序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 個把(月) | a r·go ʁ·nɛ a rgo ʁnɛ | |
2 | 中午 | s·ȵa qhə z·go sȵa qhə zgo | s· |
3 | 九 | ŋ·go ŋgo | ŋ· |
4 | 九十 | ŋ·go s·qha ŋgo sqha | ŋ· |
5 | 低頭 | ʁ·ȵə z·go uə ʁȵə zgo uə | ʁ· |
6 | 偷偷地 | ɤ ʂ·go ʂ·go ɤ ʂgo ʂgo | |
7 | 偷聽 | ʁʂ·go nɔ z·ŋə ŋua ʁʂgo nɔ zŋə ŋua | ʁʂ· |
8 | 勤快 | ʂ·go v·zo ʂgo vzo | ʂ· |
9 | 十九 | z·ʁa ŋ·go zʁa ŋgo | z· |
10 | 可能(是他幹的) | go nɛ go nɛ | |
11 | 啄木鳥 | sə bə ʂ·go ʂ·go sə bə ʂgo ʂgo | |
12 | 大碗 | z·ɟer tɕi go pə zɟer tɕi go pə | z· |
13 | 暈 | n·go ŋ·kho[l] ngo ŋkhol | n· |
14 | 頭目 | ŋ·go tɕhə ze ze ŋgo tɕhə ze ze | ŋ· |
15 | 官 | ŋ·go tɕhə ŋgo tɕhə | ŋ· |
16 | 岩石 | ʐ·go tɕən ʐgo tɕən | ʐ· |
17 | 懶 | ʂ·go ŋan ʂgo ŋan | ʂ· |
18 | 拐杖 | ʂ·go ʂ·dən ʂgo ʂdən | ʂ· |
19 | 旱 | vz·go vzgo | vz· |
20 | 木耙 | joŋ go joŋ go | |
21 | 枕頭 | m·go mgo | m· |
22 | 枯 | go go | |
23 | 泉 | tɕhən go tɕhən go | |
24 | 洗衣機 | tshi gro go ta tshi gro go ta | |
25 | 火塘 | go go go go | |
26 | 火灰 | go f·gɛ[l] go fgɛl | |
27 | 烘 | vz·go vzgo | vz· |
28 | 牙縫 | f·ɕə z·go fɕə zgo | f· |
29 | 碎米 | m·dʐi go lɛ mdʐi go lɛ | m· |
30 | 磨眼 | m·tɕhi go mtɕhi go | m· |
31 | 豎 | go s·vɛ go svɛ | |
32 | 織機 | tha go tha go | |
33 | 臘肉 | va go va go | |
34 | 臼牙 | ʁr·go ɕə ʁrgo ɕə | ʁr· |
35 | 蘋果 | phin go phin go | |
36 | 草棚 | ʂi dze go ʂi dze go | |
37 | 薺菜 | ŋ·go gar ŋgo gar | ŋ· |
38 | 螢火蟲 | go tshɛ bə mə go tshɛ bə mə | |
39 | 蕨菜 | ə ŋ·go ŋ·go ə ŋgo ŋgo | |
40 | 衣襟 | go va go va | |
41 | 西 | tɕha go tɕha go | |
42 | 豪豬 | r·go rgo | r· |
43 | 走路 | ʂ·go do ʂgo do | ʂ· |
44 | 起床 | ʁ·go v·ʐən ʁgo vʐən | ʁ· |
45 | 起碼 | thə va s·go thə va sgo | |
46 | 酒窩 | kha[m] go kham go | |
47 | 錢 | go r·mo go rmo | |
48 | 錢包 | go r·mo ʂ·khe ʐa go rmo ʂkhe ʐa | |
49 | 鐵鍬 | r·doŋ go rdoŋ go | r· |
50 | 鋤頭 | s·go ma sgo ma | s· |
51 | 長袖 | r·zi go rzi go | r· |
52 | 門口 | z·go ʂ·dza zgo ʂdza | z· |
53 | 門檻 | z·go than[m] zgo thanm | z· |
54 | 悶屁 | ʂ·go χ·tshi ʂgo χtshi | ʂ· |
55 | 衣領 | go va go va | |
56 | 馬棚 | ʂ·tɛ go ʂtɛ go | ʂ· |
57 | 騙 | ʁz·go a jɔ ʁzgo a jɔ | ʁz· |
漢義切字分析 | 頭4 九3 偷3 衣3 火3 十2 木2 機2 牙2 棚2 菜2 起2 錢2 門2 個1 把1 中1 午1 低1 地1 聽1 勤1 快1 可1 能1 啄1 鳥1 大1 碗1 暈1 目1 官1 岩1 石1 懶1 拐1 杖1 旱1 耙1 枕1 枯1 泉1 洗1 塘1 灰1 烘1 縫1 碎1 米1 磨1 眼1 豎1 織1 臘1 肉1 臼1 蘋1 果1 草1 薺1 螢1 蟲1 蕨1 襟1 西1 豪1 豬1 走1 路1 床1 碼1 酒1 窩1 包1 鐵1 鍬1 鋤1 長1 袖1 口1 檻1 悶1 屁1 領1 馬1 騙1 |