序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 交換 | v·zje vz·ɟi vzje vzɟi | v· |
2 | 你父親 | n·ɟi a ba nɟi a ba | n· |
3 | 倒掉 | nə fs·ɟi nə fsɟi | |
4 | 對歌 | ə lə ɕa[p] m·ɟi ə lə ɕap mɟi | |
5 | 年輕人 | ɟi ze ze ɟi ze ze | |
6 | 戒指 | m·zi s·ɟi mzi sɟi | m· |
7 | 手鐲 | ɮ·də ɟi ɮdə ɟi | ɮ· |
8 | 毛線 | ʂ·gɤ ɟi ʂgɤ ɟi | ʂ· |
9 | 線團 | s·gɤ ɟi sgɤ ɟi | s· |
10 | 蘑菇 | r·ɟi zə rɟi zə | r· |
11 | 蹄 | shi ɟi shi ɟi | |
12 | 鑰匙 | fs·ɟi fsɟi | fs· |
13 | 錫 | r·do p·ɟi rdo pɟi | r· |
14 | 鐲 | ɮ·da ɟi ɮda ɟi | ɮ· |
漢義切字分析 | 鐲2 線2 交1 換1 你1 父1 親1 倒1 掉1 對1 歌1 年1 輕1 人1 戒1 指1 手1 毛1 團1 蘑1 菇1 蹄1 鑰1 匙1 錫1 |