序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 削 | ʐa ʐa | |
2 | 剝(果皮) | ʐa ʐa | |
3 | 睡房 | ȵi je v·ʐa ȵi je vʐa | |
4 | 廚房 | zɛ mua v·zɔ ʐa zɛ mua vzɔ ʐa | |
5 | 商店 | tshɛ dʐə ʐa tshɛ dʐə ʐa | |
6 | 圍墻 | r·dʑa ʐa rdʑa ʐa | r· |
7 | 打哈欠 | tə f·so ʐa tə fso ʐa | |
8 | 笊籬 | ɮ·thə p·za ʐa ɮthə pza ʐa | ɮ· |
9 | 樹枝 | ʐa la[χ] ʐa laχ | |
10 | 火葬場 | s·pho[p] f·tɕo[p] ʐa sphop ftɕop ʐa | s· |
11 | 盲人 | ja ʐa ja ʐa | |
12 | 站立 | tɕha ʐa tɕha ʐa | |
13 | 籃 | b·dʑa[ʁ] ʂ·khə ʐa bdʑaʁ ʂkhə ʐa | b· |
14 | 臉盆 | nja r·ʁo ʐa nja rʁo ʐa | |
15 | 錢包 | go r·mo ʂ·khe ʐa go rmo ʂkhe ʐa | |
16 | 陡坡 | tɕe gu ʐa tɕe gu ʐa | |
17 | 靠背 | kə khen ʐa kə khen ʐa | |
18 | 飯館 | zɛ mua dzi ʐa zɛ mua dzi ʐa | |
漢義切字分析 | 房2 削1 剝1 睡1 廚1 商1 店1 圍1 墻1 打1 哈1 欠1 笊1 籬1 樹1 枝1 火1 葬1 場1 盲1 人1 站1 立1 籃1 臉1 盆1 錢1 包1 陡1 坡1 靠1 背1 飯1 館1 |