蘇ICP備17001294號 | 0.6MB 0.76MB 0.052s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 100條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Totoli WMP Indonesia (Sulawesi) [txe] | akit | raft | 木筏 | Rakit [PMP] | 1 | ||||
| alas | jungle | 叢林 | halas [PMP] | Salas | 2 | |||||
| alipan | centipede | 蜈蚣 | qalu-hipan [PMP] | qalu-Sipan | 3 | |||||
| amaŋ | father | 父親 | amá-ŋ [PMP] | amax | 4 | |||||
| ambia | sago | 西米 | Rambia [PMP] | 5 | ||||||
| asin | salt | 鹽 | qasiN [PAN] | 6 | ||||||
| babi | pig | 豬 | babuy₃ [PAN] | 7 | ||||||
| baso | wet | 潮濕的 | baseq [PMP] | 8 | ||||||
| buku usuk | rib | 肋骨 | Rusuk [PAN] | 9 | ||||||
| dei lalom | inside | 裏面 | dalem [PMP] | 10 | ||||||
| dodob | chest | 胸部 | debdeb [PAN] | 11 | ||||||
| gimba | drum | 鼓 | gimbal [PWMP] | 12 | ||||||
| (h)api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 13 | |||||
| ina-ŋ | M | iná-ŋ [PMP] | ina | 14 | ||||||
| init | hot | 熱的 | qinit [PWMP] | 15 | ||||||
| iok | thresh with the feet | 用腳打穀 | Riqek [PAN] | 16 | ||||||
| kaan | to eat | 吃 | kaen [PAN] | 17 | ||||||
| ka-ate-an | death | 死亡 | ka-aCay-an [PAN] | aCay | 18 | |||||
| kami | 1pl. excl., we, us | 1pl.不包括我們 | k-ami [PAN] | ami | 19 | |||||
| kamú | 2pl., you all | 2pl.，各位 | kamu₂ [PMP] | amu | 20 | |||||
| kaso | rafter | 椽子 | kasaw₁ [PMP] | 21 | ||||||
| kau | 2sg., you/thou | 2sg.，你/你 | kahu [PMP] | kaSu | 22 | |||||
| kayu | wood | 木材 | kahiw [PMP] | kaSiw | 23 | |||||
| keluŋ | crooked, bent | 彎曲，彎曲 | keluŋ₁ [PWMP] | 24 | ||||||
| k-inaa | to breathe | 呼吸 | nihawa [PMP] | NiSawa | 25 | |||||
| kita | we (plural incl.) | 我們(包括複數) | k-ita [PAN] | ita₁ | 26 | |||||
| kokot | to gnaw (as a mouse) | 啃(如老鼠) | getget₁ [PWMP] | 27 | ||||||
| kompoŋ | intestines | 腸 | kempuŋ [PWMP] | kempeŋ | 28 | |||||
| -ku | 1sg possessive suffix: my | 1sg所有格尾碼：my | -ku [PAN] | 29 | ||||||
| kuita | squid | 魷魚 | kuRita [PMP] | guRiCa | 30 | |||||
| kukus | steam | 蒸汽 | kuskus₁ [PWMP] | 31 | ||||||
| kukus | steam | 蒸汽 | kukus [PWMP] | 32 | ||||||
| kulon | cooking pot | 鍋 | kuden [PAN] | 33 | ||||||
| laa | blood | 血 | daRaq [PAN] | 34 | ||||||
| lampesak | mud | 泥 | 根 | 35 | ||||||
| lapit | mat plaited of #nipah leaves | 用尼帕葉編成的墊子 | lampit [PWMP] | 36 | ||||||
| leag | sail | 帆 | layaR [PAN] | 37 | ||||||
| leaŋ | cave (< #Buginese or #Makasarese?) | 洞穴(| liaŋ [PMP] | 38 | | ||||||
| lima | five | 五 | lima [PAN] | 39 | ||||||
| losuŋ | mortar, rice-pounder | 研缽、碾米機 | lesuŋ [PMP] | 40 | ||||||
| lui | thorn | 刺 | duRi [PMP] | 41 | ||||||
| lun-an | pillow | 枕頭 | qulun-an [PMP] | qulun₂ | 42 | |||||
| ma-gasut | one hundred | 一百 | ma-Ratus [PWMP] | RaCus | 43 | |||||
| maka-laa | to bleed | 流血 | daRaq [PAN] | 44 | ||||||
| ma-lalom | deep | 深的 | ma-dalem [PAN] | dalem | 45 | |||||
| ma-manuk | bird | 鳥 | manu(k)-manuk [PMP] | manuk | 46 | |||||
| ma-nanok | to boil, to cook | 煮，煮 | ma-nanek [PWMP] | taNek | 47 | |||||
| ma-nanom | to plant | 種植 | ma-nanem [PWMP] | CaNem | 48 | |||||
| ma-natak | to chip, slash, hew | 切，砍，砍 | ma-nektek [PWMP] | tektek₁ | 49 | |||||
