分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 26條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
CMP | Moa CMP | ag-e wuk-ni | knot in wood | 木節 | buku [PCEMP] | bukuh | 1 | |||
ai | fire | 火 | hapuy [PMP] | Sapuy | 2 | |||||
ana | child; small; bear children | 小孩 | anak [PMP] | aNak | 3 | |||||
aran watg-e | coal, pit-coal | 煤、坑煤 | qajeŋ i batu [PMP] | qajeŋ | 4 | |||||
ay-e m-or-ni | flame of a fire | 火焰 | ma-qudip [PMP] | qudip | 5 | |||||
gaara | root | 根 | wakaR [PMP] | 6 | ||||||
gani | bee, honeybee | 蜜蜂,蜜蜂 | wani [PMP] | 7 | ||||||
gera | water | 水 | waiR [PCEMP] | wahiR | 8 | |||||
iwra | say, want to | 說,想 | 噪聲 | 9 | ||||||
loj-e seman-ni | outrigger of canoe | 獨木舟支腿 | saRman [PMP] | 10 | ||||||
mada ~ made | bandicoot | 班迪科特 | mansər [PCEMP] | 11 | ||||||
m-ahi | show forgiveness, pity someone | 表示原諒,同情某人 | ma-qasiq [PMP] | qasiq | 12 | |||||
mahmi-ahi | forgiveness, compassion, pity | 寬恕、同情、憐憫 | ma-qasiq [PMP] | qasiq | 13 | |||||
mahu | smoke | 煙 | ma-qasu [PMP] | qasu₃ | 14 | |||||
m-nilu | sour | 酸的 | ŋilu [PAN] | 15 | ||||||
nia-werat-ni | ballast | 壓艙物 | beReqat [PMP] | 16 | ||||||
nienu | a tree: Morinda citrifolia | 一棵樹:巴戟天 | ñəñu [PCEMP] | 17 | ||||||
nilu | sour | 酸的 | ŋilu [PAN] | 18 | ||||||
sawa | spouse | 配偶 | qasawa [PAN] | 19 | ||||||
semna | outrigger of canoe | 獨木舟支腿 | saRman [PMP] | 20 | ||||||
wehi-j-e | paddle | 槳 | beRsay [PMP] | 21 | ||||||
werta | weigh | 權衡 | beReqat [PMP] | 22 | ||||||
wo-siewa | nine | 九 | siwa [PMP] | Siwa | 23 | |||||
wuŋ-e | the Seven Sisters, Pleiades | 七姐妹,昴宿星 | bunuq₁ [PCEMP] | buNuq₁ | 24 | |||||
wuwnu | upper part, skull | 上部,頭骨 | bubun₂ [PMP] | buNbuN | 25 | |||||
yei(-ni) | uncle | 叔叔 | aya₂ [PMP] | 26 |