語系學

提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找

序	ID	漢義	詞（小字是原始記錄）	音節切分
1	656887	一萬	khər le ko khər le ko	khər le ko
2	656889	一千	s·doŋ m·tʂha r·ko sdoŋ mtʂha rko	s·doŋ m·tʂha r·ko
3	656907	三四個	χ·su ɮ·de ko χsu ɮde ko	χ·su ɮ·de ko
4	656919	記（量詞）	ko ko	ko
5	656925	下棋	ɕjaŋ tɕhi nə[v] te tso tə tɕhi ɕjaŋ tɕhi nəv te tso tə tɕhi	ɕjaŋ tɕhi nə[v] te tso tə tɕhi
6	656927	落雨	mo tər tsi si mo tər tsi si	mo tər tsi si
7	656940	丑（干支）	ʁ·dʑə lo ʁdʑə lo	ʁ·dʑə lo
8	656945	兩（量詞）	χ·dʐo χdʐo	χ·dʐo
9	656946	個（人量詞）	ko ko	ko
10	656948	個把（月）	a r·go ʁ·nɛ a rgo ʁnɛ	a r·go ʁ·nɛ
11	656949	中醫	bo s·man bo sman	bo s·man
12	656950	中午	s·ȵa qhə z·go sȵa qhə zgo	s·ȵa qhə z·go
13	656951	中學	tsoŋ ɕo tsoŋ ɕo	tsoŋ ɕo
14	656955	為何	χa o χa o	χa o
15	656959	烏雲	z·do ȵua ȵua zdo ȵua ȵua	z·do ȵua ȵua
16	656962	乖	χ·dʑe p·dʐo χdʑe pdʐo	χ·dʑe p·dʐo
17	656964	九	ŋ·go ŋgo	ŋ·go
18	656965	九十	ŋ·go s·qha ŋgo sqha	ŋ·go s·qha
19	656967	乞丐	χə dʑo bə χə dʑo bə	χə dʑo bə
20	656973	書包	so pɔ so pɔ	so pɔ
21	656975	亂	ʁʂ·dʑo lɛ[s] ʁʂdʑo lɛs	ʁʂ·dʑo lɛ[s]
22	656979	爭	n·do do ndo do	n·do do
23	656979	爭	n·do do ndo do	n·do do
24	656982	二兩	ʁ·nɛ χ·dʐo ʁnɛ χdʐo	ʁ·nɛ χ·dʐo
25	656987	雲	z·do zdo	z·do
26	656995	亥（干支）	va lo va lo	va lo
27	657006	何地	do tsha do tsha	do tsha
28	657009	今年	bo ji[χ] bo jiχ	bo ji[χ]
29	657012	糧倉	ʁ·zo ʁzo	ʁ·zo
30	657021	件（事量詞）	ko ko	ko
31	657024	夥伴	v·dʑo vdʑo	v·dʑo
32	657035	伸（腰）	n·dʑo dʑə ndʑo dʑə	n·dʑo dʑə
33	657037	低頭	ʁ·ȵə z·go uə ʁȵə zgo uə	ʁ·ȵə z·go uə
34	657057	借錢	gro mua gro vz·ȵa gro mua gro vzȵa	gro mua gro vz·ȵa
35	657057	借錢	gro mua gro vz·ȵa gro mua gro vzȵa	gro mua gro vz·ȵa
36	657061	做買賣	tshoŋ də v·zo[s] tshoŋ də vzos	tshoŋ də v·zo[s]
37	657064	做飯	zɛ mua v·zo zɛ mua vzo	zɛ mua v·zo
38	657065	偷偷地	ɤ ʂ·go ʂ·go ɤ ʂgo ʂgo	ɤ ʂ·go ʂ·go
39	657065	偷偷地	ɤ ʂ·go ʂ·go ɤ ʂgo ʂgo	ɤ ʂ·go ʂ·go
40	657066	偷聽	ʁʂ·go nɔ z·ŋə ŋua ʁʂgo nɔ zŋə ŋua	ʁʂ·go nɔ z·ŋə ŋua
41	657067	偷盜	ʂ·gə v·dzo ʂgə vdzo	ʂ·gə v·dzo
42	657075	元旦	lo ser lo ser	lo ser
43	657076	兄弟	zs·do zsdo	zs·do
44	657082	兔唇	khɛ ɕo khɛ ɕo	khɛ ɕo
45	657083	兔	ʐən mo ʐən mo	ʐən mo
46	657096	公馬	ʂi de pho ʂi de pho	ʂi de pho
47	657097	公驢	pu və pho pu və pho	pu və pho
48	657100	六指	tha ma χə tɕho tha ma χə tɕho	tha ma χə tɕho
49	657102	關門	ʁa ŋ·tɕho ʁa ŋtɕho	ʁa ŋ·tɕho
50	657105	內傷	noŋ ŋo noŋ ŋo	noŋ ŋo
51	657108	內褲	noŋ to r·ma noŋ to rma	noŋ to r·ma
52	657112	雞冠	tho ʂ·tɕo tho ʂtɕo	tho ʂ·tɕo
53	657112	雞冠	tho ʂ·tɕo tho ʂtɕo	tho ʂ·tɕo
54	657115	冰	ɮ·vo ɮvo	ɮ·vo
55	657121	冷杉	s·tɕho[p] tʂo stɕhop tʂo	s·tɕho[p] tʂo
56	657121	冷杉	s·tɕho[p] tʂo stɕhop tʂo	s·tɕho[p] tʂo
57	657122	冷水	gə ʂ·kho gə ʂkho	gə ʂ·kho
58	657123	凍瘡	ɬ·ʂi kho dar ɬʂi kho dar	ɬ·ʂi kho dar
59	657127	涼水	grə ʂ·kho grə ʂkho	grə ʂ·kho
60	657147	分（家）	jo ŋ·khi jo ŋkhi	jo ŋ·khi
61	657150	剛（到）	ʁ·zo ʁzo	ʁ·zo
62	657165	別人	ŋo ja kha ŋo ja kha	ŋo ja kha
63	657167	颳風	ʁ·lɛ də v·zo[s] ʁlɛ də vzos	ʁ·lɛ də v·zo[s]
64	657171	刷子	sə so sə so	sə so
