蘇ICP備17001294號 | 0.6MB 0.78MB 0.043s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 94條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Maloh WMP Indonesia (Kalimantan) [emb] | ada | don't | 不要 | wada [PMP] | King 1976 | 1 | |||
| adaʔ | don't | 不要 | edaq [PMP] | King 1976 | 2 | |||||
| akal | intelligence, cunning | 聰明，狡猾 | 借詞 | King 1976 | 3 | |||||
| akat | origin, source | 來源，來源 | wakat [PMP] | King 1976 | 4 | |||||
| akat kayu | tree | 樹 | wakat [PMP] | King 1976 | 5 | |||||
| amas | gold | 金 | 借詞 | King 1976 | 6 | |||||
| amaʔ | father | 父親 | ama-q [PMP] | amax | King 1976 | 7 | ||||
| ambit | climb, clamber up | 爬，爬起來 | abit₁ [PWMP] | abit | King 1976 | 8 | ||||
| ambun | dew, vapor | 露水、蒸汽 | ambun [PWMP] | King 1976 | 9 | |||||
| ampat | four | 四 | epat [PMP] | Sepat | King 1976 | 10 | ||||
| ampu | grandchild | 孫子 | ampu [PMP] | apu | King 1976 | 11 | ||||
| ampu | grandchild | 孫子 | empu [PMP] | King 1976 | 12 | |||||
| anak | child | 小孩 | anak [PMP] | aNak | King 1976 | 13 | ||||
| anak ambu | adopted child | 領養兒童 | anak [PMP] | aNak | King 1976 | 14 | ||||
| anak biu | orphan | 孤兒 | anak [PMP] | aNak | King 1976 | 15 | ||||
| anak kampit | twin | 成雙的 | anak apij [PMP] | aNak | King 1976 | 16 | ||||
| anak lawan | bastard | 混蛋 | anak [PMP] | aNak | King 1976 | 17 | ||||
| anam | six | 六 | enem [PAN] | King 1976 | 18 | |||||
| ane | termite | 白蟻 | aNay [PAN] | King 1976 | 19 | |||||
| ansaʔ | grind, sharpen | 磨，磨 | hasaq [PMP] | Sasaq | King 1976 | 20 | ||||
| antat | accompany, escort | 陪同，護送 | hateD [PMP] | SateD | King 1976 | 21 | ||||
| aŋkut | take away | 帶走 | hakut [PMP] | SakuC | King 1976 | 22 | ||||
| api | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | King 1976 | 23 | ||||
| apit | pinch, nip | 捏，捏 | qepit [PAN] | King 1976 | 24 | |||||
| apit | pinch, nip | 捏，捏 | hapit [PMP] | Sapit | King 1976 | 25 | ||||
| asan | name | 名稱 | ajan [PMP] | King 1976 | 26 | |||||
| asil | yield, result | 產量、結果 | 借詞 | King 1976 | 27 | |||||
| aso | day | 白天 | qajaw [PAN] | King 1976 | 28 | |||||
| asu | dog | 狗 | asu₁ [PAN] | King 1976 | 29 | |||||
| atawa | or | 或 | 借詞 | King 1976 | 30 | |||||
| ate | liver | 肝臟 | qatay [PMP] | qaCay | King 1976 | 31 | ||||
| babaʔ | mouth | 口 | baqbaq [PMP] | King 1976 | 32 | |||||
| balaʔ | cut, split | 切割，分割 | balaq [PWMP] | King 1976 | 33 | |||||
| banaŋ | thread | 線 | banaeŋ [PWMP] | King 1976 | 34 | |||||
| banua | country, land; commoner | 國家、土地；平民 | banua [PMP] | King 1976 | 35 | |||||
| (ba)rani | brave, courageous | 勇敢，勇敢 | baRani [PMP] | King 1976 | 36 | |||||
| baras | hulled rice | 稻殼 | beRas [PMP] | King 1976 | 37 | |||||
| ba-rasam | cold (King 1976) | 冷(國王1976) | ma-dajem [PAN] | dajem | King 1976 | 38 | ||||
| bataŋ | river | 河 | bataŋ [PMP] | bataŋ₁ | King 1976 | 39 | ||||
| bataŋ | stomach | 胃 | beteŋ₂ [PWMP] | beteŋ₁ | King 1976 | 40 | ||||
| dalak | thunder | 打雷 | dalak [PWMP] | King 1976 | 41 | |||||
| dalak | thunder | 打雷 | delek [PWMP] | King 1976 | 42 | |||||
| danum | water | 水 | danum [PMP] | daNum | King 1976 | 43 | ||||
| daraʔ | blood | 血 | daRaq [PAN] | King 1976 | 44 | |||||
| daun | leaf; cooked rice | 葉；米飯 | dahun [PMP] | King 1976 | 45 | |||||
| imbaw | shallow | 淺的 | 根 | King 1976 | 46 | |||||
| indu-ʔ | mother | 母親 | indu-q [PWMP] | indu | King 1976 | 47 | ||||
