序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 下去 | nə ɕə nə ɕə | |
2 | 假牙 | f·ɕə r·dzən fɕə rdzən | f· |
3 | 出動 | və ɕə və ɕə | |
4 | 刀刃 | bər dzi v·ɕə bər dzi vɕə | |
5 | 刀鞘 | bər dzi ɕə[p] bər dzi ɕəp | |
6 | 刷牙 | f·ɕə r·ʁo fɕə rʁo | f· |
7 | 手套 | la ɕə[p] la ɕəp | |
8 | 日出 | ʁ·ɟə gə ɕə tshi ʁɟə gə ɕə tshi | ʁ· |
9 | 春季 | χ·ɕə gua χɕə gua | χ· |
10 | 梨 | pa ɕə[v] pa ɕəv | |
11 | 牙垢 | f·ɕə ʂ·qa[p] fɕə ʂqap | f· |
12 | 牙痛 | f·ɕə dəŋ ŋo fɕə dəŋ ŋo | f· |
13 | 牙縫 | f·ɕə z·go fɕə zgo | f· |
14 | 牙齒 | f·ɕə fɕə | f· |
15 | 綁腿 | r·ŋə ɕə[p] rŋə ɕəp | r· |
16 | 臼牙 | ʁr·go ɕə ʁrgo ɕə | ʁr· |
17 | 釣魚 | ə jə lə tə vz·ŋua ɕə ə jə lə tə vzŋua ɕə | |
漢義切字分析 | 牙7 出2 刀2 下1 去1 假1 動1 刃1 鞘1 刷1 手1 套1 日1 春1 季1 梨1 垢1 痛1 縫1 齒1 綁1 腿1 臼1 釣1 魚1 |