序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 後(走) | r·dza rdza | r· |
2 | 後面 | r·dza rdza | r· |
3 | 墳墓 | də r·dza də rdza | |
4 | 就(去) | r·dza rdza | r· |
5 | 彗星 | s·gɛr ma nə dza si sgɛr ma nə dza si | s· |
6 | 抽筋 | ʂ·dza m·khə[m] ʂdza mkhəm | ʂ· |
7 | 月亮 | ʁ·dza ŋɛ ʁdza ŋɛ | ʁ· |
8 | 月食 | r·dza zən rdza zən | r· |
9 | 末尾 | r·dza r·dza rdza rdza | r· |
10 | 樹根 | shə ʂ·dza shə ʂdza | |
11 | 根莖 | ʂ·dza ʂdza | ʂ· |
12 | 正月 | r·dza ua doŋ bo rdza ua doŋ bo | r· |
13 | 沸水 | gə ʐ·dza[p] gə ʐdzap | |
14 | 淘米 | m·dʐi p·dza mdʐi pdza | m· |
15 | 過濾 | m·dza mdza | m· |
16 | 熱(水) | ʐ·dza[p] ʐdzap | ʐ· |
17 | 手脈 | ʂ·dza ʂdza | ʂ· |
18 | 草藥 | s·man s·dza sman sdza | s· |
19 | 血管 | shi ʂ·dza shi ʂdza | |
20 | 診脈 | lar ʂ·dza lar ʂdza | |
21 | 辣 | r·dza[v] r·dza[v] rdzav rdzav | r· |
22 | 鏽 | p·dza pdza | p· |
23 | 門口 | z·go ʂ·dza zgo ʂdza | z· |
漢義切字分析 | 月3 後2 根2 脈2 面1 墳1 墓1 就1 彗1 星1 抽1 筋1 亮1 食1 末1 尾1 樹1 莖1 正1 沸1 水1 淘1 米1 過1 濾1 熱1 手1 草1 藥1 血1 管1 診1 辣1 鏽1 門1 口1 |