蘇ICP備17001294號 | 0.53MB 0.77MB 0.035s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 75條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Likum OC Papua New Guinea [lib] | ah | lime | 石灰 | qapuR [PAN] | Blust n.d. (1975) | 1 | |||
| ak | roof, thatch | 屋頂，茅草 | qatop [POC] | qatep | Blust n.d. (1975) | 2 | ||||
| alo- | stomach, belly, abdomen | 胃、腹部、腹部 | qarop [POC] | qadep | Blust n.d. (1975) | 3 | ||||
| an | sun | 太陽 | qalo₁ [POC] | Blust n.d. (1975) | 4 | |||||
| ate- | heart | 心 | qatay [PMP] | qaCay | Blust n.d. (1975) | 5 | ||||
| cah | conch shell trumpet | 貝殼喇叭 | tapuRi [POC] | tabuRi | Blust n.d. (1975) | 6 | ||||
| camak | person, human being | 人，人 | tau-mata [PMP] | Cau | Blust n.d. (1975) | 7 | ||||
| can | slitgong | 滑道 | drali [POC] | Blust n.d. (1975) | 8 | |||||
| con | canoe | 獨木舟 | tola [POC] | Blust n.d. (1975) | 9 | |||||
| con e muh | stern of a canoe | 獨木舟的船尾 | muri [POC] | udehi | Blust n.d. (1975) | 10 | ||||
| cu | dugong | 儒艮 | ruyuŋ₂ [POC] | duyuŋ₂ | Blust n.d. (1975) | 11 | ||||
| cui- | bone | 骨 | ruRi [POC] | duRi | Blust n.d. (1975) | 12 | ||||
| do | punting pole for propelling a canoe | 推動獨木舟的撐杆 | tokon [POC] | teken | Blust n.d. (1975) | 13 | ||||
| esu | gall, gall bladder | 膽囊 | qasu₂ [POC] | Blust n.d. (1975) | 14 | |||||
| e-sun | to burn | 燃燒 | sulu₁ [POC] | Blust n.d. (1975) | 15 | |||||
| gway | fresh water | 淡水 | waiR [PCEMP] | wahiR | Blust n.d. (1975) | 16 | ||||
| gway selo | river | 河 | waiR [PCEMP] | wahiR | Blust n.d. (1975) | 17 | ||||
| heluh | to paddle | 劃槳 | paluca [POC] | aluja | Blust n.d. (1975) | 18 | ||||
| ih | a tree: Intsia bijuga | 一棵樹：■ | qipil [PMP] | Blust n.d. (1975) | 19 | |||||
| is | sound made to frighten off dog or pig that tries to enter house | 用來嚇跑試圖進入房子的狗或豬的聲音 | qisaq [PMP] | Blust n.d. (1975) | 20 | |||||
| jeh | fire | 火 | api [POC] | Sapuy | Blust n.d. (1975) | 21 | ||||
| -k | 1sg possessive suffix; my | 1sg所有格尾碼；my | -gu [POC] | -ku | Blust n.d. (1975) | 22 | ||||
| kaano-lew | spider | 蜘蛛 | lawaq₂ [PMP] | Blust n.d. (1975) | 23 | |||||
| kana-y | food | 食物 | kana [POC] | kana₁ | Blust n.d. (1975) | 24 | ||||
| kay | tree | 樹 | kayu [POC] | kaSiw | Blust n.d. (1975) | 25 | ||||
| kay pelep | mast | 桅杆 | kayu [POC] | kaSiw | Blust n.d. (1975) | 26 | ||||
| ketik | the putty nut: Parinarium laurinum | 油灰螺母：月桂皮 | qatita [POC] | Blust n.d. (1975) | 27 | |||||
| ketik | putty nut: Parinari laurinum | 油灰螺母：■ | katita [POC] | Blust n.d. (1975) | 28 | |||||
| ki- | directional: to, toward (#ki-mi ‘to or toward the speaker’) | 方向：指向，朝向(#ki mi'指向或朝向揚聲器') | ki₁ [POC] | Blust n.d. (1975) | 29 | |||||
| koh | village | 村莊 | koro₂ [POC] | Blust n.d. (1975) | 30 | |||||
| kum | east wind | 東風 | 偶然性 | Blust n.d. (1975) | 31 | |||||
| kupʷen | rectangular fishnet | 矩形魚網 | kupwena [POC] | Blust n.d. (1975) | 32 | |||||
| kuruh | thunder | 打雷 | kururu₁ [POC] | Blust n.d. (1975) | 33 | |||||
| la | to go | 外帶 | lako [POC] | lakaw | Blust n.d. (1975) | 34 | ||||
| lac | coral limestone | 珊瑚灰岩 | laje [POC] | Blust n.d. (1975) | 35 | |||||
| lan | trochus shell | 圓錐形螺殼 | lalak [PMP] | Blust n.d. (1975) | 36 | |||||