65	657172	刷牙	f·ɕə r·ʁo fɕə rʁo	f·ɕə r·ʁo
66	657174	刺（動詞）	gər dzo gər dzo	gər dzo
67	657191	副（量詞）	ko ko	ko
68	657195	劈（柴）	sə po gər sə po gər	sə po gər
69	657200	勤快	ʂ·go v·zo ʂgo vzo	ʂ·go v·zo
70	657200	勤快	ʂ·go v·zo ʂgo vzo	ʂ·go v·zo
71	657201	勺	s·dʑo[χ] sdʑoχ	s·dʑo[χ]
72	657203	包子	po tsi po tsi	po tsi
73	657205	包心菜	lo χa pe lo χa pe	lo χa pe
74	657209	匹（馬量詞）	ko ko	ko
75	657217	十九	z·ʁa ŋ·go zʁa ŋgo	z·ʁa ŋ·go
76	657223	十幾個	z·ʁa ʁa v·rja ko zʁa ʁa vrja ko	z·ʁa ʁa v·rja ko
77	657225	十多個	z·ʁa ra tshe ko zʁa ra tshe ko	z·ʁa ra tshe ko
78	657227	千把個	s·doŋ m·tʂhar ko ne sdoŋ mtʂhar ko ne	s·doŋ m·tʂhar ko ne
79	657228	午（干支）	ri lo ri lo	ri lo
80	657234	單身漢	v·dʑo mua vdʑo mua	v·dʑo mua
81	657240	卯（干支）	ʁ·rə u lo ʁrə u lo	ʁ·rə u lo
82	657247	廁所	p·tɕhə s·ko ptɕhə sko	p·tɕhə s·ko
83	657255	叉腰	tɕi tsuan zo tɕi tsuan zo	tɕi tsuan zo
84	657266	發燒	tshɛ s·lo tshɛ slo	tshɛ s·lo
85	657267	發脾氣	χ·dʐo thoŋ χdʐo thoŋ	χ·dʐo thoŋ
86	657276	口袋	po po po po	po po
87	657276	口袋	po po po po	po po
88	657279	隻（狗量詞）	ko ko	ko
89	657280	隻（蚊量詞）	ko ko	ko
90	657281	隻（雞量詞）	ko ko	ko
91	657289	可憐	nə r·ʁo[s] nə rʁos	nə r·ʁo[s]
92	657291	可能（是他幹的）	go nɛ go nɛ	go nɛ
93	657304	吆喝	m·bo ɕua mbo ɕua	m·bo ɕua
94	657308	後年	ʁ·zo və və ʁzo və və	ʁ·zo və və
95	657316	向（他借）	thə ʐo thə ʐo	thə ʐo
96	657323	吵架	χ·to to χto to	χ·to to
97	657323	吵架	χ·to to χto to	χ·to to
98	657324	吸（氣）	ʁə dʑo və ʁə dʑo və	ʁə dʑo və
99	657335	味道	m·dʐo ua mdʐo ua	m·dʐo ua
100	657351	哈氣	tɕhə zi bo[p] tɕhə zi bop	tɕhə zi bo[p]
101	657357	哪個	to tə to tə	to tə
102	657358	哪些	to tə to tə	to tə
103	657364	唱山歌	ə lə ŋa də dʑo ə lə ŋa də dʑo	ə lə ŋa də dʑo
104	657365	唱歌	a lən nə v·zo a lən nə vzo	a lən nə v·zo
105	657368	啄木鳥	sə bə ʂ·go ʂ·go sə bə ʂgo ʂgo	sə bə ʂ·go ʂ·go
106	657368	啄木鳥	sə bə ʂ·go ʂ·go sə bə ʂgo ʂgo	sə bə ʂ·go ʂ·go
107	657375	喉結	ŋo[m] dən ŋom dən	ŋo[m] dən
108	657381	嘴唇	ʁɤ mo ʁɤ mo	ʁɤ mo
109	657402	圈（動詞）	kə s·kho ri kə skho ri	kə s·kho ri
110	657409	土銃	bo[t] bo bot bo	bo[t] bo
111	657409	土銃	bo[t] bo bot bo	bo[t] bo
112	657420	壞（人）	ʂ·dʑi dʑo ʂdʑi dʑo	ʂ·dʑi dʑo
113	657423	元（量詞）	r·ko rko	r·ko
114	657424	塊（皂量詞）	ko ko	ko
115	657426	水壩	dzo dzo	dzo
116	657427	平垻	s·bo ɮe[v] ɮe[v] sbo ɮev ɮev	s·bo ɮe[v] ɮe[v]
117	657431	坨坨肉	p·dʑɛ no ɮ·vi ɮ·vi pdʑɛ no ɮvi ɮvi	p·dʑɛ no ɮ·vi ɮ·vi
118	657439	堆	gə[s] po phə gəs po phə	gə[s] po phə
119	657452	外傷	m·tɕhə ŋo mtɕhə ŋo	m·tɕhə ŋo
120	657468	大後日	ʁ·zo və ti s·ȵə ʁzo və ti sȵə	ʁ·zo və ti s·ȵə
121	657470	大學	ta ɕo ta ɕo	ta ɕo
122	657477	大病	ŋo tɕha ŋo tɕha	ŋo tɕha
123	657479	大碗	z·ɟer tɕi go pə zɟer tɕi go pə	z·ɟer tɕi go pə
124	657484	甲狀腺頭頸腫大	z·vo[p] zvop	z·vo[p]
125	657492	大雨	mo ɟa bə mo ɟa bə	mo ɟa bə
126	657494	天	mo mo	mo
127	657495	天亮	mo gə[s] fe[s] mo gəs fes	mo gə[s] fe[s]
128	657503	失火	ɤ dʑo[fs] ɤ dʑofs	ɤ dʑo[fs]
129	657505	隻（牛量詞）	ko ko	ko
130	657506	頭（豬量詞）	ko ko	ko
131	657510	暈	n·go ŋ·kho[l] ngo ŋkhol	n·go ŋ·kho[l]
132	657510	暈	n·go ŋ·kho[l] ngo ŋkhol	n·go ŋ·kho[l]