| insa | how much/many? | 多少錢？ | pijax [PAN] | King 1976 | 48 | |||||
| intaror | egg | 雞蛋 | qiteluR [PMP] | qiCeluR | King 1976 | 49 | ||||
| ira | they, them | 他們，他們 | ida [PMP] | King 1976 | 50 | |||||
| isi | tooth | 牙齒 | isi₁ [PWMP] | King 1976 | 51 | |||||
| isiʔ | meat, flesh | 肉，肉 | isi₅ [PAN] | King 1976 | 52 | |||||
| jaŋkal | a measurement (from thumb to second finger) | 量測(從拇指到食指) | zaŋkal [PWMP] | King 1976 | 53 | |||||
| kaka-Ɂ | elder sibling | 兄妹 | kaka₂ [PMP] | King 1976 | 54 | |||||
| kayo | to hunt heads | 獵頭 | kayaw [PMP] | ŋayaw | King 1976 | 55 | ||||
| kilan | a measurement (from thumb to second finger) | 量測(從拇指到食指) | kilan [PWMP] | Palin | King 1976 | 56 | ||||
| kokot | to bite | 咬 | ketket [PWMP] | King 1976 | 57 | |||||
| lalas | housefly | 家蠅 | lalej [PMP] | King 1976 | 58 | |||||
| lambaʔ | walk | 步行 | lambaq [PWMP] | King 1976 | 59 | |||||
| lisuŋ-an | mortar | 灰漿 | li(ŋ)suŋ [PWMP] | King 1976 | 60 | |||||
| litaʔ | latex, rubber | 乳膠、橡膠 | liteq [PMP] | King 1976 | 61 | |||||
| ma-rasem | cold (Hudson 1967) | 寒冷(哈德遜1967) | ma-dajem [PAN] | dajem | King 1976 | 62 | ||||
| matoa | parent-in-law | 岳母 | ma-tuqah [PMP] | tuqaS | King 1976 | 63 | ||||
| na-na | and | 和 | na₅ [PMP] | Na₁ | King 1976 | 64 | ||||
| nunuk | banyan | 榕樹 | nunuk [PMP] | King 1976 | 65 | |||||
| padis | sick | 生病的 | hapejis [PMP] | King 1976 | 66 | |||||
| palaʔ | vagina | 陰道 | palaq [PWMP] | King 1976 | 67 | |||||
| parék (é unexpl.) | ditch, canal | 溝渠 | parij [PWMP] | King 1976 | 68 | |||||
| parék (é unexpl.) | ditch, canal | 溝渠 | parik [PWMP] | King 1976 | 69 | |||||
| puʔit | great-great grandchild (King 1976) | 曾曾孫(1976年國王) | piut [PMP] | King 1976 | 70 | |||||
| sinsam | ant | 螞蟻 | sijem [PWMP] | King 1976 | 71 | |||||
| siŋkul | elbow | 肘部 | siŋkul [PMP] | King 1976 | 72 | |||||
| so-aŋin | wind | 風 | haŋin [PMP] | King 1976 | 73 | |||||
| suroɁ | to order, instruct | 命令，訓示 | suRuq₂ [PAN] | suRuq | King 1976 | 74 | ||||
| tali | rope, cord | 繩子，繩子 | talih [PMP] | CaliS | King 1976 | 75 | ||||
| talim-buak | to vomit | 嘔吐 | 偶然性 | King 1976 | 76 | |||||
| taliŋa | ear | 耳朵 | taliŋa [PMP] | Caliŋa | King 1976 | 77 | ||||
| tampal | to stick, attach to | 粘住 | tapel [PMP] | Capel | King 1976 | 78 | ||||
| tan-tarap | to belch | 打嗝 | teRab [PMP] | CeRab | King 1976 | 79 | ||||
| ta-tawa | to laugh | 笑 | ta-tawa [PMP] | Cawa | King 1976 | 80 | ||||
| tau(tu) | person | 人 | tau₁ [PMP] | Cau | King 1976 | 81 | ||||
| tilandaŋ | naked | 裸體的 | tilanzaŋ [PWMP] | King 1976 | 82 | |||||
| toan | forest | 森林 | tuqan [PMP] | King 1976 | 83 | |||||
| ulu | head; top | 頭部；頂部 | qulu [PMP] | quluh | King 1976 | 84 | ||||
| ulun | slave | 奴隸 | qulun₁ [PMP] | King 1976 | 85 | |||||
| uma | swidden | 旋轉 | quma [PMP] | qumah | King 1976 | 86 | ||||
| umpaŋ | dam; barrage | 水壩 | umpaŋ [PMP] | King 1976 | 87 | |||||
| umpaŋ | dam; barrage | 水壩 | umpeŋ [PWMP] | King 1976 | 88 | |||||
| umpaŋ | dam, barrage | 水壩、攔河壩 | 根 | King 1976 | 89 | |||||
| uñi | sound, noise | 聲音、譟音 | huni [PMP] | Suni | King 1976 | 90 | ||||
| urar | snake | 蛇 | hulaR [PMP] | SulaR | King 1976 | 91 | ||||
| urat | root; vein | 根；靜脈 | uRat [PMP] | huRaC | King 1976 | 92 | ||||
| wañi | honeybee | 蜜蜂 | wani [PMP] | King 1976 | 93 | |||||
| wase | axe | 斧頭 | wasay [PWMP] | King 1976 | 94 |