蘇ICP備17001294號 | 0.57MB 0.75MB 0.043s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 59條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bidayuh (Bukar-Sadong) WMP Malaysia (Sarawak) [sdo] | aba | expression of warning to stop an action | 停止動作的警告表示 | abá [PWMP] | Nais 1988 | 1 | |||
| abi | orifice of wound | 傷口口 | 噪聲 | Nais 1988 | 2 | |||||
| abit | plaited rattan carrying strap | 藤編背帶 | habit [PMP] | Sabit | Nais 1988 | 3 | ||||
| abor | jellyfish | 水母 | 噪聲 | Nais 1988 | 4 | |||||
| abuŋ | swish of horsefly, gnat; buzz of flies, mosquitos or bees | 蜻蜓，蚊蟲；蒼蠅，蚊子或蜜蜂的嗡嗡聲 | 噪聲 | Nais 1988 | 5 | |||||
| abUt | securing devices: pin, band, tie, string, belt | 固定裝置：銷子、帶子、領帶、繩子、皮帶 | ambet [PWMP] | Nais 1988 | 6 | |||||
| amaŋ | father | 父親 | amá-ŋ [PMP] | amax | Nais 1988 | 7 | ||||
| ambok | mat | 墊子 | 噪聲 | Nais 1988 | 8 | |||||
| ambun | dew (in small drops) | 露水(小滴) | ambun [PWMP] | Nais 1988 | 9 | |||||
| ambur | dust, broken bits | 灰塵，碎片 | abuR [PWMP] | Nais 1988 | 10 | |||||
| ampa | lacking contents, empty (as grains) | 缺少內容物，空的(如穀物) | qapah [PMP] | Nais 1988 | 11 | |||||
| añit | animal skin with the hairs on it, pelt (of small animal) | 有毛的動物皮，毛皮(小動物的) | qanit [PMP] | qaNiC | Nais 1988 | 12 | ||||
| apa | matter, what is said or written | 重要的，所說或所寫的 | apa₁ [PMP] | Nais 1988 | 13 | |||||
| apid | additional, extra | 額外，額外 | qapij [PMP] | Nais 1988 | 14 | |||||
| apus | right through, throughout | 貫穿始終 | qa(m)pus [PMP] | Nais 1988 | 15 | |||||
| apuy | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | Nais 1988 | 16 | ||||
| asak | ripe; cooked | 熟的；熟的 | hasak [PMP] | Sasak | Nais 1988 | 17 | ||||
| asaŋ | domestic pigeon | 家鴿 | acaŋ [PWMP] | Nais 1988 | 18 | |||||
| asuh | smoke | 煙 | qasu₃ [PMP] | Nais 1988 | 19 | |||||
| asum | acid fruit, sour fruit | 酸果，酸果 | qalesem [PWMP] | Nais 1988 | 20 | |||||
| ata | we | 我們 | ata [PAN] | Nais 1988 | 21 | |||||
| ata | uncooked, unripe | 生的，未熟的 | hataq [PWMP] | Nais 1988 | 22 | |||||
| ata | people in general | 一般人 | qaRta [PMP] | Nais 1988 | 23 | |||||
| atag | obstinate, stubborn | 固執，固執 | atag [PWMP] | Nais 1988 | 24 | |||||
| atam | to hurt, bully | 傷害，欺負 | 噪聲 | Nais 1988 | 25 | |||||
| atap | tree sp. | 樹木屬。 | 噪聲 | Nais 1988 | 26 | |||||
| atas | as long as, provided that | 只要，只要 | 噪聲 | Nais 1988 | 27 | |||||
| atip | a clip, a pin | 夾子、別針 | qatip₂ [PMP] | Nais 1988 | 28 | |||||
| atog | noise of knocking | 敲擊聲 | 借詞 | Nais 1988 | 29 | |||||
| atog | noise of knocking | 敲擊聲 | 噪聲 | Nais 1988 | 30 | |||||
| atur | command | 命令 | 借詞 | Nais 1988 | 31 | |||||
| aur | bamboo | 竹子 | qauR [PMP] | Nais 1988 | 32 | |||||
| ayab | confused, muddled up, wandering of the mind | 困惑，糊塗，心不在焉 | 噪聲 | Nais 1988 | 33 | |||||
