序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 對眼 | me ʁɤ nɛ me ʁɤ nɛ | |
2 | 掰摘 | jə me khɛ jə me khɛ | |
3 | 斜眼 | me ja yən si me ja yən si | |
4 | 晝夜 | ȵən m·tshan me[t] ba ȵən mtshan met ba | |
5 | 獨眼 | me pha me pha | |
6 | 玉米 | jə me jə me | |
7 | 白內障 | me gə bo si me gə bo si | |
8 | 眉毛 | me r·mɔ me rmɔ | |
9 | 眼淚 | me z·ba me zba | |
10 | 眼皮 | me tɕi me tɕi | |
11 | 眼睛 | me[ʁ] meʁ | |
12 | 眼角 | me qhɔ me qhɔ | |
13 | 籠屜 | ʁa me ʁa me | |
14 | 老花眼 | me ʁ·lɛ[s] me ʁlɛs | |
15 | 胡椒粉 | ɮ·tshan me lə ɮtshan me lə | ɮ· |
16 | 近視眼 | me də gəu me də gəu | |
17 | 針眼 | ʁa me ʁa me | |
漢義切字分析 | 眼10 對1 掰1 摘1 斜1 晝1 夜1 獨1 玉1 米1 白1 內1 障1 眉1 毛1 淚1 皮1 睛1 角1 籠1 屜1 老1 花1 胡1 椒1 粉1 近1 視1 針1 |