序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 一百五十 | r·ɟe ʐə m·ȵa s·qha rɟe ʐə mȵa sqha | r· |
2 | 一百零五 | r·ɟe ʐə m·ȵa rɟe ʐə mȵa | r· |
3 | 下午 | s·ȵa qhə r·tsa sȵa qhə rtsa | s· |
4 | 中午 | s·ȵa qhə z·go sȵa qhə zgo | s· |
5 | 五十 | m·ȵa s·qha mȵa sqha | m· |
6 | 借錢 | gro mua gro vz·ȵa gro mua gro vzȵa | |
7 | 十五 | ʁa m·ȵa ʁa mȵa | |
8 | 困倦 | ȵa[m] nə r·dɛ ȵam nə rdɛ | |
9 | 嬰兒 | ȵa ɬ·kho ȵa ɬkho | |
10 | 小 | ȵa mə ȵa mə | |
11 | 小孩 | r·ŋua ȵa mə rŋua ȵa mə | r· |
12 | 小板凳 | n·dzu ʐe ȵa mə ndzu ʐe ȵa mə | n· |
13 | 河 | grə ȵa mə grə ȵa mə | |
14 | 小碗 | z·ɟer tɕhi ȵa mə zɟer tɕhi ȵa mə | z· |
15 | 小米 | m·dʐɛ ȵa mə mdʐɛ ȵa mə | m· |
16 | 小舅 | u ȵa mə u ȵa mə | |
17 | 小雨 | mo ȵa mə mo ȵa mə | |
18 | 水泥 | sue ȵa sue ȵa | |
19 | 河(溪) | grə ȵa mə grə ȵa mə | |
20 | 貓 | ȵa[ʁ] ȵaʁ | |
21 | 腿肚 | ȵa ɕa ȵa ɕa | |
22 | 苦 | s·ȵa s·ȵa sȵa sȵa | s· |
23 | 蕩鞦韆 | tshi ȵa ȵa tshi ȵa ȵa | |
24 | 立刻 | s·ȵa no sȵa no | s· |
25 | 麥芒 | s·ȵa sȵa | s· |
26 | 黃色 | ʁr·ȵa r·ȵa ʁrȵa rȵa | ʁr· |
漢義切字分析 | 小7 五4 十3 一2 百2 午2 河2 零1 下1 中1 借1 錢1 困1 倦1 嬰1 兒1 孩1 板1 凳1 碗1 米1 舅1 雨1 水1 泥1 貓1 腿1 肚1 苦1 蕩1 鞦1 韆1 立1 刻1 麥1 芒1 黃1 色1 |