133	657511	頭疼	ʁ·dən ŋo ʁdən ŋo	ʁ·dən ŋo
134	657512	頭蓋骨	m·ba s·po mba spo	m·ba s·po
135	657513	頭目	ŋ·go tɕhə ze ze ŋgo tɕhə ze ze	ŋ·go tɕhə ze ze
136	657524	女孩	s·mi lo smi lo	s·mi lo
137	657533	妹	s·mi lo smi lo	s·mi lo
138	657535	姊妹	s·qha ɕo sqha ɕo	s·qha ɕo
139	657537	姐妹倆	s·qha ɕo nɛ sqha ɕo nɛ	s·qha ɕo nɛ
140	657546	娶	r·ɟɛ[v] gm·dzo si rɟɛv gmdzo si	r·ɟɛ[v] gm·dzo si
141	657547	嬰兒	ȵa ɬ·kho ȵa ɬkho	ȵa ɬ·kho
142	657552	子（干支）	f·dʑə lo fdʑə lo	f·dʑə lo
143	657561	孤兒	da o da o	da o
144	657567	官	ŋ·go tɕhə ŋgo tɕhə	ŋ·go tɕhə
145	657571	家里	jo noŋ jo noŋ	jo noŋ
146	657575	寅（干支）	s·ta lo sta lo	s·ta lo
147	657578	富人	m·tɕho[ʔ] pə mtɕhoʔ pə	m·tɕho[ʔ] pə
148	657581	對（我）	ʐo ʐo	ʐo
149	657590	壽衣	ro ʁɛ ro ʁɛ	ro ʁɛ
150	657597	小學	ɕɔu ɕo ɕɔu ɕo	ɕɔu ɕo
151	657605	小病	ŋo zi ŋo zi	ŋo zi
152	657617	小雨	mo ȵa mə mo ȵa mə	mo ȵa mə
153	657632	房頂	r·bo rbo	r·bo
154	657640	山火	ʁ·rən gu ʁ·dʑo[p] ʁrən gu ʁdʑop	ʁ·rən gu ʁ·dʑo[p]
155	657642	山腳	kho kho	kho
156	657650	石洞	ra ʁ·vo ra ʁvo	ra ʁ·vo
157	657651	岩石	ʐ·go tɕən ʐgo tɕən	ʐ·go tɕən
158	657655	左右	thə zɛ[l] ko thə zɛl ko	thə zɛ[l] ko
159	657657	左撇子	ȵo dʑo ba ȵo dʑo ba	ȵo dʑo ba
160	657657	左撇子	ȵo dʑo ba ȵo dʑo ba	ȵo dʑo ba
161	657658	左面	ȵo la ba ȵo la ba	ȵo la ba
162	657661	巳（干支）	m·tɕho lo mtɕho lo	m·tɕho lo
163	657661	巳（干支）	m·tɕho lo mtɕho lo	m·tɕho lo
164	657669	乾	gro gro	gro
165	657680	床（量詞）	ko ko	ko
166	657683	應該	ko ȵɛ ko ȵɛ	ko ȵɛ
167	657684	幢（量詞）	ko ko	ko
168	657685	座（橋量詞）	ko ko	ko
169	657686	庹	ʁə nɛ ɬ·ʂo ʁə nɛ ɬʂo	ʁə nɛ ɬ·ʂo
170	657689	開膛	vo nən bi[s] vo nən bis	vo nən bi[s]
171	657696	弟兄	ʁ·zi s·do ʁzi sdo	ʁ·zi s·do
172	657698	張（嘴量詞）	ko ko	ko
173	657699	張（桌量詞）	ko ko	ko
174	657701	彎曲	ŋ·tɕho ŋtɕho	ŋ·tɕho
175	657703	虛弱	ŋ·ȵo[p] ŋȵop	ŋ·ȵo[p]
176	657705	強健	s·do[p] sdop	s·do[p]
177	657707	歸（他管）	ʐo ʐo	ʐo
178	657708	彩雲	z·do z·ȵɛ zdo zȵɛ	z·do z·ȵɛ
179	657715	心痛	se[m] tən ŋo sem tən ŋo	se[m] tən ŋo
180	657728	惱火	χ·dʐo r·vɛ χdʐo rvɛ	χ·dʐo r·vɛ
181	657733	願意	tən do tən do	tən do
182	657734	慌	m·bo bo mbo bo	m·bo bo
183	657734	慌	m·bo bo mbo bo	m·bo bo
184	657738	懶	ʂ·go ŋan ʂgo ŋan	ʂ·go ŋan
185	657739	戌（干支）	khə lo khə lo	khə lo
186	657747	房子	jo jo	jo
187	657753	手心	s·dʑo po sdʑo po	s·dʑo po
188	657753	手心	s·dʑo po sdʑo po	s·dʑo po
189	657762	手錶	tɕhə tso tɕhə tso	tɕhə tso
190	657764	才（來）	ʁ·zo ʁzo	ʁ·zo
191	657768	打	f·do fdo	f·do
192	657772	打聽	r·ɟɛ r·ɟo rɟɛ rɟo	r·ɟɛ r·ɟo
193	657774	打哈欠	tə f·so ʐa tə fso ʐa	tə f·so ʐa
194	657781	打火石	z·do[p] tʂho zdop tʂho	z·do[p] tʂho
195	657781	打火石	z·do[p] tʂho zdop tʂho	z·do[p] tʂho
196	657795	掃	jo z·və jo zvə	jo z·və
197	657797	扳手腕	la tɕho dvs·tɕho la tɕho dvstɕho	la tɕho dvs·tɕho
198	657797	扳手腕	la tɕho dvs·tɕho la tɕho dvstɕho	la tɕho dvs·tɕho
199	657799	把（刀量詞）	ko ko	ko
200	657800	件（鎖量詞）	ko ko	ko
201	657801	柄	ɮ·lo ɮlo	ɮ·lo
202	657819	抽屜	tʂho tʂho tʂho tʂho	tʂho tʂho
203	657819	抽屜	tʂho tʂho tʂho tʂho	tʂho tʂho
204	657832	拐杖	ʂ·go ʂ·dən ʂgo ʂdən	ʂ·go ʂ·dən
