序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 再見 | ta[l] ta tal ta | |
2 | 呼氣 | ʁr·vi gə vs·ta ʁrvi gə vsta | ʁr· |
3 | 大學 | ta ɕo ta ɕo | |
4 | 大白菜 | ta pɛ tshɛ ta pɛ tshɛ | |
5 | 寅(干支) | s·ta lo sta lo | s· |
6 | 帶子 | ta ʂ·ɟɛ ta ʂɟɛ | |
7 | 打工 | ta koŋ ta koŋ | |
8 | 松球 | le khə ta le khə ta | |
9 | 洗衣機 | tshi gro go ta tshi gro go ta | |
10 | 渣滓 | də ta də ta | |
11 | 牛韁繩 | s·na ta sna ta | s· |
12 | 瓶 | ta[m] pa tam pa | |
13 | 蚊子塊 | ta ʐə ta ʐə | |
14 | 瘡 | ta rə ta rə | |
15 | 虎 | s·ta[χ] staχ | s· |
16 | 聊天 | χ·ta[m] f·ɕhɛ χtam fɕhɛ | χ· |
17 | 腰帶 | ta ʂ·ɟɛ ta ʂɟɛ | |
18 | 表兄 | a ta a ta | |
19 | 表姐 | a ta a ta | |
20 | 跳 | ɬ·ta ɬ·thə ɬta ɬthə | ɬ· |
漢義切字分析 | 大2 帶2 子2 表2 再1 見1 呼1 氣1 學1 白1 菜1 寅1 打1 工1 松1 球1 洗1 衣1 機1 渣1 滓1 牛1 韁1 繩1 瓶1 蚊1 塊1 瘡1 虎1 聊1 天1 腰1 兄1 姐1 跳1 |