序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 睡房 | ȵi je v·ʐa ȵi je vʐa | |
2 | 弟 | je lə je lə | |
3 | 打瞌睡 | ŋje[v] je[v] ŋjev jev | |
4 | 暖被窩 | ni je[v] ra ft·she tɕaŋ ni jev ra ftshe tɕaŋ | |
5 | 未(干支) | je lo je lo | |
6 | 漁夫 | a je lə ŋua[m] khə a je lə ŋuam khə | |
7 | 男孩 | je lə je lə | |
8 | 瘧疾 | ne je[m] ne jem | |
9 | 硫磺 | a je ma a je ma | |
10 | 羊圈 | je ra və je ra və | |
11 | 鄰居 | je ɮ·gra je ɮgra | |
12 | 魚骨 | a je[l] ɕe rə a jel ɕe rə | |
漢義切字分析 | 睡2 房1 弟1 打1 瞌1 暖1 被1 窩1 未1 漁1 夫1 男1 孩1 瘧1 疾1 硫1 磺1 羊1 圈1 鄰1 居1 魚1 骨1 |