序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 七 | z·ȵɛ zȵɛ | z· |
2 | 七十 | z·ȵɛ s·qha zȵɛ sqha | z· |
3 | 五 | m·ȵɛ mȵɛ | m· |
4 | 五月 | r·za ua ʁ·ȵɛ ba rza ua ʁȵɛ ba | r· |
5 | 伯母 | a ȵɛ a ȵɛ | |
6 | 側睡 | n·ɟa m·ȵɛ nɟa mȵɛ | n· |
7 | 十七 | ʁa z·ȵɛ ʁa zȵɛ | |
8 | 十二 | ʁa m·ȵɛ ʁa mȵɛ | |
9 | 叔母 | a ȵɛ a ȵɛ | |
10 | 嗆 | ʁm·ȵɛ ʁmȵɛ | ʁm· |
11 | 如果 | ȵɛ ŋu tə ȵɛ ŋu tə | |
12 | 姑母 | a ȵɛ a ȵɛ | |
13 | 姨母 | a ȵɛ a ȵɛ | |
14 | 小山 | ʐə n·gu ȵɛ mə ʐə ngu ȵɛ mə | |
15 | 應該 | ko ȵɛ ko ȵɛ | |
16 | 彩雲 | z·do z·ȵɛ zdo zȵɛ | z· |
17 | 按摩 | phər m·ȵɛ phər mȵɛ | |
18 | 火鏟 | m·ȵɛ ga[χ] mȵɛ gaχ | m· |
19 | 舅母 | a ȵɛ a ȵɛ | |
漢義切字分析 | 母5 七3 十3 五2 月1 伯1 側1 睡1 二1 叔1 嗆1 如1 果1 姑1 姨1 小1 山1 應1 該1 彩1 雲1 按1 摩1 火1 鏟1 舅1 |