序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 兄弟倆 | zə s·tɔ nɛ zə stɔ nɛ | |
2 | 凋謝 | mi tɔ ʁ·se si mi tɔ ʁse si | |
3 | 向日葵 | ȵ·mua mi tɔ ȵmua mi tɔ | ȵ· |
4 | 何處 | tɔ n·tshe tɔ ntshe | |
5 | 年成 | la tɔ[χ] la tɔχ | |
6 | 水果 | ɕaŋ tɔ ɕaŋ tɔ | |
7 | 燈花 | ʂ·gə[v] mi tɔ ʂgəv mi tɔ | ʂ· |
8 | 繡花(動詞) | mi tɔ v·dzo mi tɔ vdzo | |
9 | 花瓣 | mi tɔ ɮ·ba la mi tɔ ɮba la | |
10 | 荷花 | pan ma mi tɔ pan ma mi tɔ | |
11 | 菜花 | tshɛ mi tɔ tshɛ mi tɔ | |
12 | 葵花 | ȵi ma mi tɔ ȵi ma mi tɔ | |
漢義切字分析 | 花6 葵2 兄1 弟1 倆1 凋1 謝1 向1 日1 何1 處1 年1 成1 水1 果1 燈1 繡1 瓣1 荷1 菜1 |