205	657838	招待	n·dʐə v·zo ndʐə vzo	n·dʐə v·zo
206	657854	挖（豆）	ɮ·lo ɮlo	ɮ·lo
207	657860	擠（奶）	f·tʂho ftʂho	f·tʂho
208	657864	捂	s·pho spho	s·pho
209	657873	捧	s·ɟo bo sɟo bo	s·ɟo bo
210	657873	捧	s·ɟo bo sɟo bo	s·ɟo bo
211	657879	掐虱	m·do tɕhə mdo tɕhə	m·do tɕhə
212	657882	排骨	ɕar p·dʑa no ɕar pdʑa no	ɕar p·dʑa no
213	657892	插	r·dzo rdzo	r·dzo
214	657894	握	r·da s·bo s·pho rda sbo spho	r·da s·bo s·pho
215	657894	握	r·da s·bo s·pho rda sbo spho	r·da s·bo s·pho
216	657903	搬家	jo v·tɕhə jo vtɕhə	jo v·tɕhə
217	657904	攜帶	ʁ·ɮo ʁɮo	ʁ·ɮo
218	657924	撬	χ·do rə χdo rə	χ·do rə
219	657929	擦	v·ɕo v·ɕhi vɕo vɕhi	v·ɕo v·ɕhi
220	657930	根（量詞）	ko ko	ko
221	657952	新	so ma so ma	so ma
222	657966	早晨	shi no shi no	shi no
223	657967	旱	vz·go vzgo	vz·go
224	657969	時候	ko ko	ko
225	657986	暫時	ɕɔ tse r·ko ɕɔ tse rko	ɕɔ tse r·ko
226	657999	朋友	ʁv·dʑo ʁvdʑo	ʁv·dʑo
227	658000	木勺	ɔ ɮ·vo ɔ ɮvo	ɔ ɮ·vo
228	658001	木匠	v·ɕhaŋ v·zo vɕhaŋ vzo	v·ɕhaŋ v·zo
229	658006	木碗	sə bo z·ɟer tɕhi sə bo zɟer tɕhi	sə bo z·ɟer tɕhi
230	658008	木耙	joŋ go joŋ go	joŋ go
231	658009	木耳	se z·mo se zmo	se z·mo
232	658011	未（干支）	je lo je lo	je lo
233	658013	本（量詞）	ko ko	ko
234	658016	朵（量詞）	ko ko	ko
235	658025	條（河量詞）	ko ko	ko
236	658026	條（量詞）	ko ko	ko
237	658027	條（路量詞）	ko ko	ko
238	658028	條（魚量詞）	ko ko	ko
239	658035	鬆（緊）	ɬo[t] ɬot	ɬo[t]
240	658042	松香	z·ɟo zɟo	z·ɟo
241	658046	枕頭	m·go mgo	m·go
242	658049	果園	ɕaŋ to ɮ·də ɕaŋ to ɮdə	ɕaŋ to ɮ·də
243	658053	枯	go go	go
244	658062	柴	sə po sə po	sə po
245	658063	柴草	ʁ·mə s·do ʁmə sdo	ʁ·mə s·do
246	658064	欄杆	po tɕha po tɕha	po tɕha
247	658069	樹皮	shə bo ɕhən ba shə bo ɕhən ba	shə bo ɕhən ba
248	658072	條（繩量詞）	ko ko	ko
249	658080	桌	tso tʂa tso tʂa	tso tʂa
250	658081	橋	zo zo	zo
251	658086	梯田	khɛ to[χ] khɛ jaŋ khɛ toχ khɛ jaŋ	khɛ to[χ] khɛ jaŋ
252	658087	梳頭	ʁr·ma nən sha mo ʁrma nən sha mo	ʁr·ma nən sha mo
253	658088	梳子	sha mo χo sha mo χo	sha mo χo
254	658088	梳子	sha mo χo sha mo χo	sha mo χo
255	658097	棵（量詞）	ko ko	ko
256	658100	椽	m·do[m] n·ɟe mdom nɟe	m·do[m] n·ɟe
257	658101	楔子	sə bo χ·dze[p] sə bo χdzep	sə bo χ·dze[p]
258	658102	樓上	tɕhe jo tɕhe jo	tɕhe jo
259	658103	樓下	bɛ jo bɛ jo	bɛ jo
260	658104	樓房	ʂ·dzɛ jo ʂdzɛ jo	ʂ·dzɛ jo
261	658105	樓板	ɕo tho ɕo tho	ɕo tho
262	658105	樓板	ɕo tho ɕo tho	ɕo tho
263	658115	次（量詞）	pho[ʁ] phoʁ	pho[ʁ]
264	658116	欺負	nz·do nzdo	nz·do
265	658118	正月	r·dza ua doŋ bo rdza ua doŋ bo	r·dza ua doŋ bo
266	658146	毒蛇	dɤ p·tʂho dɤ ptʂho	dɤ p·tʂho
267	658149	毛	ʁ·mo ra ʁmo ra	ʁ·mo ra
268	658151	臉巾	nja ʁ·ro s·ɟɛ nja ʁro sɟɛ	nja ʁ·ro s·ɟɛ
269	658155	民族自稱	bo pa bo pa	bo pa
270	658169	水痘	tɕhə do tɕhə do	tɕhə do
271	658172	水蛇	gə p·tʂho gə ptʂho	gə p·tʂho
272	658182	湯勺	kha lo kha lo	kha lo
273	658203	泉	tɕhən go tɕhən go	tɕhən go
274	658204	泡沫	tʂho[p] tʂhop	tʂho[p]
275	658207	泥石流	bo ji[ʁ] bo jiʁ	bo ji[ʁ]
276	658209	灑	grə v·tɕho lɛ grə vtɕho lɛ	grə v·tɕho lɛ
277	658211	洗澡	r·tɕhə r·ʁo rtɕhə rʁo	r·tɕhə r·ʁo
