蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.8MB 0.039s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
| 1 | 九月 | r·za ua r·gə ba rza ua rgə ba | r· |
| 2 | 虧本 | ʁa ra gə nə nə si ʁa ra gə nə nə si | |
| 3 | 產崽 | di gə dʑe si di gə dʑe si | |
| 4 | 親戚 | gə ȵi gə ȵi | |
| 5 | 伯父 | a gə a gə | |
| 6 | 偷盜 | ʂ·gə v·dzo ʂgə vdzo | ʂ· |
| 7 | 傍晚 | gə zi khua gə zi khua | |
| 8 | 冷水 | gə ʂ·kho gə ʂkho | |
| 9 | 初九 | tshɛ r·gə tshɛ rgə | |
| 10 | 勸架 | gə ber gə ber | |
| 11 | 叔父 | a gə a gə | |
| 12 | 後來 | tɕhe r·gə tɕhe rgə | |
| 13 | 吹（氣） | gə mɛ grə ʁ·mə gə mɛ grə ʁmə | |
| 14 | 吹火筒 | gə də[m] gə dəm | |
| 15 | 呼氣 | ʁr·vi gə vs·ta ʁrvi gə vsta | ʁr· |
| 16 | 喇叭 | r·dʐa r·gə[m] rdʐa rgəm | r· |
| 17 | 堆 | gə[s] po phə gəs po phə | |
| 18 | 壁虎 | gə[p] tɕhɔ gəp tɕhɔ | |
| 19 | 天亮 | mo gə[s] fe[s] mo gəs fes | |
| 20 | 頭繩 | doŋ s·gə doŋ sgə | |
| 21 | 打噴嚏 | χ·shə gə thɛ χshə gə thɛ | χ· |
| 22 | 打撲克 | phe gə dʑua phe gə dʑua | |
| 23 | 打麻將 | ma tɕaŋ gə dʑua ma tɕaŋ gə dʑua | |
| 24 | 紐扣 | gə zu gə zu | |
| 25 | 襻（扣眼） | gə zu vɤ ɟɛ gə zu vɤ ɟɛ | |
| 26 | 招贅 | ʁ·mua ɕhi gə dʑi ʁmua ɕhi gə dʑi | ʁ· |
| 27 | 挖掘 | gə lun gə lun | |
| 28 | 幺叔 | a gə a gə | |
| 29 | 接親 | s·mi khə ɕhi gə dʑi smi khə ɕhi gə dʑi | s· |
| 30 | 塗（藥） | s·man gə ma sman gə ma | s· |
| 31 | 日出 | ʁ·ɟə gə ɕə tshi ʁɟə gə ɕə tshi | ʁ· |
| 32 | 松明燈 | z·dzə ʂ·gə və zdzə ʂgə və | z· |
| 33 | 棉線 | ri s·gə ri sgə | |
| 34 | 每年 | gə ɟɛ[ʁ] ɟɛ[ʁ] gə ɟɛʁ ɟɛʁ | |
| 35 | 每月 | gə s·lə gə slə | |
| 36 | 水蛇 | gə p·tʂho gə ptʂho | |
| 37 | 沸水 | gə ʐ·dza[p] gə ʐdzap | |
| 38 | 油燈 | ʂ·gə və ʂgə və | ʂ· |
| 39 | 洋蔥 | s·gə ɟe ba sgə ɟe ba | s· |
| 40 | 浪費 | ma gə də v·zon ma gə də vzon | |
| 41 | 清楚 | gə ʂ·tho ŋa gə ʂtho ŋa | |
| 42 | 滿意 | lɔ nə[m] gə tshi lɔ nəm gə tshi | |
| 43 | 燈花 | ʂ·gə[v] mi tɔ ʂgəv mi tɔ | ʂ· |
| 44 | 燒煮（肉） | p·dʑɛ no gə[v] zə[ʁ] pdʑɛ no gəv zəʁ | p· |
| 45 | 燒煮 | gə z·ʁən gə zʁən | |
| 46 | 熟（果） | gə zi mə[s] gə zi məs | |
| 47 | 燕 | ɮ·gə ɮgə | ɮ· |
| 48 | 狼 | s·ɟoŋ gə sɟoŋ gə | s· |
| 49 | 白內障 | me gə bo si me gə bo si | |
| 50 | 箍（名詞） | tɕhu gə tso[p] s·ɕe tɕhu gə tsop sɕe | |
| 51 | 米線 | m·dʐi s·gə[ʔ] mdʐi sgəʔ | m· |
| 52 | 粉絲 | m·dʐi s·gə[ʔ] mdʐi sgəʔ | m· |
| 53 | 粉條 | jaŋ jo s·gə[ʔ] jaŋ jo sgəʔ | |
| 54 | 累 | ŋ·gə rə ŋgə rə | ŋ· |
| 55 | 線 | ri s·gə ri sgə | |
| 56 | 結冰 | ɮ·vo gə[v] s·the si ɮvo gəv sthe si | ɮ· |
| 57 | 肏 | rə gə rə gə | |
| 58 | 蒙 | gə bu gə bu | |
| 59 | 藠 | ra s·gə ra sgə | |
| 60 | 蝌蚪 | dʑə[m] gə do[χ] dʑəm gə doχ | |
| 61 | 血泡 | tɕhɛ sir gə ʐi tɕhɛ sir gə ʐi | |
| 62 | 被子 | nə gə ʐɔ nə gə ʐɔ | |
| 63 | 小偷 | ʂ·gə r·gan ʂgə rgan | ʂ· |
| 64 | 遇 | gə dʑaŋ gə dʑaŋ | |
| 65 | 野豬 | pha ʐ·gə[t] pha ʐgət | |
| 66 | 鐵絲 | ɮ·dʑa s·gə ɮdʑa sgə | ɮ· |
| 67 | 鎖 | a zi gə ri a zi gə ri | |
| 68 | 鋤（草） | gə lun gə lun | |
| 69 | 背靠 | gə ge[s] gə ges | |
| 70 | 餿 | gə tɕhə ʁ·ȵi gə tɕhə ʁȵi | |
| 71 | 鞍 | ri z·gə ri zgə | |
| 72 | 駝峰 | ʐ·ŋɛ moŋ ʁs·gə ʐŋɛ moŋ ʁsgə | ʐ· |
| 73 | 麻線 | ri s·gə ri sgə | |
| 漢義切字分析 | 線4 水3 打3 燈3 九2 月2 親2 父2 偷2 叔2 吹2 麻2 每2 燒2 煮2 粉2 絲2 虧1 本1 產1 崽1 戚1 伯1 盜1 傍1 晚1 冷1 初1 勸1 架1 後1 來1 火1 筒1 呼1 氣1 喇1 叭1 堆1 壁1 虎1 天1 亮1 頭1 繩1 噴1 嚏1 撲1 克1 將1 紐1 扣1 襻1 招1 贅1 挖1 掘1 幺1 接1 塗1 日1 出1 松1 明1 棉1 年1 蛇1 沸1 油1 洋1 蔥1 浪1 費1 清1 楚1 滿1 意1 花1 熟1 燕1 狼1 白1 內1 障1 箍1 米1 條1 累1 結1 冰1 肏1 蒙1 藠1 蝌1 蚪1 血1 泡1 被1 子1 小1 遇1 野1 豬1 鐵1 鎖1 鋤1 背1 靠1 餿1 鞍1 駝1 峰1 | ||