序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 烏雲 | z·do ȵua ȵua zdo ȵua ȵua | z· |
2 | 爭 | n·do do ndo do | n· |
3 | 雲 | z·do zdo | z· |
4 | 何地 | do tsha do tsha | |
5 | 兄弟 | zs·do zsdo | zs· |
6 | 弟兄 | ʁ·zi s·do ʁzi sdo | ʁ· |
7 | 強健 | s·do[p] sdop | s· |
8 | 彩雲 | z·do z·ȵɛ zdo zȵɛ | z· |
9 | 願意 | tən do tən do | |
10 | 打 | f·do fdo | f· |
11 | 打火石 | z·do[p] tʂho zdop tʂho | z· |
12 | 掐虱 | m·do tɕhə mdo tɕhə | m· |
13 | 撬 | χ·do rə χdo rə | χ· |
14 | 柴草 | ʁ·mə s·do ʁmə sdo | ʁ· |
15 | 椽 | m·do[m] n·ɟe mdom nɟe | m· |
16 | 欺負 | nz·do nzdo | nz· |
17 | 水痘 | tɕhə do tɕhə do | |
18 | 燈芯 | ʁr·do ɕi ʁrdo ɕi | ʁr· |
19 | 烤火 | ɮ·do ɮdo | ɮ· |
20 | 熊膽 | do m·tɕhi do mtɕhi | |
21 | 牛打架 | χ·do do χdo do | χ· |
22 | 狗熊 | do[m] na[ʁ] dom naʁ | |
23 | 現在 | χa[v] do χav do | |
24 | 石墻 | z·do zdo | z· |
25 | 砌牆 | z·do f·thu zdo fthu | z· |
26 | 秤砣 | der do der do | |
27 | 缸 | ʁ·do ʁdo | ʁ· |
28 | 肯 | n·do ndo | n· |
29 | 花崗岩 | za ra r·do za ra rdo | |
30 | 藤 | a do[p] dʐə a dop dʐə | |
31 | 蝸牛 | ɮ·do bər ca ɮdo bər ca | ɮ· |
32 | 蝌蚪 | dʑə[m] gə do[χ] dʑəm gə doχ | |
33 | 認得 | ʂ·do ʂdo | ʂ· |
34 | 討喜(惹人愛) | n·dɔ n·do ndɔ ndo | n· |
35 | 貪心 | n·do[t] ba ndot ba | n· |
36 | 走路 | ʂ·go do ʂgo do | ʂ· |
37 | 連枷 | z·do[p] zdop | z· |
38 | 連枷把 | z·do v·lu zdo vlu | z· |
39 | 酒醒 | vu ʁɮ·do[s] vu ʁɮdos | |
40 | 錫 | r·do p·ɟi rdo pɟi | r· |
41 | 香味 | tʂə ma r·do r·do tʂə ma rdo rdo | |
42 | 鵝卵石 | tɕhə r·do tɕhə rdo | |
漢義切字分析 | 雲3 打3 石3 兄2 弟2 火2 熊2 牛2 連2 枷2 烏1 爭1 何1 地1 強1 健1 彩1 願1 意1 掐1 虱1 撬1 柴1 草1 椽1 欺1 負1 水1 痘1 燈1 芯1 烤1 膽1 架1 狗1 現1 在1 墻1 砌1 牆1 秤1 砣1 缸1 肯1 花1 崗1 岩1 藤1 蝸1 蝌1 蚪1 認1 得1 討1 喜1 貪1 心1 走1 路1 把1 酒1 醒1 錫1 香1 味1 鵝1 卵1 |