| manuk | chicken | 雞 | manuk [PMP] | 50 | ||||||
| maŋiban | shark | 鯊魚 | 偶然性 | 51 | ||||||
| ma-sambuni | to hide | 隱藏 | sambuni [PWMP] | 52 | ||||||
| mata | eye | 眼睛 | mata [PMP] | maCa | 53 | |||||
| ma-tanok | boiled, cooked | 煮熟 | tanek [PMP] | taNek | 54 | |||||
| minak | oil | 油 | miñak [PMP] | 55 | ||||||
| mo-dula | to spit | 吐痰 | dulaq [PMP] | 56 | ||||||
| mogu-leag | to sail | 航行 | layaR [PAN] | 57 | ||||||
| mo-ita | to show something | 展示某物 | ma-kita [PWMP] | kita | 58 | |||||
| moko-ita | to show something | 展示某物 | maka-kita [PWMP] | kita | 59 | |||||
| mo-loboŋ | to bury | 埋葬 | lebeŋ₁ [PAN] | 60 | ||||||
| mo-mili | to choose | 選擇 | ma-miliq [PWMP] | piliq | 61 | |||||
| mo-nukat | to measure | 量測 | ma-ñukat [PWMP] | sukat | 62 | |||||
| moŋ-okop | to brood, sit on eggs | 孵蛋，坐在蛋上 | ekep [PMP] | 63 | ||||||
| mo-tulu | to sleep | 睡覺 | ma-tuduR [PMP] | tuduR | 64 | |||||
| nana | pus | 膿液 | nanaq [PMP] | naNaq | 65 | |||||
| nipis | thin (object) | 瘦(對象) | nipis [PMP] | Nipis | 66 | |||||
| niug | coconut | 椰子 | niuR [PMP] | 67 | ||||||
| ŋalan | name | 名稱 | ŋajan [PMP] | 68 | ||||||
| olii | house post | 門柱 | hadiRi [PMP] | SadiRi | 69 | |||||
| paa | thigh | 大腿 | paqa₁ [PAN] | 70 | ||||||
| paid | to wipe | 擦去 | paqid [PWMP] | 71 | ||||||
| pa-katu | to send | 發送 | katu [PMP] | kaCu | 72 | |||||
| pandad | shore, beach | 海岸，海灘 | pantad [PWMP] | 73 | ||||||
| pa-ŋan-an | food | 食物 | pa-ŋaen-an [PWMP] | kaen | 74 | |||||
| pasig | sandbank | 沙洲 | pasiR [PWMP] | 75 | ||||||
| pitu | seven | 七 | pitu₁ [PAN] | pitu | 76 | |||||
| puti | white | 白色 | putiq [PMP] | 77 | ||||||
| sala | floor | 地板 | saleR [PMP] | 78 | ||||||
| sasik | sea | 海 | tasik [PMP] | 79 | ||||||
| siku | elbow | 肘部 | sikux [PAN] | 80 | ||||||
| sio | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 81 | |||||
| so-m-pulu | ten | sa-ŋa-puluq [PMP] | puluq | 82 | ||||||
| sosok | house lizard: Hemidactylus frenatus | 家養蜥蜴：法國半趾蜥蜴 | cekcek [PWMP] | 83 | ||||||
| sosop | suck | 吮吸 | sepsep [PAN] | 84 | ||||||
| suliŋ | flute | 長笛 | suliŋ [PWMP] | 85 | ||||||
| sumpit-an | blowgun | 噴槍 | sumpit [PMP] | 86 | ||||||
| suun | carry on the head | 抬著頭 | suquN [PAN] | 87 | ||||||
| tambolaŋ | kind of long, not very strong bamboo | 有點長，不是很結實的竹子 | tambelaŋ [PWMP] | 88 | ||||||
| tanom | to plant | 種植 | tanem [PMP] | CaNem | 89 | |||||
| ta-tai | excrement, feces | 糞便 | taqi [PMP] | Caqi | 90 | |||||
| tatak | chip, slash, hew | 切，砍，砍 | tektek₁ [PAN] | 91 | ||||||
| tau dolago | virgin, young girl | 處女，小姑娘 | da-daRa [PWMP] | daRa₂ | 92 | |||||
| tian | belly | 腹部 | tian [PMP] | tiaN | 93 | |||||
| toŋa | middle, center | 中間，中間 | teŋaq [PMP] | 94 | ||||||
| tudu | to teach | 教書 | tuzuq₁ [PAN] | 95 | ||||||
| tuma | clothes louse | 衣虱 | tumah [PMP] | CumeS | 96 | |||||
| tu-uu | true, correct | 對，對 | tuqu₂ [PMP] | 97 | ||||||
| ubi kayu | cassava | 木薯 | qubi kahiw [PWMP] | qubi | 98 | |||||
| ulit | repeat | 重複 | ulit [PWMP] | 99 | ||||||
| upit | carry under the arm | 夾在胳膊下麵 | upit [PWMP] | 100 |