蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.8MB 0.02s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
| 1 | 上當 | nə[v] s·goŋ joŋ si nəv sgoŋ joŋ si | |
| 2 | 下去 | nə ɕə nə ɕə | |
| 3 | 下棋 | ɕjaŋ tɕhi nə[v] te tso tə tɕhi ɕjaŋ tɕhi nəv te tso tə tɕhi | |
| 4 | 中暑 | tsa ba nə ɕhi si tsa ba nə ɕhi si | |
| 5 | 虧本 | ʁa ra gə nə nə si ʁa ra gə nə nə si | |
| 6 | 受傷 | nə[l] və nəl və | |
| 7 | 倒掉 | nə fs·ɟi nə fsɟi | |
| 8 | 夢 | tɕhe nə v·ȵi tɕhe nə vȵi | |
| 9 | 凹 | nən nə[p] nən nəp | |
| 10 | 出血 | shi nə z·gɛr the shi nə zgɛr the | |
| 11 | 壓 | nə fs·than nə fsthan | |
| 12 | 可憐 | nə r·ʁo[s] nə rʁos | |
| 13 | 吃虧 | dʑoŋ nə te dʑoŋ nə te | |
| 14 | 吃晚飯 | nə[p] tɕə thi nəp tɕə thi | |
| 15 | 唱歌 | a lən nə v·zo a lən nə vzo | |
| 16 | 困倦 | ȵa[m] nə r·dɛ ȵam nə rdɛ | |
| 17 | 圍腰巾 | s·nə[m] khɛ snəm khɛ | s· |
| 18 | 塞 | nə[χ] da tse nəχ da tse | |
| 19 | 失敗 | nə baŋ[m] nə baŋm | |
| 20 | 小產 | nə[m] dʐi nəm dʐi | |
| 21 | 彎腰 | nə gɤ uə nə gɤ uə | |
| 22 | 患瘧疾 | dɤ[ʁ] nə ɕhi si dɤʁ nə ɕhi si | |
| 23 | 彗星 | s·gɛr ma nə dza si sgɛr ma nə dza si | s· |
| 24 | 成熟 | nə ʁə[s] nə ʁəs | |
| 25 | 打雷 | thoŋ nə[f] dzi tshi thoŋ nəf dzi tshi | |
| 26 | 拄 | nə ʂ·den nə ʂden | |
| 27 | 懸掛 | nə z·ŋɔ ra nə zŋɔ ra | |
| 28 | 撿拾 | nə v·rə nə vrə | |
| 29 | 掉 | nə tsa nə tsa | |
| 30 | 倒（酒） | nə rən nə rən | |
| 31 | 日落 | ʁ·ɟə nə nə phə[s] ʁɟə nə nə phəs | ʁ· |
| 32 | 柴刀 | nə və nə və | |
| 33 | 汽油 | ʁ·ɮe s·nə[m] ʁɮe snəm | ʁ· |
| 34 | 沉 | nə r·də[p] nə rdəp | |
| 35 | 油 | s·nə[m] snəm | s· |
| 36 | 醫治 | nə s·man nə sman | |
| 37 | 流 | nə z·da nə zda | |
| 38 | 流鼻血 | s·ne cha nə the si sne cha nə the si | s· |
| 39 | 浸 | nə[s] thən nəs thən | |
| 40 | 淋 | nə[m] the[l] nəm thel | |
| 41 | 淹 | nə nə[v] nə nəv | |
| 42 | 滿意 | lɔ nə[m] gə tshi lɔ nəm gə tshi | |
| 43 | 滴 | nə z·da nə zda | |
| 44 | 火把 | ʁ·mə s·nə ʁmə snə | ʁ· |
| 45 | 照相 | nə phɛr nə phɛr | |
| 46 | 犯法 | nə[v][s] nɔ[s] nəvs nɔs | |
| 47 | 豬油 | va s·nə[m] va snəm | |
| 48 | 豬油（練過的） | va s·nə[m] va snəm | |
| 49 | 生氣 | mən nə mən nə | |
| 50 | 甩 | nə s·pə s·phu nə spə sphu | |
| 51 | 瘦（肉） | nə khəu nə khəu | |
| 52 | 盛飯 | nə rən nə rən | |
| 53 | 著涼 | nə ʂ·gu si nə ʂgu si | |
| 54 | 破（碗~） | nə χje nə χje | |
| 55 | 砸 | nə χin nə χin | |
| 56 | 磨刀石 | nə və v·si ra nə və vsi ra | |
| 57 | 繡花（名詞） | nə v·ra nə vra | |
| 58 | 和（麻將贏） | nə r·ɟɛ[l] nə rɟɛl | |
| 59 | 舀 | ʐə nə[v] ʐə ʐə nəv ʐə | |
| 60 | 菜油 | ʐan ŋua s·nə[m] ʐan ŋua snəm | |
| 61 | 蘸 | nə ʂ·tsho nə ʂtsho | |
| 62 | 被子 | nə gə ʐɔ nə gə ʐɔ | |
| 63 | 裁 | nə qho ro nə qho ro | |
| 64 | 認罪 | khe nə len khe nə len | |
| 65 | 討價 | a ʂ·tɕe nə zjər a ʂtɕe nə zjər | |
| 66 | 象鼻 | ʁ·loŋ bu tɕhɛ s·nə ʁloŋ bu tɕhɛ snə | ʁ· |
| 67 | 賭氣 | mə nə mə nə | |
| 68 | 跪 | nə gəu nə gəu | |
| 69 | 跺腳 | ga[m] nə f·tsə gam nə ftsə | |
| 70 | 鑽（平聲） | nə lən nə lən | |
| 71 | 順 | nə[m] dʐə[m] tshi nəm dʐəm tshi | |
| 72 | 餓 | nə[m] dʑoŋ nəm dʑoŋ | |
| 73 | 香油 | s·nə[m] snəm | s· |
| 74 | 鼻 | s·nə snə | s· |
| 75 | 鼻洞 | s·nə ʁ·ɟɛ snə ʁɟɛ | s· |
| 76 | 鼻尖 | s·nə r·ʁə snə rʁə | s· |
| 77 | 鼻樑 | s·nə ʁ·doŋ snə ʁdoŋ | s· |
| 78 | 鼻毛 | s·nə r·mo snə rmo | s· |
| 漢義切字分析 | 鼻7 油6 下2 虧2 倒2 掉2 血2 吃2 飯2 腰2 刀2 流2 豬2 氣2 上1 當1 去1 棋1 中1 暑1 本1 受1 傷1 夢1 凹1 出1 壓1 可1 憐1 晚1 唱1 歌1 困1 倦1 圍1 巾1 塞1 失1 敗1 小1 產1 彎1 患1 瘧1 疾1 彗1 星1 成1 熟1 打1 雷1 拄1 懸1 掛1 撿1 拾1 日1 落1 柴1 汽1 沉1 醫1 治1 浸1 淋1 淹1 滿1 意1 滴1 火1 把1 照1 相1 犯1 法1 生1 甩1 瘦1 盛1 著1 涼1 破1 砸1 磨1 石1 繡1 花1 和1 舀1 菜1 蘸1 被1 子1 裁1 認1 罪1 討1 價1 象1 賭1 跪1 跺1 腳1 鑽1 順1 餓1 香1 洞1 尖1 樑1 毛1 | ||