278	658213	洗臉	rya ʐ·ʁo rya ʐʁo	rya ʐ·ʁo
279	658214	洗臉水	nja ʁ·ro grə nja ʁro grə	nja ʁ·ro grə
280	658215	洗衣機	tshi gro go ta tshi gro go ta	tshi gro go ta
281	658215	洗衣機	tshi gro go ta tshi gro go ta	tshi gro go ta
282	658218	洪水	bo ji[χ] bo jiχ	bo ji[χ]
283	658224	淺	tə ma no[p] tə ma nop	tə ma no[p]
284	658232	海	m·tʂho mtʂho	m·tʂho
285	658240	深	no[p] nop	no[p]
286	658242	清	χ·dzo χdzo	χ·dzo
287	658243	清楚	gə ʂ·tho ŋa gə ʂtho ŋa	gə ʂ·tho ŋa
288	658251	湖	m·tsho mtsho	m·tsho
289	658253	濺	m·tʂho[t] mtʂhot	m·tʂho[t]
290	658266	漱口	ya p·dʐo ya pdʐo	ya p·dʐo
291	658270	火光	ʁ·mə ʁo[t] ʁmə ʁot	ʁ·mə ʁo[t]
292	658271	火塘	go go go go	go go
293	658271	火塘	go go go go	go go
294	658275	火災	ʁ·dʑo[p] ʁdʑop	ʁ·dʑo[p]
295	658279	火藥	bo s·men bo smen	bo s·men
296	658280	火葬	s·pho[p] f·tɕo[p] sphop ftɕop	s·pho[p] f·tɕo[p]
297	658280	火葬	s·pho[p] f·tɕo[p] sphop ftɕop	s·pho[p] f·tɕo[p]
298	658281	火葬場	s·pho[p] f·tɕo[p] ʐa sphop ftɕop ʐa	s·pho[p] f·tɕo[p] ʐa
299	658281	火葬場	s·pho[p] f·tɕo[p] ʐa sphop ftɕop ʐa	s·pho[p] f·tɕo[p] ʐa
300	658285	火鐮	ʁ·lo gɤ ʁlo gɤ	ʁ·lo gɤ
301	658287	燈泡	pho tsi pho tsi	pho tsi
302	658288	燈芯	ʁr·do ɕi ʁrdo ɕi	ʁr·do ɕi
303	658290	火灰	go f·gɛ[l] go fgɛl	go f·gɛ[l]
304	658295	爐	tɕo z·lə tɕo zlə	tɕo z·lə
305	658298	燒煮（肉）	p·dʑɛ no gə[v] zə[ʁ] pdʑɛ no gəv zəʁ	p·dʑɛ no gə[v] zə[ʁ]
306	658301	炮	da bo da bo	da bo
307	658307	烘	vz·go vzgo	vz·go
308	658314	烤火	ɮ·do ɮdo	ɮ·do
309	658316	燒水	grə lə v·zo grə lə vzo	grə lə v·zo
310	658327	照顧	ʁə jo ʁə jo	ʁə jo
311	658331	熊膽	do m·tɕhi do mtɕhi	do m·tɕhi
312	658333	熟人	ʂ·da ʂ·dɔ χo ʂda ʂdɔ χo	ʂ·da ʂ·dɔ χo
313	658341	爪	ʁ·dʑo ɮ·da ʁdʑo ɮda	ʁ·dʑo ɮ·da
314	658343	爬行（蟲）	dən dʑo[χ] ri dən dʑoχ ri	dən dʑo[χ] ri
315	658351	牙刷	so f·ɕi so fɕi	so f·ɕi
316	658353	牙痛	f·ɕə dəŋ ŋo fɕə dəŋ ŋo	f·ɕə dəŋ ŋo
317	658354	牙縫	f·ɕə z·go fɕə zgo	f·ɕə z·go
318	658355	牙膏	f·ɕər ʁo s·ɟe fɕər ʁo sɟe	f·ɕər ʁo s·ɟe
319	658361	牛打架	χ·do do χdo do	χ·do do
320	658361	牛打架	χ·do do χdo do	χ·do do
321	658368	犛牛	p·dʐo pdʐo	p·dʐo
322	658382	狗熊	do[m] na[ʁ] dom naʁ	do[m] na[ʁ]
323	658394	豬槽	va thə bo va thə bo	va thə bo
324	658405	貓頭鷹	kho kho	kho
325	658407	獒	bo ɟə bo ɟə	bo ɟə
326	658412	玉米鬚	jə mɛ ʐ·mo jə mɛ ʐmo	jə mɛ ʐ·mo
327	658416	現在	χa[v] do χav do	χa[v] do
328	658418	玻璃杯	ɕo pe[l] ŋua ɕo pel ŋua	ɕo pe[l] ŋua
329	658420	球	s·po lo spo lo	s·po lo
330	658420	球	s·po lo spo lo	s·po lo
331	658425	瓜果盤	ɟo phan ɟo phan	ɟo phan
332	658426	瓢	s·dʑo χo sdʑo χo	s·dʑo χo
333	658426	瓢	s·dʑo χo sdʑo χo	s·dʑo χo
334	658447	申（干支）	ʁ·zə uo dzo lo ʁzə uo dzo lo	ʁ·zə uo dzo lo
335	658447	申（干支）	ʁ·zə uo dzo lo ʁzə uo dzo lo	ʁ·zə uo dzo lo
336	658448	電燈	χ·lo χlo	χ·lo
337	658449	電線	a lo ɕhan a lo ɕhan	a lo ɕhan
338	658463	痂	ʁə mɛ ʂo ʁə mɛ ʂo	ʁə mɛ ʂo
339	658464	生病	ŋo ŋo	ŋo
340	658465	病輕了	ŋo bən sə ŋo bən sə	ŋo bən sə
341	658480	白費	rɔ dʑo rɔ dʑo	rɔ dʑo
342	658481	白內障	me gə bo si me gə bo si	me gə bo si
343	658482	白髮	ʁr·ma ph·tɕho ʁrma phtɕho	ʁr·ma ph·tɕho
