序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 何地 | do tsha do tsha | |
2 | 侄子 | tsha və tsha və | |
3 | 填 | ɬ·tsha ɬtsha | ɬ· |
4 | 墨 | s·na tsha sna tsha | s· |
5 | 外甥 | tsha və tsha və | |
6 | 乾辣椒 | ɬ·tsha[p] ɬtshap | ɬ· |
7 | 方便 | tə tsha tə tsha | |
8 | 生鏽 | ʁə p·tsha ʁə ptsha | |
9 | 篩子 | tsha tsha | |
10 | 粗篩 | tsha tsha | |
11 | 紅椒 | ɬ·tsha z·ni z·ni ɬtsha zni zni | ɬ· |
12 | 縫隙 | ʂ·tsha[p] ʂtshap | ʂ· |
13 | 蟋蟀 | a tsha va tsa a tsha va tsa | |
14 | 辣椒 | ɮ·tsha pə ɮtsha pə | ɮ· |
15 | 這裡 | thun tsha[m] thun tsham | |
16 | 青椒 | tsha r·ŋa t·ga tsha rŋa tga | |
漢義切字分析 | 椒4 子2 辣2 篩2 何1 地1 侄1 填1 墨1 外1 甥1 乾1 方1 便1 生1 鏽1 粗1 紅1 縫1 隙1 蟋1 蟀1 這1 裡1 青1 |