序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 六指 | tha ma χə tɕho tha ma χə tɕho | |
2 | 關門 | ʁa ŋ·tɕho ʁa ŋtɕho | |
3 | 冷杉 | s·tɕho[p] tʂo stɕhop tʂo | s· |
4 | 富人 | m·tɕho[ʔ] pə mtɕhoʔ pə | m· |
5 | 巳(干支) | m·tɕho lo mtɕho lo | m· |
6 | 彎曲 | ŋ·tɕho ŋtɕho | ŋ· |
7 | 扳手腕 | la tɕho dvs·tɕho la tɕho dvstɕho | |
8 | 灑 | grə v·tɕho lɛ grə vtɕho lɛ | |
9 | 白髮 | ʁr·ma ph·tɕho ʁrma phtɕho | ʁr· |
10 | 眼白 | mɛ p·tɕho mɛ ptɕho | |
11 | 酒鬼 | tɕho v·ɟa tɕho vɟa | |
12 | 鈴 | tɕho ri tɕho ri | |
漢義切字分析 | 白2 六1 指1 關1 門1 冷1 杉1 富1 人1 巳1 彎1 曲1 扳1 手1 腕1 灑1 髮1 眼1 酒1 鬼1 鈴1 |