panaq [PAN] | Collins n.d.a. | 13 | |||||
| fanik balan | a bat | 蝙蝠 | paniki [PMP] | Collins n.d.a. | 14 | |||||
| fat-a | four | 四 | pat-a [PAN] | Sepat | Collins n.d.a. | 15 | ||||
| fukat | fishnet | 魚網 | puket₁ [PMP] | Collins n.d.a. | 16 | |||||
| ha | one | 一 | esa [PAN] | Collins n.d.a. | 17 | |||||
| halak | wrong | 錯誤的 | salaq₁ [PMP] | Collins n.d.a. | 18 | |||||
| hukan | dibble stick | 食用棒 | suqan [PMP] | Collins n.d.a. | 19 | |||||
| huluk | torch | 火炬 | suluq [PMP] | Collins n.d.a. | 20 | |||||
| ikan | fish | 魚 | hikan [PMP] | Sikan | Collins n.d.a. | 21 | ||||
| ila | they, them | 他們，他們 | ida [PMP] | Collins n.d.a. | 22 | |||||
| ine | that | 那個 | i-na [PMP] | -na | Collins n.d.a. | 23 | ||||
| kabu | belly | 腹部 | kampuŋ [PCEMP] | Collins n.d.a. | 24 | |||||
| kabu | belly | 腹部 | kambu [PMP] | Collins n.d.a. | 25 | |||||
| kadola | marsupial | 有袋動物 | kandoRa [PCEMP] | Collins n.d.a. | 26 | |||||
| kaful | lime | 石灰 | qapuR [PAN] | Collins n.d.a. | 27 | |||||
| kaha | rafter | 椽子 | kasaw₁ [PMP] | Collins n.d.a. | 28 | |||||
| kai | wood | 木材 | kayu [PCEMP] | kaSiw | Collins n.d.a. | 29 | ||||
| kalita | octopus | 章魚 | kuRita [PMP] | guRiCa | Collins n.d.a. | 30 | ||||
| kataf | roof | 屋頂 | qatep [PMP] | Collins n.d.a. | 31 | |||||
| katlu | egg | 雞蛋 | qateluR [PMP] | Collins n.d.a. | 32 | |||||
| kaul | hook | 鉤 | kawil₁ [PAN] | Collins n.d.a. | 33 | |||||
| kena wo | sand | 沙 | qenay [PAN] | Collins n.d.a. | 34 | |||||
| kolo | sun | 太陽 | qalejaw [PMP] | Collins n.d.a. | 35 | |||||
| kuli | a fruit | 水果 | quRi [PCEMP] | Collins n.d.a. | 36 | |||||
| kulin | rudder of a boat | 船的舵 | qulin [PMP] | Collins n.d.a. | 37 | |||||
| kulu | head | 頭 | qulu [PCEMP] | quluh | Collins n.d.a. | 38 | ||||
| kuma | garden | 花園 | quma [PMP] | qumah | Collins n.d.a. | 39 | ||||
| kutu | louse | 蝨子 | kutu₁ [PMP] | kuCux | Collins n.d.a. | 40 | ||||
| kuwi | tuber | 塊莖 | qubi [PMP] | Collins n.d.a. | 41 | |||||
| lalak | blood | 血 | daRaq [PAN] | Collins n.d.a. | 42 | |||||
| luak | vomit | 嘔吐物 | luaq [PMP] | Collins n.d.a. | 43 | |||||
| lumak | house | 房子 | Rumaq [PAN] | Collins n.d.a. | 44 | |||||
| ma-ketan | black | 黑色 | ma-qitem, ma-qetem [PCEMP] | qitem | Collins n.d.a. | 45 | ||||
| manuk | fowl | 家禽 | manuk [PMP] | Collins n.d.a. | 46 | |||||
| ma-takut | to fear, be afraid | 害怕，害怕 | ma-takut [PAN] | takut | Collins n.d.a. | 47 | ||||
| mata-matak | raw | 未經加工的 | ma-qetaq [PCEMP] | qetaq | Collins n.d.a. | 48 | ||||
| m-futik | white | 白色 | ma-putiq [PMP] | putiq | Collins n.d.a. | 49 | ||||
| m-tuka | old | 古老的 | ma-tuqah [PMP] | tuqaS | Collins n.d.a. | 50 | ||||
| nifo | tooth | 牙齒 | nipen [PAN] | Collins n.d.a. | 51 | |||||
| tali | rope | 繩 | talih [PMP] | CaliS | Collins n.d.a. | 52 | ||||
| te-i | no, not | 不，不是 | taq₃ [PMP] | Collins n.d.a. | 53 | |||||
| telŋa- | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | Collins n.d.a. | 54 | ||||
| tokon | punting pole | 撐杆 | teken [PMP] | Collins n.d.a. | 55 | |||||
| tuwulik | conch shell | 海螺殼 | tabuRiq [PMP] | Collins n.d.a. | 56 | |||||
| wilak | a tuber | 塊莖 | biRaq₁ [PMP] | Collins n.d.a. | 57 |