序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 不管(怎麼勸) | χa tə χa tə | |
2 | 為何 | χa o χa o | |
3 | 何物 | χa də χa də | |
4 | 何(字) | χa daŋ χa daŋ | |
5 | 幾個 | χa ze χa ze | |
6 | 包心菜 | lo χa pe lo χa pe | |
7 | 多少 | χa zɛ χa zɛ | |
8 | 抱歉 | χa u dʑu χa u dʑu | |
9 | 做何 | χa də den χa də den | |
10 | 如何 | χa dɛ χa dɛ | |
11 | 棚 | χa də[χ] χa dəχ | |
12 | 現在 | χa[v] do χav do | |
13 | 這麼(貴) | χa zɛ χa zɛ | |
14 | 鋁 | χa joŋ χa joŋ | |
15 | 鋁鍋 | χa joŋ mer χa joŋ mer | |
漢義切字分析 | 何5 鋁2 不1 管1 為1 物1 幾1 個1 包1 心1 菜1 多1 少1 抱1 歉1 做1 如1 棚1 現1 在1 這1 麼1 鍋1 |