蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.021s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
| 1 | 丟失 | ʁə b·ɟɛ ʁə bɟɛ | |
| 2 | 佛 | soŋ[r] ɟɛ soŋr ɟɛ | |
| 3 | 兒媳 | zi r·ɟɛ[p] zi rɟɛp | |
| 4 | 公路 | ʐ·ɟɛ la[m] ʐɟɛ lam | ʐ· |
| 5 | 到 | ə vr·ɟɛ ə vrɟɛ | |
| 6 | 國家 | ʐ·ɟɛ[l] khan[m] ʐɟɛl khanm | ʐ· |
| 7 | 大路 | dʑa ɟɛ bə dʑa ɟɛ bə | |
| 8 | 妻 | r·ɟɛ[p] rɟɛp | r· |
| 9 | 娶 | r·ɟɛ[v] gm·dzo si rɟɛv gmdzo si | r· |
| 10 | 尺子 | n·dʑua s·ɟɛ ndʑua sɟɛ | n· |
| 11 | 帶子 | ta ʂ·ɟɛ ta ʂɟɛ | |
| 12 | 打聽 | r·ɟɛ r·ɟo rɟɛ rɟo | r· |
| 13 | 襻（扣眼） | gə zu vɤ ɟɛ gə zu vɤ ɟɛ | |
| 14 | 新娘 | r·ɟɛ[p] rɟɛp | r· |
| 15 | 棉被 | phə ɟɛ phə ɟɛ | |
| 16 | 每年 | gə ɟɛ[ʁ] ɟɛ[ʁ] gə ɟɛʁ ɟɛʁ | |
| 17 | 臉巾 | nja ʁ·ro s·ɟɛ nja ʁro sɟɛ | |
| 18 | 狡猾 | s·ɟɛ s·khɛ sɟɛ skhɛ | s· |
| 19 | 箍（動詞） | f·ɟɛ fɟɛ | f· |
| 20 | 紡線 | ʂ·ɟə ɟɛ ʂɟə ɟɛ | ʂ· |
| 21 | 肛門 | m·phu a ɟɛ mphu a ɟɛ | m· |
| 22 | 勝利 | r·ɟɛ[l] rɟɛl | r· |
| 23 | 和（麻將贏） | nə r·ɟɛ[l] nə rɟɛl | |
| 24 | 腰帶 | ta ʂ·ɟɛ ta ʂɟɛ | |
| 25 | 被裡 | phə ɟɛ noŋ phə ɟɛ noŋ | |
| 26 | 被面 | phə ɟɛ ŋo phə ɟɛ ŋo | |
| 27 | 觀音 | s·ɟɛ tʂe ʁ·dzɤ sɟɛ tʂe ʁdzɤ | s· |
| 28 | 贏 | r·ɟɛ[l] rɟɛl | r· |
| 29 | 返回 | ʁz·ɟe ɟɛ ʁzɟe ɟɛ | ʁz· |
| 30 | 鐵箍 | s·ɟɛ sɟɛ | s· |
| 31 | 鐮刀 | a ɟɛ zɛr a ɟɛ zɛr | |
| 32 | 土豆 | r·ɟɛ zəu rɟɛ zəu | r· |
| 33 | 鼻洞 | s·nə ʁ·ɟɛ snə ʁɟɛ | s· |
| 漢義切字分析 | 被3 路2 子2 帶2 箍2 丟1 失1 佛1 兒1 媳1 公1 到1 國1 家1 大1 妻1 娶1 尺1 打1 聽1 襻1 新1 娘1 棉1 每1 年1 臉1 巾1 狡1 猾1 紡1 線1 肛1 門1 勝1 利1 和1 腰1 裡1 面1 觀1 音1 贏1 返1 回1 鐵1 鐮1 刀1 土1 豆1 鼻1 洞1 | ||