序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 偷聽 | ʁʂ·go nɔ z·ŋə ŋua ʁʂgo nɔ zŋə ŋua | ʁʂ· |
2 | 堂妹 | s·nɔ snɔ | s· |
3 | 堂姐 | s·nɔ snɔ | s· |
4 | 點頭 | ʁvs·nɔ vs·nɔ ʁvsnɔ vsnɔ | ʁvs· |
5 | 犯法 | nə[v][s] nɔ[s] nəvs nɔs | |
6 | 脫臼 | nɔ[ʁ] li nɔʁ li | |
7 | 折斷(骨) | ɕɛ rən nɔ[v] jər ɕɛ rən nɔv jər | |
8 | 麻煩 | n·grə s·nɔ ngrə snɔ | n· |
漢義切字分析 | 堂2 偷1 聽1 妹1 姐1 點1 頭1 犯1 法1 脫1 臼1 折1 斷1 麻1 煩1 |