344	658487	白飯	m·dʐi p·tʂho mdʐi ptʂho	m·dʐi p·tʂho
345	658491	皮箱	gro ɟa[m] gro ɟam	gro ɟa[m]
346	658501	蓋子	s·po spo	s·po
347	658502	建造	jo v·lɛ jo vlɛ	jo v·lɛ
348	658513	看家狗	jo s·chə[m] khə khə jo schəm khə khə	jo s·chə[m] khə khə
349	658514	看病	ŋo s·tɕhu ɕi ŋo stɕhu ɕi	ŋo s·tɕhu ɕi
350	658522	眼白	mɛ p·tɕho mɛ ptɕho	mɛ p·tɕho
351	658526	眼鏡	ɕo m·ȵi ɕo mȵi	ɕo m·ȵi
352	658543	石墻	z·do zdo	z·do
353	658546	石橋	r·ca ma dzo rca ma dzo	r·ca ma dzo
354	658548	砂鍋	kho zoŋ kho zoŋ	kho zoŋ
355	658549	砌牆	z·do f·thu zdo fthu	z·do f·thu
356	658552	砍	sə bo χ·dze[p] sə bo χdzep	sə bo χ·dze[p]
357	658564	碎米	m·dʐi go lɛ mdʐi go lɛ	m·dʐi go lɛ
358	658565	碓杵	χ·tsho χtsho	χ·tsho
359	658570	磕頭	m·tɕhə v·zo mtɕhə vzo	m·tɕhə v·zo
360	658577	磨眼	m·tɕhi go mtɕhi go	m·tɕhi go
361	658587	秤砣	der do der do	der do
362	658593	稠	tso[p] tso[p] tsop tsop	tso[p] tso[p]
363	658593	稠	tso[p] tso[p] tsop tsop	tso[p] tso[p]
364	658597	窮人	χ·dʐo pə χdʐo pə	χ·dʐo pə
365	658599	空心菜	kho ɕi tshɛ kho ɕi tshɛ	kho ɕi tshɛ
366	658604	窯	ŋuo lo ŋuo lo	ŋuo lo
367	658609	豎	go s·vɛ go svɛ	go s·vɛ
368	658616	第三	o χ·sə[m] ba o χsəm ba	o χ·sə[m] ba
369	658617	第二	o ȵi ba o ȵi ba	o ȵi ba
370	658626	筲箕	ɬ·ɕo ɬɕo	ɬ·ɕo
371	658629	箅子	mo tʂha mo tʂha	mo tʂha
372	658630	箍（名詞）	tɕhu gə tso[p] s·ɕe tɕhu gə tsop sɕe	tɕhu gə tso[p] s·ɕe
373	658640	籬笆	r·dʑo rdʑo	r·dʑo
374	658648	粉條	jaŋ jo s·gə[ʔ] jaŋ jo sgəʔ	jaŋ jo s·gə[ʔ]
375	658651	粑粑	m·zo s·na mzo sna	m·zo s·na
376	658671	紅菌	ʁz·bo ʁzbo	ʁz·bo
377	658673	紙	ɕo və ɕo və	ɕo və
378	658678	細	tsho tsho	tsho
379	658681	織機	tha go tha go	tha go
380	658683	經書	dʑə də bo tə dʑə də bo tə	dʑə də bo tə
381	658686	結冰	ɮ·vo gə[v] s·the si ɮvo gəv sthe si	ɮ·vo gə[v] s·the si
382	658687	結婚	s·tun mo stun mo	s·tun mo
383	658692	繡花（動詞）	mi tɔ v·dzo mi tɔ vdzo	mi tɔ v·dzo
384	658701	綠頭蠅	vo za vo za	vo za
385	658707	缸	ʁ·do ʁdo	ʁ·do
386	658711	羊毛	tshɛ r·mo tshɛ rmo	tshɛ r·mo
387	658714	羽毛	ʁ·dʑo r·mo ʁdʑo rmo	ʁ·dʑo r·mo
388	658714	羽毛	ʁ·dʑo r·mo ʁdʑo rmo	ʁ·dʑo r·mo
389	658715	翅膀	χ·ɕho pha χɕho pha	χ·ɕho pha
390	658720	老太太	ʐi gan mo ʐi gan mo	ʐi gan mo
391	658722	老姑娘	ri gan mo ri gan mo	ri gan mo
392	658736	耳屎	ȵə χ·bo ȵə χbo	ȵə χ·bo
393	658742	肉	p·dʑɛ no pdʑɛ no	p·dʑɛ no
394	658743	肉湯	p·dʑɛ no ʐə pdʑɛ no ʐə	p·dʑɛ no ʐə
395	658747	肌肉	mje no mje no	mje no
396	658759	肥肉	p·dʑɛ no tshi tshi pdʑɛ no tshi tshi	p·dʑɛ no tshi tshi
397	658762	肯	n·do ndo	n·do
398	658764	肺	χ·lo ua χlo ua	χ·lo ua
399	658766	腫	ʁ·bo[p] ʁbop	ʁ·bo[p]
400	658784	手臂	χ·po lə χpo lə	χ·po lə
401	658785	膠鞋	ʂi tɕo ʁə zə ʂi tɕo ʁə zə	ʂi tɕo ʁə zə
402	658786	胸	ʁ·ra lo ʁra lo	ʁ·ra lo
403	658787	脆	so[p] sop	so[p]
404	658791	臍帶	vo tɕhua vo tɕhua	vo tɕhua
405	658804	臉盆	nja r·ʁo ʐa nja rʁo ʐa	nja r·ʁo ʐa
406	658806	臘肉	va go va go	va go
407	658819	臭	tʂə ma ʂ·tsho ʂ·tsho tʂə ma ʂtsho ʂtsho	tʂə ma ʂ·tsho ʂ·tsho
408	658819	臭	tʂə ma ʂ·tsho ʂ·tsho tʂə ma ʂtsho ʂtsho	tʂə ma ʂ·tsho ʂ·tsho
409	658823	臼牙	ʁr·go ɕə ʁrgo ɕə	ʁr·go ɕə
