序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 土地 | sha sha | |
2 | 地 | sha sha | |
3 | 地圖 | sha[p] dʐa shap dʐa | |
4 | 地震 | sha ji sha ji | |
5 | 莊稼地 | sha jaŋ sha jaŋ | |
6 | 明年 | sha və sha və | |
7 | 殺 | f·sha fsha | f· |
8 | 殺人 | ʁv·dʑi sha ʁvdʑi sha | ʁv· |
9 | 梳頭 | ʁr·ma nən sha mo ʁrma nən sha mo | ʁr· |
10 | 梳子 | sha mo χo sha mo χo | |
11 | 自殺 | nən ja sha si nən ja sha si | |
12 | 銼刀 | sha dər sha dər | |
13 | 麻袋 | ɮə sha khə ma ɮə sha khə ma | |
漢義切字分析 | 地5 殺3 梳2 土1 圖1 震1 莊1 稼1 明1 年1 人1 頭1 子1 自1 銼1 刀1 麻1 袋1 |