序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 偷聽 | ʁʂ·go nɔ z·ŋə ŋua ʁʂgo nɔ zŋə ŋua | ʁʂ· |
2 | 在…前 | ŋə ʐə ŋə ʐə | |
3 | 正確 | z·ŋə zŋə | z· |
4 | 攪拌 | s·ŋə ra sŋə ra | s· |
5 | 曬(衣) | r·ŋə len khi rŋə len khi | r· |
6 | 正 | ŋə rə ŋə rə | |
7 | 牛犢 | ŋə le ŋua ŋə le ŋua | |
8 | 綁腿 | r·ŋə ɕə[p] rŋə ɕəp | r· |
9 | 綠色 | r·ŋə r·ŋə rŋə rŋə | r· |
10 | 腘窩 | r·ŋə s·qha rŋə sqha | r· |
11 | 膝蓋 | ʁr·ŋə ʁrŋə | ʁr· |
12 | 藍色 | r·ŋə r·ŋə rŋə rŋə | r· |
13 | 針灸 | r·ŋə[ʁ] kha[v] rŋəʁ khav | r· |
14 | 銀 | r·ŋə[l] rŋəl | r· |
15 | 黃牛 | ŋə le ŋə le | |
漢義切字分析 | 正2 牛2 色2 偷1 聽1 在1 …1 前1 確1 攪1 拌1 曬1 犢1 綁1 腿1 綠1 腘1 窩1 膝1 蓋1 藍1 針1 灸1 銀1 黃1 |