410	658832	節（量詞）	vjo lo vjo lo	vjo lo
411	658836	花崗岩	za ra r·do za ra rdo	za ra r·do
412	658839	花瓶	mi to ɮ·də ra mi to ɮdə ra	mi to ɮ·də ra
413	658841	花盆	mi to ɮ·də ra mi to ɮdə ra	mi to ɮ·də ra
414	658849	蘋果	phin go phin go	phin go
415	658859	草棚	ʂi dze go ʂi dze go	ʂi dze go
416	658863	薺菜	ŋ·go gar ŋgo gar	ŋ·go gar
417	658865	葷菜	p·dʑɛ no s·ba[χ] pdʑɛ no sbaχ	p·dʑɛ no s·ba[χ]
418	658873	萵筍	ʁo sən ʁo sən	ʁo sən
419	658876	菜刀	tɕhɛ n·tho tɕhɛ ntho	tɕhɛ n·tho
420	658881	炒菜鍋	s·ŋo ma χ·se ʐə sŋo ma χse ʐə	s·ŋo ma χ·se ʐə
421	658882	菠菜	po tshɛ po tshɛ	po tshɛ
422	658885	螢火蟲	go tshɛ bə mə go tshɛ bə mə	go tshɛ bə mə
423	658893	蒲公英	f·ɕɛ so f·ɕi si fɕɛ so fɕi si	f·ɕɛ so f·ɕi si
424	658895	蒸氣	ʁ·dzə bo[p] ʁdzə bop	ʁ·dzə bo[p]
425	658896	蒸籠	so li so li	so li
426	658900	蕨菜	ə ŋ·go ŋ·go ə ŋgo ŋgo	ə ŋ·go ŋ·go
427	658900	蕨菜	ə ŋ·go ŋ·go ə ŋgo ŋgo	ə ŋ·go ŋ·go
428	658905	藤	a do[p] dʐə a dop dʐə	a do[p] dʐə
429	658907	蘸	nə ʂ·tsho nə ʂtsho	nə ʂ·tsho
430	658922	蛇洞	p·tʂho doŋ ptʂho doŋ	p·tʂho doŋ
431	658923	蛇皮	tʂho ɕin ba tʂho ɕin ba	tʂho ɕin ba
432	658924	蛇膽	p·tʂho z·gən ŋa ptʂho zgən ŋa	p·tʂho z·gən ŋa
433	658925	蛇藥	p·tʂho s·man ptʂho sman	p·tʂho s·man
434	658930	蜂	r·bo rbo	r·bo
435	658931	蜂王	r·bo χ·bən rbo χbən	r·bo χ·bən
436	658932	蜂窩	r·bo tshɔŋ rbo tshɔŋ	r·bo tshɔŋ
437	658933	蜂箱	ʁ·bo r·ge[m] ʁbo rgem	ʁ·bo r·ge[m]
438	658935	蜂蠟	r·bo v·dʐoŋ rbo vdʐoŋ	r·bo v·dʐoŋ
439	658938	蛻皮	ɕən pa ʁv·tɕo si ɕən pa ʁvtɕo si	ɕən pa ʁv·tɕo si
440	658939	蝸牛	ɮ·do bər ca ɮdo bər ca	ɮ·do bər ca
441	658941	蜘蛛網	po po ga ra po po ga ra	po po ga ra
442	658941	蜘蛛網	po po ga ra po po ga ra	po po ga ra
443	658944	蝌蚪	dʑə[m] gə do[χ] dʑəm gə doχ	dʑə[m] gə do[χ]
444	658956	衣服	gro gro	gro
445	658957	衣櫥	gro ɟa[m] gro ɟam	gro ɟa[m]
446	658959	衣襟	go va go va	go va
447	658966	襯衫	noŋ gro noŋ gro	noŋ gro
448	658973	被面	phə ɟɛ ŋo phə ɟɛ ŋo	phə ɟɛ ŋo
449	658974	裁	nə qho ro nə qho ro	nə qho ro
450	658974	裁	nə qho ro nə qho ro	nə qho ro
451	658975	裁判	tʂoŋ zi v·zo[m] khə tʂoŋ zi vzom khə	tʂoŋ zi v·zo[m] khə
452	658981	西	tɕha go tɕha go	tɕha go
453	658991	認得	ʂ·do ʂdo	ʂ·do
454	658996	討喜（惹人愛）	n·dɔ n·do ndɔ ndo	n·dɔ n·do
455	658997	討飯	χʂ·dʐo χʂdʐo	χʂ·dʐo
456	659002	許願	χ·so va χso va	χ·so va
457	659012	調羮	tɕo ji tɕo ji	tɕo ji
458	659015	豆	s·ŋo sŋo	s·ŋo
459	659017	豆萁	s·ȵo r·ʁə sȵo rʁə	s·ȵo r·ʁə
460	659023	豪豬	r·go rgo	r·go
461	659027	貪心	n·do[t] ba ndot ba	n·do[t] ba
462	659036	走路	ʂ·go do ʂgo do	ʂ·go do
463	659036	走路	ʂ·go do ʂgo do	ʂ·go do
464	659039	起床	ʁ·go v·ʐən ʁgo vʐən	ʁ·go v·ʐən
465	659042	起碼	thə va s·go thə va sgo	thə va s·go
466	659043	趁（熱）	ko ko	ko
467	659058	踢	ʂ·tsho ʂtsho	ʂ·tsho
468	659068	輛（量詞）	ko ko	ko
469	659073	辰（干支）	m·tɕhə[ʔ] lo mtɕhəʔ lo	m·tɕhə[ʔ] lo
470	659075	過年	lo ser lo ser	lo ser
471	659084	還（債）	gro mo kho gro mo kho	gro mo kho
472	659084	還（債）	gro mo kho gro mo kho	gro mo kho
473	659084	還（債）	gro mo kho gro mo kho	gro mo kho
