序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 你 | n·ɟə nɟə | n· |
2 | 你們 | n·ɟə nɛ nɟə nɛ | n· |
3 | 日頭 | ʁ·ɟə ʁɟə | ʁ· |
4 | 日出 | ʁ·ɟə gə ɕə tshi ʁɟə gə ɕə tshi | ʁ· |
5 | 日落 | ʁ·ɟə nə nə phə[s] ʁɟə nə nə phəs | ʁ· |
6 | 曬(太陽) | ʁ·ɟə khə n·khɛ[l] tɕhi ʁɟə khə nkhɛl tɕhi | ʁ· |
7 | 焦 | ɟə[ʁ] ɟəʁ | |
8 | 犁把 | la ɟə la ɟə | |
9 | 獒 | bo ɟə bo ɟə | |
10 | 相信 | ɟə z·ɟaŋ ɟə zɟaŋ | |
11 | 紡線 | ʂ·ɟə ɟɛ ʂɟə ɟɛ | ʂ· |
12 | 鼠 | f·ɟə[ʔ] fɟəʔ | f· |
13 | 豺 | ɕa ɟə ɕa ɟə | |
14 | 過節 | s·ɟə s·ɟə sɟə sɟə | s· |
15 | 日光 | ʁ·ɟə ʁɟə | ʁ· |
漢義切字分析 | 日4 你2 們1 頭1 出1 落1 曬1 焦1 犁1 把1 獒1 相1 信1 紡1 線1 鼠1 豺1 過1 節1 光1 |