序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 分(稱重量詞) | s·gɛ[l] sgɛl | s· |
2 | 回來 | vr·gɛ ɕe si vrgɛ ɕe si | vr· |
3 | 聲音 | s·gɛ sgɛ | s· |
4 | 手腕 | la s·gɛ la sgɛ | |
5 | 火灰 | go f·gɛ[l] go fgɛl | |
6 | 塵 | f·gɛ[l] fgɛl | f· |
7 | 豬蹄 | va gɛ[p] va gɛp | |
8 | 石板 | ri gɛ ma li[p] ri gɛ ma lip | |
9 | 籠 | r·gɛ[m] rgɛm | r· |
10 | 口吃 | v·gɛ vgɛ | v· |
11 | 菊花 | r·gɛ mi rgɛ mi | r· |
12 | 西醫 | r·gɛ s·man rgɛ sman | r· |
13 | 酸菜 | gɛ tɕhər gɛ tɕhər | |
14 | 風聲 | ʁ·lɛ s·gɛ ʁlɛ sgɛ | ʁ· |
15 | 騎 | ri ŋo r·gɛ ri ŋo rgɛ | |
漢義切字分析 | 聲2 分1 回1 來1 音1 手1 腕1 火1 灰1 塵1 豬1 蹄1 石1 板1 籠1 口1 吃1 菊1 花1 西1 醫1 酸1 菜1 風1 騎1 |