序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 人們 | v·tsi khɛ vtsi khɛ | v· |
2 | 兔唇 | khɛ ɕo khɛ ɕo | |
3 | 刮 | khɛ khɛ | |
4 | 剪指甲 | ʁ·tsən khɛ ʁtsən khɛ | ʁ· |
5 | 割 | khɛ khɛ | |
6 | 割(草) | khɛ khɛ | |
7 | 咱們 | jan khɛ jan khɛ | |
8 | 圍腰巾 | s·nə[m] khɛ snəm khɛ | s· |
9 | 圓木 | dɛ khɛ dɛ khɛ | |
10 | 孤獨 | khɛ s·da khɛ sda | |
11 | 手機 | khɛ pɛr khɛ pɛr | |
12 | 拔毛 | r·mɔ khɛ rmɔ khɛ | r· |
13 | 掰摘 | jə me khɛ jə me khɛ | |
14 | 收割 | khɛ khɛ | |
15 | 曬(太陽) | ʁ·ɟə khə n·khɛ[l] tɕhi ʁɟə khə nkhɛl tɕhi | ʁ· |
16 | 梯田 | khɛ to[χ] khɛ jaŋ khɛ toχ khɛ jaŋ | |
17 | 狡猾 | s·ɟɛ s·khɛ sɟɛ skhɛ | s· |
18 | 癬 | s·ba[v] s·khɛ sbav skhɛ | s· |
19 | 砍(頭) | ʁɤ khɛ ʁɤ khɛ | |
20 | 磁鐵 | r·du khɛ v·lɛ rdu khɛ vlɛ | r· |
21 | 鬍鬚 | khɛ s·pə khɛ spə | |
22 | 鍋蓋 | khɛ li[p] khɛ lip | |
23 | 除草 | lɛ khɛ lɛ khɛ | |
漢義切字分析 | 割3 們2 人1 兔1 唇1 刮1 剪1 指1 甲1 咱1 圍1 腰1 巾1 圓1 木1 孤1 獨1 手1 機1 拔1 毛1 掰1 摘1 收1 曬1 梯1 田1 狡1 猾1 癬1 砍1 磁1 鐵1 鬍1 鬚1 鍋1 蓋1 除1 草1 |