序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 牛叫 | də[p] dʐi lə dəp dʐi lə | |
2 | 圍巾 | s·ce[χ] dʐi sceχ dʐi | s· |
3 | 小產 | nə[m] dʐi nəm dʐi | |
4 | 木魚 | dʐi za dʐi za | |
5 | 淘米 | m·dʐi p·dza mdʐi pdza | m· |
6 | 白飯 | m·dʐi p·tʂho mdʐi ptʂho | m· |
7 | 硬飯 | m·dʐi sa mdʐi sa | m· |
8 | 碎米 | m·dʐi go lɛ mdʐi go lɛ | m· |
9 | 粥 | m·dʐi mdʐi | m· |
10 | 米湯 | m·dʐi ʐə mdʐi ʐə | m· |
11 | 米線 | m·dʐi s·gə[ʔ] mdʐi sgəʔ | m· |
12 | 米飯 | m·dʐi mdʐi | m· |
13 | 粉絲 | m·dʐi s·gə[ʔ] mdʐi sgəʔ | m· |
14 | 糧食 | m·dʐi ʐɤ[χ] mdʐi ʐɤχ | m· |
15 | 蒸飯 | m·dʐi r·za[v] mdʐi rzav | m· |
16 | 蜘蛛 | moŋ dʐi ma moŋ dʐi ma | |
17 | 軟飯 | m·dʐi n·dʐan bə mdʐi ndʐan bə | m· |
18 | 騾 | dʐi dʐi | |
漢義切字分析 | 米5 飯5 牛1 叫1 圍1 巾1 小1 產1 木1 魚1 淘1 白1 硬1 碎1 粥1 湯1 線1 粉1 絲1 糧1 食1 蒸1 蜘1 蛛1 軟1 騾1 |