474	659093	遠	tɕa tɕo tɕa tɕo	tɕa tɕo
475	659094	連枷	z·do[p] zdop	z·do[p]
476	659096	連枷把	z·do v·lu zdo vlu	z·do v·lu
477	659107	那些（更遠指）	sə tɕhɛ ko tə cha sə tɕhɛ ko tə cha	sə tɕhɛ ko tə cha
478	659108	那些（遠指）	tɕhɛ ko cha tɕhɛ ko cha	tɕhɛ ko cha
479	659112	酉（干支）	χ·se vja lo χse vja lo	χ·se vja lo
480	659115	酒窩	kha[m] go kham go	kha[m] go
481	659116	酒醒	vu ʁɮ·do[s] vu ʁɮdos	vu ʁɮ·do[s]
482	659117	酒鬼	tɕho v·ɟa tɕho vɟa	tɕho v·ɟa
483	659125	醋	tsho tsho	tsho
484	659134	野雞	di ʁo di ʁo	di ʁo
485	659136	金絲猴	ʁ·zə vo dzo ʁzə vo dzo	ʁ·zə vo dzo
486	659136	金絲猴	ʁ·zə vo dzo ʁzə vo dzo	ʁ·zə vo dzo
487	659148	錢	go r·mo go rmo	go r·mo
488	659148	錢	go r·mo go rmo	go r·mo
489	659149	錢包	go r·mo ʂ·khe ʐa go rmo ʂkhe ʐa	go r·mo ʂ·khe ʐa
490	659149	錢包	go r·mo ʂ·khe ʐa go rmo ʂkhe ʐa	go r·mo ʂ·khe ʐa
491	659152	鐵	dʑo dʑo	dʑo
492	659156	鐵鍋	dʑo a mar dʑo a mar	dʑo a mar
493	659157	鐵錘	tho ua tho ua	tho ua
494	659158	鐵鍬	r·doŋ go rdoŋ go	r·doŋ go
495	659159	鈴	tɕho ri tɕho ri	tɕho ri
496	659167	鋤頭	s·go ma sgo ma	s·go ma
497	659168	鋤柄	ga lo ga lo	ga lo
498	659174	鍋鏟	s·dʑo[χ] sdʑoχ	s·dʑo[χ]
499	659178	錯	vz·no rə vzno rə	vz·no rə
500	659179	錫	r·do p·ɟi rdo pɟi	r·do p·ɟi
501	659181	鑼鼓	ʁ·bo ʁbo	ʁ·bo
502	659182	錘子	tho va tho va	tho va
503	659185	鋸子	so li so li	so li
504	659187	鏡	ʂo z·gu ʂo zgu	ʂo z·gu
505	659191	長（時間）	dʑo dʑo	dʑo
506	659192	長（距離）	dʑo dʑo	dʑo
507	659194	長袖	r·zi go rzi go	r·zi go
508	659198	門口	z·go ʂ·dza zgo ʂdza	z·go ʂ·dza
509	659201	門檻	z·go than[m] zgo thanm	z·go than[m]
510	659208	問	r·ɟo rɟo	r·ɟo
511	659211	間（量詞）	ko ko	ko
512	659212	悶屁	ʂ·go χ·tshi ʂgo χtshi	ʂ·go χ·tshi
513	659213	聞	lə lo lə lo	lə lo
514	659221	陰毛	phi r·mo phi rmo	phi r·mo
515	659235	雨	mo mo	mo
516	659237	雨聲	mo s·ɟa mo sɟa	mo s·ɟa
517	659250	青苔	grə mo grə mo	grə mo
518	659256	塊（鏡量詞）	ko ko	ko
519	659260	麵片	ə da ɮ·dʑo ə da ɮdʑo	ə da ɮ·dʑo
520	659262	麵糊	ŋ·da n·zo ʁ·le ŋda nzo ʁle	ŋ·da n·zo ʁ·le
521	659263	靴	po ʁə zə po ʁə zə	po ʁə zə
522	659268	鞭	dʑɤ lo dʑɤ lo	dʑɤ lo
523	659279	張（席量詞）	ko ko	ko
524	659280	衣領	go va go va	go va
525	659287	風箱	kho ɮə mə kho ɮə mə	kho ɮə mə
526	659289	飛	ʁ·dʑo ʁdʑo	ʁ·dʑo
527	659294	飯勺	tɕo ji tɕo ji	tɕo ji
528	659295	飯桌	m·dəŋ dʑo mdəŋ dʑo	m·dəŋ dʑo
529	659302	饅頭	man tho man tho	man tho
530	659303	香味	tʂə ma r·do r·do tʂə ma rdo rdo	tʂə ma r·do r·do
531	659303	香味	tʂə ma r·do r·do tʂə ma rdo rdo	tʂə ma r·do r·do
532	659310	立刻	s·ȵa no sȵa no	s·ȵa no
533	659312	馬棚	ʂ·tɛ go ʂtɛ go	ʂ·tɛ go
534	659313	馬籠頭	ʂa[f] ʂ·ɟo ʂaf ʂɟo	ʂa[f] ʂ·ɟo
535	659325	騎	ri ŋo r·gɛ ri ŋo rgɛ	ri ŋo r·gɛ
536	659326	騙	ʁz·go a jɔ ʁzgo a jɔ	ʁz·go a jɔ
537	659332	高（人的）	dʑo dʑo	dʑo
538	659341	鰥夫	pho vji pho vji	pho vji
539	659344	鳥蛋	ʁ·dʑo z·goŋ ŋa ʁdʑo zgoŋ ŋa	ʁ·dʑo z·goŋ ŋa
540	659355	鵝卵石	tɕhə r·do tɕhə rdo	tɕhə r·do
541	659362	麥穗	ɮ·de s·no ɮde sno	ɮ·de s·no
542	659364	麥茬	ɮ·bo ɬ·tshɛ ɮbo ɬtshɛ	ɮ·bo ɬ·tshɛ
543	659385	鼓	ʁ·bo ʁbo	ʁ·bo
544	659391	鼻毛	s·nə r·mo snə rmo	s·nə r·mo