序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾龔語·壤塘 四川阿垻州壤塘縣宗科鄉加斯滿村 | |||
1 | 去 | ə vi ə vi | |
2 | 呼氣 | ʁr·vi gə vs·ta ʁrvi gə vsta | ʁr· |
3 | 坨坨肉 | p·dʑɛ no ɮ·vi ɮ·vi pdʑɛ no ɮvi ɮvi | p· |
4 | 模糊 | rə vi ra vi rə vi ra vi | |
5 | 漚肥 | χ·dzə vi χdzə vi | χ· |
6 | 炭 | ʁz·vi ʁzvi | ʁz· |
7 | 煤渣 | z·vi r·də[l] zvi rdəl | z· |
8 | 短(時間) | ɮ·vi ɮvi | ɮ· |
9 | 短 | ɮ·vi ɮvi | ɮ· |
10 | 短袖 | r·ŋɤ lin ɮ·vi ʐ·vi rŋɤ lin ɮvi ʐvi | r· |
11 | 進 | də vi də vi | |
漢義切字分析 | 短3 坨2 去1 呼1 氣1 肉1 模1 糊1 漚1 肥1 炭1 煤1 渣1 袖1 進1 |