| ayag | sieve, strainer | 濾網 | qayag [PWMP] | Nais 1988 | 34 | |||||
| ayam | play with a toy; accompany a friend | 玩玩具；陪朋友 | qayam₃ [PWMP] | Nais 1988 | 35 | |||||
| aya-ŋ | mother (Lebar 1975:195) | 母親(Lebar 1975:195) | aya₂ [PMP] | Nais 1988 | 36 | |||||
| babuk | GF | 廣角 | 噪聲 | Nais 1988 | 37 | |||||
| bataŋ | a stretch of longhouse; tree trunk; a block or row of houses | 一段長屋；樹幹；一座或一排房子 | bataŋ [PMP] | bataŋ₁ | Nais 1988 | 38 | ||||
| buar | feeling of vomiting (as that caused by windy stomach, etc.) | 嘔吐的感覺(如胃部有風等引起的嘔吐) | 偶然性 | Nais 1988 | 39 | |||||
| kaŋ | croaking sound of a bullfrog | 牛蛙的叫聲 | ekaŋ [PWMP] | Nais 1988 | 40 | |||||
| puun | base; main part; beginning, origin | 底座；主體；起點，起點 | puqun [PMP] | Nais 1988 | 41 | |||||
| puun kayuh | base of a tree trunk | 樹幹基部 | puqun nu kahiw [PMP] | puqun | Nais 1988 | 42 | ||||
| tai-n | stomach; womb; belly; lower part of human body that contains the stomach and bowels | 胃；子宮；腹部；人體下半部分，包括胃和腸 | taqi [PMP] | Caqi | Nais 1988 | 43 | ||||
| taki | feces, excrement; relieve oneself; wax in the ear; scum from the preparation of coconut oil | 糞便 | taki [PMP] | Caki | Nais 1988 | 44 | ||||
| tap-an | winnowing basket (also used as a sieve) | 篩籃(也用作篩子) | tahep-an [PMP] | tapeS | Nais 1988 | 45 | ||||
| tarun | a place inland, etc., a wood; dwelling site, place | 內陸等地；森林；居住地 | talun₁ [PMP] | CaluN | Nais 1988 | 46 | ||||
| tawuh | laughter, a laugh; to laugh, scoff at | 笑，笑；笑，嘲笑 | tawa₁ [PMP] | Cawa | Nais 1988 | 47 | ||||
| ti-barun | rolled-up (as dried cuttlefish when being heated over a fire) | 卷起的(在火上加熱時作為乾燥的墨魚) | balun₅ [PMP] | baluN | Nais 1988 | 48 | ||||
| tibuŋ | top; a peak; a high vantage point (of hill, etc.) | 山頂；山峰；高處(指山等) | 根 | Nais 1988 | 49 | |||||
| tik | give a tick; sound made by a clock or watch | 滴答聲；鐘錶發出的聲音 | tik₁ [PMP] | tik | Nais 1988 | 50 | ||||
| tikas | swift-running (as of water in a narrowed portion of a stream) | 急流的(如溪流狹窄部分的水) | ti(ŋ)kas [PMP] | Nais 1988 | 51 | |||||
| tuhas | open | 打開 | tukas [PWMP] | Nais 1988 | 52 | |||||
| tumuh | flea | 跳蚤 | tumah [PMP] | CumeS | Nais 1988 | 53 | ||||
| tutog | a knock (as on a door) | 敲門聲(如敲門聲) | tugtug₂ [PMP] | CugCug₁ | Nais 1988 | 54 | ||||
| udip | alive, living; fresh (as plants, milk) | 活著的，活著的；新鮮的(如植物、牛奶) | qudip₁ [PAN] | qudip | Nais 1988 | 55 | ||||
| upak | an outer skin (as of human being, animal, plant, etc.); sheath; rind; bark | 外皮(如人、動物、植物等)；鞘；皮；樹皮 | upak₁ [PWMP] | Nais 1988 | 56 | |||||
| upis | the husk at the lower end of a palm branch | 棕櫚枝下端的果殼 | upis [PWMP] | Nais 1988 | 57 | |||||
| uram | a relish, vegetable condiment | 美味的蔬菜調味品 | qulam [PWMP] | Nais 1988 | 58 | |||||
| utut | fart | 放屁 | qutut [PMP] | Nais 1988 | 59 |