蘇ICP備17001294號 | 0.5MB 1.3MB 0.067s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 55條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Adzera OC | zaf | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Hooley 1971 | 1 | ||
Ahus OC Papua New Guinea [anx] | yah | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Blust n.d. (1975) | 2 | |||
Anuta OC Solomon Islands [aud] | api | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Feinberg 1977 | 3 | |||
Arop OC | yai | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 4 | ||||
Bwaidoga/Bwaidoka OC Papua New Guinea [bwd] | ai | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Jenness and Ballantyne 1928 | 5 | |||
Chuukese OC Micronesia [chk] | ááf | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Goodenough and Sugita 1980 | 6 | |||
Gedaged OC Papua New Guinea [gdd] | ya | fire, conflagration, combustion, ignition | 火災、火災、燃燒、點火 | api [POC] | Sapuy | Mager 1952 | 7 | |||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | ai | fire; (fig.) fervor, passion, ardor; get red, glow | 火；(圖)熱情、激情、熱情；變紅、發光 | api [POC] | Sapuy | Sabatier 1971 | 8 | |||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | yap | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Lincoln 1977 | 9 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | ahi | fire, match, lightning; burn in a fire, destroy by fire | 火，火柴，閃電；在火中燃燒，被火毀滅 | api [POC] | Sapuy | Pukui and Elbert 1971 | 10 | |||
Kaniet OC Papua New Guinea [ktk] | afi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 11 | ||||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | ahi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Lieber and Dikepa 1974 | 12 | |||
Kele OC Papua New Guinea [sbc] | yih | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 13 | ||||
Kosraean OC Micronesia [kos] | e | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Lee 1976 | 14 | |||
Lakona OC | ev | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 15 | ||||
| ep | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Tryon 1976 | 16 | ||||
Leviamp OC | n-ap̋ | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 17 | ||||
Lihir OC | yeh | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 18 | ||||
Likum OC Papua New Guinea [lib] | jeh | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Blust n.d. (1975) | 19 | |||
Luangiua OC | ahi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 20 | ||||
Makatea OC | afi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 21 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | ahi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Williams 1971 | 22 | |||
Merig OC | av | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 23 | ||||
Mokilese OC Micronesia [mkj] | oai | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Harrison and Albert 1977 | 24 | |||
Mota OC Vanuatu [mtt] | av | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Codrington and Palmer 1896 | 25 | |||
Motlav OC Vanuatu [mlv] | n-ep | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 26 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | lahi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Lister-Turner and Clark 1930 | 27 | |||
Nokuku OC | ɔvi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 28 | ||||
| afi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 29 | |||||
Numbami OC Papua New Guinea [sij] | yawi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 30 | ||||
Peterara OC | avi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Blackwood 1935 | 31 | |||
Pohnpeian OC Micronesia [pon] | ahi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Rehg and Sohl 1979 | 32 | |||
Ponam OC | jaf | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 33 | ||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | aʔi | fire, light: that which burns or sheds a light or heat | 火，光：燃燒或放出光或熱的東西 | api [POC] | Sapuy | Savage 1980 | 34 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | ahi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Elbert 1975 | 35 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | afi | fire; light (to light a fire with, i.e. smouldering stick etc.), brand | 火；燈(用燃燒棒等點燃火)，品牌 | api [POC] | Sapuy | Milner 1966 | 36 | |||
Seimat OC Papua New Guinea [ssg] | ah | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Blust n.d. (1975) | 37 | |||
Sikaiana OC | ahi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 38 | ||||
Sori OC Papua New Guinea [sbh] | jap | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 39 | ||||
Takuu OC | ahi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 40 | ||||
Tanga OC Papua New Guinea [tgg] | if | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Bell 1977 | 41 | |||
Tarpia OC Indonesia (Papua) [tpf] | yap | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 42 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | afi | fire (in general) | 火災(一般) | api [POC] | Sapuy | Churchward 1959 | 43 | |||
| mata afi | fire (single fire, not fire in general) | 火災(單一火災，一般不火災) | api [POC] | Sapuy | Churchward 1959 | 44 | ||||
Vatrata OC | n-ev | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 45 | ||||
Woleaian OC Micronesia [woe] | yaf | fire, flame, blaze | 火，火，火 | api [POC] | Sapuy | Sohn and Tawerilmang 1976 | 46 | |||
Wuvulu OC | afi | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Blust n.d. (1975) | 47 | |||
Yabem OC Papua New Guinea [jae] | ja | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | 48 | ||||
| SHWNG | Arguni SHWNG Indonesia (Papua) [agf] | yaf | fire | 火 | api [PEMP] | Sapuy | Grace n.d. | 49 | ||
As SHWNG Indonesia (Papua) [asz] | yap | fire | 火 | api [PEMP] | Sapuy | Grace n.d. | 50 | |||
Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | yap | fire | 火 | api [PEMP] | Sapuy | Maan 1940 | 51 | |||
Kowiai/Koiwai SHWNG Indonesia (Papua) [kwh] | laf | fire | 火 | api [PEMP] | Sapuy | Walker 1990 | 52 | |||
Mayá SHWNG | ꞌla¹²p | fire | 火 | api [PEMP] | Sapuy | 53 | ||||
Minyaifuin SHWNG | yap | fire | 火 | api [PEMP] | Sapuy | 54 | ||||
Misool (Coast) SHWNG | lap | fire | 火 | api [PEMP] | Sapuy | Wallace 1962 (1869) | 55 |