| leʔu kay | leaf of a tree | 樹葉 | raun [PEMP] | dahun | Blust n.d. (1975) | 37 | ||||
| lih | nit, egg of a louse | 尼特，蝨子蛋 | lisa [POC] | liseqeS | Blust n.d. (1975) | 38 | ||||
| lo | long fishnet made of coconut leaves | 椰葉長漁網 | lawaq₁ [PMP] | Blust n.d. (1975) | 39 | |||||
| lok | boil, abscess | 癤子、膿腫 | loto₂ [POC] | Blust n.d. (1975) | 40 | |||||
| low-low | small stinging black ant | 小黑螞蟻 | loRo [POC] | Blust n.d. (1975) | 41 | |||||
| ma | and | 和 | maS [PAN] | Blust n.d. (1975) | 42 | |||||
| metin | to sleep | 睡覺 | matiruR [POC] | tiduR | Blust n.d. (1975) | 43 | ||||
| mita- | eye | 眼睛 | mata [PMP] | maCa | Blust n.d. (1975) | 44 | ||||
| mita jeh | hearth (‘eye of fire’) | 壁爐(火眼) | mata [PMP] | maCa | Blust n.d. (1975) | 45 | ||||
| mitasu-buto- | navel | 肚臍 | buto [POC] | Blust n.d. (1975) | 46 | |||||
| moh | taro | 芋頭 | mwapo [POC] | Blust n.d. (1975) | 47 | |||||
| moh | taro | 芋頭 | mapu₁ [PMP] | Blust n.d. (1975) | 48 | |||||
| mon | Pandanus conoideus | 錐盤蟲 | mwaña [POC] | Blust n.d. (1975) | 49 | |||||
| money | unicorn fish | 獨角魚 | mwanoRe [POC] | Blust n.d. (1975) | 50 | |||||
| morah | goatfish sp. | 山羊魚。 | mwasasi [POC] | Blust n.d. (1975) | 51 | |||||
| mwak | snake | 蛇 | mwata [POC] | Blust n.d. (1975) | 52 | |||||
| mwenne-n | straight | 直的 | mwanene [POC] | Blust n.d. (1975) | 53 | |||||
| nak | tall latex-yielding tree with large edible sweet green fruit | 高大的產乳膠樹，有大的可食用的甜綠色果實 | ñatuq [PMP] | Blust n.d. (1975) | 54 | |||||
| ña-ñaw | widow(er) | 寡婦 | ñaRo [POC] | Blust n.d. (1975) | 55 | |||||
| ni-kok | large grouper, with marks like a snake | 大石斑魚，有蛇一樣的斑點 | keRteŋ [PMP] | Blust n.d. (1975) | 56 | |||||
| noh | stonefish, lionfish | 石首魚，獅子魚 | nopuq [POC] | nepuq | Blust n.d. (1975) | 57 | ||||
| noh | afraid | 害怕的 | nopo-nopo [POC] | Blust n.d. (1975) | 58 | |||||
| paapu | GF | 廣角 | 噪聲 | Blust n.d. (1975) | 59 | |||||
| panah | small blue and green marine fish with projecting lower jaw | 藍綠色小海魚，下顎突出 | panapa [POC] | Blust n.d. (1975) | 60 | |||||
| pok | stone | 石 | patu [POC] | batux | Blust n.d. (1975) | 61 | ||||
| puh | banana | 香蕉 | pudi [POC] | punti₁ | Blust n.d. (1975) | 62 | ||||
| puk | fishnet float | 漁網浮標 | puta [POC] | Blust n.d. (1975) | 63 | |||||
| puk | a tree: Barringtonia sp.; fishnet float | 一棵樹：■sp；魚網漂浮物 | putat [PMP] | Blust n.d. (1975) | 64 | |||||
| pwisi-lime-k | fingernail | 指甲 | bwisi [POC] | Blust n.d. (1975) | 65 | |||||
| rak | whale | 鯨魚 | rato [POC] | Blust n.d. (1975) | 66 | |||||
| sa:kow | long variety of Malay apple | 馬來蘋果長品種 | sakau [POC] | Blust n.d. (1975) | 67 | |||||
| se-n-oh | ten | 十 | sa-ŋa-puluq [PMP] | puluq | Blust n.d. (1975) | 68 | ||||
| sihih | yellow-green cockatoo with red neck feathers | 黃綠色紅頸鳳頭鸚鵡 | sipiri [POC] | Blust n.d. (1975) | 69 | |||||
| son | hungry | 饑餓的 | soŋe [POC] | Blust n.d. (1975) | 70 | |||||
| su | soup | 湯 | suRuq₁ [POC] | zuRuq | Blust n.d. (1975) | 71 | ||||
| tama- | father | 父親 | t-amax [PMP] | amax | Blust n.d. (1975) | 72 | ||||
| uri | dolphin | 海豚 | kuriap [POC] | Blust n.d. (1975) | 73 | |||||
| yahay | west wind | 西風 | habaRat [PMP] | SabaRat | Blust n.d. (1975) | 74 | ||||
| ya-ʔan | to eat | 吃 | kani [POC] | kaen | Blust n.d. (1975) | 75 |