| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ifugaw WMP Philippines [ifu] | apuy-an | that burned, as wood; that revived, i.e. coals | 燃燒的,如木頭;復活的,如煤 | hapuy-an [PWMP] | Sapuy | Batad | Lambrecht 1978 | 1 | |
Melanau (Mukah) WMP Malaysia (Sarawak) [mel] | puy-an | hearth | 壁爐 | hapuy-an [PWMP] | Sapuy | Blust n.d. (1971) | 2 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ápuy-an | stove, fireplace; matchbox, tinderbox; lighter | 火爐,壁爐;火柴盒,火柴盒;打火機 | hapuy-an [PWMP] | Sapuy | Panganiban 1966 | 3 | |||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | api-an | bring fire to, apply fire to | 生火,生火 | hapuy-an [PWMP] | Sapuy | Schwarz 1908 | 4 |