序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 上衣 | r·gən lin rgən lin | r· |
2 | 供祭品 | gən bə[l] gən bəl | |
3 | 冬季 | ʐ·gən ʐgən | ʐ· |
4 | 廟 | r·gən ba rgən ba | r· |
5 | 扁擔 | gən lu[z] s·ca gən luz sca | |
6 | 撲 | gən ɬ·də gən ɬdə | |
7 | 收禮 | pan pa gən ʂɛ[s] pan pa gən ʂɛs | |
8 | 轉 | gən khɔr ʐən gən khɔr ʐən | |
9 | 粉刺 | be gən be gən | |
10 | 肉皮(可食的) | ʂ·gən bə ʂgən bə | ʂ· |
11 | 蛇膽 | p·tʂho z·gən ŋa ptʂho zgən ŋa | p· |
漢義切字分析 | 上1 衣1 供1 祭1 品1 冬1 季1 廟1 扁1 擔1 撲1 收1 禮1 轉1 粉1 刺1 肉1 皮1 蛇1 膽1 |